epaper_1904_Sommer2026

1

6 2 0 2 R E M M O S Elbinsel Energiebunker Wilhelmsburg Stadtklima Eine Wohltat für alle Zweite Miete Klare Worte von Silke Bainbridge Nott (VNW)

2

2 2 Liebe Mitglieder, Hamburg hat gewählt: Klimaneutralität bis 2040. Das ist eine Herausforderung und betrifft uns alle – sowohl uns als Genossenschaft, als auch Sie als unsere Mitglieder! Die Wahl bedeutet, dass wir noch schneller werden müssen. Bereits 60 Prozent unseres Gebäudebestands aus energetisch sanierten Gebäuden oder Neubauten können wir heute zum zeitgemäßen energetischen Standard zäh- len. Wir erneuern Heizungsanlagen zur nachhal- tigen Wärmeversorgung durch Fernwärme oder Wärmepumpen. Zusätzlich statten wir unsere modernisierten Gebäude mit PV-Anlagen aus. Schon ein bis zwei Grad weniger Wärme in der Wohnung sind auf die Menge der Haushalte eine immense Ersparnis, sowohl finanziell als auch was die Ressourcen angeht. Pilotprojekte zu smarten Thermostaten und bald auch das Angebot und die Umsetzung eines Mieter- strommodells sollen neue Möglichkeiten bieten, dass Sie einen Teil zur Klimaneutralität beitragen und gleichzeitig ein wenig Ihre Kosten senken können. Wir fördern außerdem unseren Ausbau von Bikeports in Wohnanlagen, damit Ihr Fahrrad sicher ist. Klimaneutralität können wir nur zusammen schaffen. Wir bleiben dran für Sie! Fenja Röhrs Vorstandsreferat Projekte Klima und Nachhaltigkeit A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 DA S M AG A Z I N D E R 3 Hamburger Grün Die Hansestadt auf der Route 11 umrunden 14–15 Baustellenticker Untervermietung richtig gemacht 4–5 Kultur + Service Hamburger Vorlese- Vergnügen Wohnjubiläen Wohngeld per App beantragen Ehrenamt Klimabeirat 6 Personal Teamverstärkung Carolyn Rossi Aus den Hausmeister- Büros Welches Werkzeug braucht man wirklich? 7 25 Jahre Fahrradwerkstatt in Hamm 8–9 Vertreterausfahrt Energiebunker Wilhelms- burg – Im Maschinenraum der Energiewende 10–11 Stadtklima: Eine Wohltat für alle Grüne Projekte der Genossenschaften 12 Klare Worte: Silke Bainbridge Nott Kosten durch energie sparendes Verhalten beeinflussen 13 Mieten in Hamburg Eine Frage der Daten 16 Elternzeit. Neu im Stiftungsteam: Svea Pelz GäWoRing Mobilität für Senioren: mutly 17 Buchtipps Zahl dieser Ausgabe 18 Metropolregion Acht Ausflüge in die Umgebung 20–29 Stiftung & Soziales Management Ausflüge und Veranstaltungen 30 Hamburg grafisch Wohnungsbaugenossen- schaften 31 Rätselspaß für die ganze Familie Knobeln und Gewinnen Impressum I Z N W T , n e s n a J n n a m r e H : . 2 S s o t o F ; n e s n a J n n a m r e H o t o f l e t i T

3

3 3 Kühler Genuss Im Schatten der hohen Bäume durch den Meyers Park in Harburg wandern Hamburgs grüne Routen Die Stadt umrunden: auf dem historischen Wallring in der Innenstadt oder auf circa 100 Kilometern durch die Außenbezirke R C E G L U F A H N R F - N R Ü N ES E E S E I T E I Z M H Ä B URG Der Grüne Ring umrundet die Stadt wie ein grünes Band und verbindet Parks, Naturräume, Gewässer, Kulturlandschaften und urbane Freiräume zu einer zusammenhängenden Route. Ge- nauer, es gibt sogar zwei Grüne Ringe: Der 1. Grüne Ring folgt dem historischen Wallring um die Innenstadt – also etwa einen Kilometer um das Rathaus herum. Er ist nicht durchgehend grün, führt jedoch durch klassische Parkanlagen wie die Wallanlagen und Planten un Blomen und verbindet Elbe und Alster mit innerstädtischen Grünräumen. i g fi ä K o d u t S / A E K U B : n o i t a r t s u l l I ; r e n d n L i i n b o R : o t o F Der bekanntere 2. Grüne Ring ist etwa acht bis zehn Kilometer vom Stadtzentrum entfernt – es ist die rund 100 Kilometer lange Freizeitroute 11. Der ausgeschilderte Wanderweg verknüpft leben- dige Volksparks, Kleingärten, offene Feldmarken, ruhige Wälder und weite Marsch. Immer wieder geht es entlang von Flüssen oder Seen. Auf dem Weg liegen Naturschutzgebiete wie die Boberger Niederung, die Allermöher Wiesen und das Eppen- © BUKEA / Studio Käﬁg Konzentrisch Auf den Spuren des historischen Wallrings verläuft der 1. Grüne Ring, der 2. Grüne Ring führt durch die Außenbezirke 2 1 dorfer Moor. Sie passieren den größten Parkfried- hof der Welt, den Ohlsdorfer Friedhof und die Obstbau-Landschaft des Alten Landes. Zwischen- durch geht es auch mal durch Wohnquartiere oder sogar am Rollfeld des Flughafens entlang. An zwei Stellen wird die Elbe gequert. Ein- mal im Jahr lockt der „Megamarsch“ Wanderbegeisterte von nah und fern auf den Grünen Ring. Entlang der Route gibt es Anschluss an den öffentlichen Nahverkehr sowie Aussichtspunkte am Wasser und Rastplätze in der Natur. Die Route ist nicht barrierefrei. Im Netz finden Sie auf hamburg.de weitere Infos zum Grünen Ring. Und Materialien, wie etwa die Wanderkarte „Abenteuer Grünes Netz“, können Sie per Mail bestellen, publikationen@ bukea.hamburg.de A U S G A B E SOMM E R 2 02 6

4

4 4 K U LT U R Spaß mit Büchern Hamburger VorleseVergnügen Das 11. Hamburger VorleseVergnügen findet auch in diesem Jahr kurz vor den Sommerferien statt, vom 29. Juni bis zum 3. Juli. In 34 Veranstaltungen in ganz Hamburg können Kinder und Jugendliche in Geschichten eintauchen, in Workshops die eigene Kreativität entdecken und beliebte Auto- rinnen und Autoren persönlich kennenlernen. Allein in 16 Veranstaltungsorten der Wohnungs- baugenossenschaften finden Veranstaltungen für Schulklassen statt. Die Nachmittagslesungen für die ganze Familie sind in der Flussschifferkirche im Hamburger Hafen, dem zentralen Lesungsort des Festivals. Am Montag, den 29. Juni, wird dort auch die offizielle Eröffnung gefeiert. Von Beginn an sind die Hamburger Wohnungsbau- genossenschaften Partner des VorleseVergnügens, das Lesebegeisterung erlebbar macht und damit zur Bildung und Teilhabe von Hamburger Kids bei- trägt. Auch deshalb ist die Senatorin für Schule, Familie und Berufsbildung, Ksenija Bekeris, Schirm- herrin des VorleseVergnügens. Infos und Tickets: hamburger-vorlese-vergnuegen.de N AC H BA R S C H A F T Wohnjubiläen Es ist für uns immer ein Grund zur Freude, wenn unsere Wohnanlagen ein Jubiläum haben. Denn dann darf gefeiert werden! Sollten Sie mit den Nachbarn ein Fest organisieren wollen, unterstützen wir Sie gerne bei der Planung und Durchführung – sprechen Sie uns einfach an! 45 Jahre 1. April Hospitalstraße 122+124 Grevenweg 11–23 20 Jahre 1. Mai Kieler Straße, An der Feldmark 75 Jahre 1. Juni A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 Von-Heß-Weg 1–17, Horner Weg 61, Am Elisabethgehölz 12 4 0 9 1 , s r e m e S i k n a r F : s o t o F

5

5 5 S E RV I C E Wohngeld per App beantragen Die Anwendung er- leichtert die digitale Einreichung der Unterlagen 27.000 Hamburger Haushalte erhalten Wohngeld. Rund 45 Prozent der Wohngeldbezie- henden sind Familien – darun- ter viele Alleinerziehende. In 40 Prozent der Wohngeldhaus- halte leben Rentnerinnen und Rentner. Mit der neuen Wohn- geld-App stellt die Hamburger Verwaltung einen zusätzlichen digitalen Zugang bereit. Sie er- möglicht Bürgerinnen und Bür- gern, ihren Wohngeldantrag unkompliziert einzureichen. Un- terlagen und Nachweise kön- nen direkt aus der App hochge- laden werden, während Briefe, Bescheide und Mitteilungen aus der Verwaltung direkt an die App gesendet werden. Für die Nutzung benötigen Sie ein Bun- dID-Konto mit Online-Ausweis- funktion (PIN). Die kostenlose Wohngeld-App ist im Apple App Store und im Google Play Store verfügbar. Infos: hamburg.de/go/wohn- geldapp V G L ; r e n ö H a r u a L / A E K U B : o t o F E H R E N A M T Kompetenz fürs Klima Was macht eigentlich der Klimabeirat? 2020 wurde das Hamburger Klimaschutz- gesetz novelliert. Im Zuge dieser Verän- derung wurde der Hamburger Klimabei- rat geschaffen. Als unabhängiges wissen- schaftliches Gremium berät der Beirat den Senat ehrenamtlich bei der Umset- zung des Klimaschutzgesetzes, des Ham- burger Klimaplans als auch bei der An- passung an die Folgen des Klimawandels. Die Experten und Expertinnen geben Empfehlungen ab und wirken darüber hinaus mit Stellungnahmen zu klimapoli- tischen Themen als Impulsgeber. Mit der neuerlichen Änderung des Klimaschutzgesetzes infolge des Volks- entscheids vom 12. Oktober 2025 kommt dem Klimabeirat zukünftig auch die Rolle zu, bei Überschreiten der zu lässigen jähr- lichen CO2-Emissionen Maßnahmen zur Zielerreichung vorzuschlagen. Zum 1. Ja- nuar 2026 hat Katharina Fegebank, Sena- torin für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft, die 16 Mitglieder des Klimabeirats Hamburg für dessen zweite Amtsperiode von 2026 bis 2030 offiziell berufen. Im Klimabeirat wird eine breite wis- senschaftliche Kompetenz gebündelt. Die Mitglieder kommen zum Beispiel aus den Bereichen Gesundheitsgeografie, Gebäudetechnologie, Betriebswirtschaft, Sozial- und Rechtswissenschaft, Wasser- bau, Verkehrsforschung, Stadtentwick- lung, Meteorologie und Energiewirt- schaft. Mehr Informationen zur Arbeit des Klimabeirats, zum Beispiel dessen klimapolitischen Empfehlungen, finden Sie unter klimabeirat.hamburg. A U S G A B E SOMM E R 2 02 6

6

6 P E R S O N A L Seit Dezember 2025 verstärkt Carolyn Rossi das Team der Technik in der Assistenz mit ihrer zuge- wandten und fröhlichen Art. Den Grundstein für die Arbeit in der Genossenschaft legte der Vater von Frau Rossi quasi mit ihrer Geburt: Er kaufte Genossenschaftsanteile für sie. Dadurch hat sie schon früh erlebt, wie wertvoll das genossenschaftliche Prinzip ist. Nach der Ausbildung zur Kauffrau für Bürokommunikation arbeitete Carolyn Rossi in der technischen Abteilung eines pri- vaten Wohnungsunternehmens. Sie entschied sich im „verflixten“ siebten Jahr, wie sie selber sagt, für eine Neuorien- tierung. Mit dem Start bei der „1904“ schließt sich für sie ein Kreis. Carolyn Rossi Die technische Abteilung bleibt ihr Zuhause, das genossenschaftliche Denken kommt dazu. „Diese neue Aufgabe ist die Möglichkeit, aktiv an einem Wohnmodell mitzuwirken, das Menschen langfristig si- cheren und fairen Wohnraum bietet.“ Man kann es nicht besser zusammenfassen. Herzlich willkommen bei der „1904“! Aus den Hausmeister-Büros Vielleicht braucht es nicht immer einen Fachmann oder eine Fachfrau, aber das passende Werkzeug ist unverzichtbar. Doch die Frage, die sich beim Besuch im Baumarkt stellt, ist: Welches Werkzeug ist sinnvoll und wofür? 1. Handwerkzeuge (Die Basics) • Hammer: Am besten ein Schlosser- hammer mit 300–500 g. • Schraubendreher (Schlitz & Kreuz): Verschiedene Größen, idealerweise mit magnetischer Spitze. Ein Set mit Umschaltknarre ist praktisch. • Zangen: Eine Kombizange (zum Halten/Greifen) und eine Wasser- pumpenzange (für Rohre/sanitäre Anlagen). • Inbusschlüssel*-Set: Unverzichtbar für Möbelmontagen. • Cuttermesser (Teppichmesser): Zum präzisen Schneiden. • Maßband oder Zollstock: Ein 5-m-Bandmaß ist oft praktischer als ein Gliedermaßstab. • Wasserwaage: Für gerades Aufhän- gen von Bildern oder Regalen. • Schraubenschlüssel (Maul-/Ring- schlüssel): Gängige Größen (8–17). 2. Elektrowerkzeuge (Für mehr Komfort) • Akkuschrauber/Akkubohrschrauber: Das wichtigste Elektrowerkzeug zum schnellen Schrauben und Bohren. • Schlagbohrmaschine: Nötig, wenn in Betonwände gebohrt werden muss. 3. Wichtiges Zubehör • Verbrauchsmaterial: Ein Set aus verschiedenen Dübeln, Schrauben, Nägeln. • Klebeband & Kabelbinder: Für schnelle Fixierungen. • Stift/Markierer: Zum Anzeichnen. *Innensechskant Bauer und Schaurte Kevin Timer Hausmeister im Bereich Ost „Für einen normalen Haushalt reicht eine Grundausstattung aus Akkubohrschrauber, Hammer, Schraubendreher-Set (oder Knarre mit Bits), Zollstock, Wasserwaage, Kombi-/Wasserpumpenzange, Cutter- messer und Inbusschlüssel. Damit sind Mö- belmontage, Bildaufhängen und kleine Re- paraturen problemlos möglich. Hochwer- tiges Werkzeug zahlt sich dabei aus“, so Kevin Timer. Das hier ist seine Hitliste der Must-have-Artikel: A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 n e s n a J n n a m r e H , i n n a m e N h p o t s i r h C : s o t o F

7

2 5 J A H R E FA H R R A DW E R K STAT T 7 Heile Räder für Hamm Wohin mit dem Fahrrad, wenn es kaputt ist? Für unsere Mitglieder in und um Hamm ist die Sache klar: in die Fahrradwerkstatt unserer „1904“. Dort werden Drahtesel wieder flottgemacht – und das seit 25 Jahren noch nicht. In unserer Geschäftsstelle steht noch heute eines seiner Werke: ein „King Hauler“-Truck im Maßstab 1:14,5, den er zum 100. Jubiläum unserer „1904“ mit viel Liebe zum Detail baute. „Ich bin das, was man gemeinhin einen Schrauber nennt“, sagte Klaus Schu- both gern über sich selbst. Und tat- sächlich steht das 1,30 Meter lange Modell seinem amerikanischen Vor- bild in nichts nach. Dieses handwerkliche Talent wur- de allen drei Männern in die Wiege gelegt. Beste Voraussetzungen für die Fahrradwerkstatt. Denn eigentlich ist das Angebot als Hilfe zur Selbsthilfe gedacht. Die kaputten Räder werden also gemeinsam repariert. Wer je- doch nicht mit dem nötigen Geschick gesegnet ist, darf sein Zweirad auch in der Werkstatt lassen. Schließlich wer- den dort nicht nur platte Reifen geflickt. Erwin Jürgensen sagt: „Ob nun der Lenker wackelt, die Bremsen nachgezogen werden müssen oder eine Achse gebrochen ist – man kann mit jedem Problem herkommen.“ Und diese Hilfe kostet nichts. Wer möchte, steckt eine Spende ins Spar- schwein. Davon werden Ersatzteile für den Vorratsschrank gekauft. So ist fast alles gleich zur Hand. Hochsaison ist natürlich im Frühjahr und Sommer. Doch Erwin Jürgensen schließt die Werkstatt auch im Herbst und Winter auf – in der Regel jeden Mittwoch. Wer Unterstützung braucht, meldet sich am besten vorab bei ihm unter Tel. 01 71/1 74 05 67. A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 Zwei für alle Zweirad-Fälle: Nach über 16 Jahren übergab Peter Börnchen (r.) die Leitung unserer Fahrradwerkstatt an Erwin Jürgensen Schon lange bevor Hamburg Fahrradstadt werden wollte, haben wir dem klimafreund- lichen Gefährt einen Ehren- platz freigeräumt: einen Keller in der Carl-Petersen-Straße. Dort wird nun seit mehr als zwei Jahrzehnten dafür gesorgt, dass jeder Drahtesel einsatz- bereit bleibt. Geführt wird die Werk- statt von Erwin Jürgensen. Nachdem der Fernfahrer in Rente gegangen war, suchte er „nach einer Betätigung, an der ich viel Spaß habe“. Genau in dem Moment, als sein Vorgänger Pe- ter Börnchen mit fast 80 Jahren be- schloss: „Nach 16 Jahren darf es auch mal gut sein.“ Das war im Winter 2023/2024. Seitdem ist die Kellerwerkstatt für Erwin Jürgensen fast so etwas wie ein zweites Zuhause geworden. „Das ist mein Wohlfühlort“, sagt er lächelnd. „Denn für mich fühlt es sich einfach gut an, wenn ich für andere Menschen etwas tun kann.“ Mit ihm läuft die Werkstatt inzwi- schen quasi in dritter Generation wei- ter. In den ersten Jahren stand Klaus Schuboth unseren Mitgliedern mit Rat, Tat und Inbusschlüssel zur Seite. Eben- so wie seine Nachfolger war auch er Rentner und wollte sich für die Ge- nossenschaft ehrenamtlich engagie- ren. Allerdings zog es ihn oft auch nach Feierabend in den Keller. „Sein großes Hobby war der Mo- dellbau“, weiß Peter Börnchen. Den Urvater unserer Fahrradwerkstatt lernte er zwar nicht mehr persönlich kennen. Klaus Schuboth verstarb etwa ein Jahr, bevor Peter Börnchen in seine Fußstapfen trat. Vergessen ist er den- n e s n a J - i k s w o t r a w e L . v a n i l e w E : t x e T ; r e z n a t s n o K k r i D , 4 0 9 1 : o t o F

8

8 Kraftakt Energiewende: Unsere jüngste Vertreter ausfahrt stand ganz im Zeichen einer Aufgabe, die Hamburg noch viele Jahre beschäftigen wird

9

V E RT R E T E R A U S FA H RT 9 Im Maschinenraum der Energiewende Klimaschutz und die energetische Transformation gehören für uns längst zum Tagesgeschäft. Was im Alltag allerdings oft untergeht: was jenseits unserer eigenen Baustellen passiert. Deshalb führte unsere jüngste Vertreterausfahrt unter anderem in den Energiebunker Wilhelmsburg und mitten hinein in Hamburgs Energiewende B auprojekte, Modernisierungen und Heizungsfragen können heute kaum noch ohne Blick auf CO2-Bi- lanzen und Energiepreise gedacht werden. „Alle Maßnahmen, die wir durchführen, folgen deshalb einer Strategie“, erklärte Vorstandsmitglied Clemens Karger. Hinter diesem Satz steckt weit mehr als Arbeit am ei- genen Bestand. Wärmeversorgung neu denken, Kosten im Griff und Nebenkosten im Blick behalten. Wie schwierig dieser Spagat ge- worden ist, machte Thorsten Schar- re von den Hamburger Energiewer- ken (HEnW) in einem Vortrag deut- lich. Zum Juli steigen die Preise für Fernwärme erneut drastisch. Durch- schnittlich zahlt jeder Haushalt dann rund 25 Euro mehr im Monat. Ein Aufreger. „Wir wissen, dass wir mit unseren Preisen für viele Mieter schon an der Grenze angelangt sind.“ Die Preissteigerungen seien jedoch kein Selbstzweck. „Wir sind nicht da- für da, Gewinne einzufahren. Unser Auftrag ist die Wärmeversorgung.“ Die soll nach Volkes Wille be- reits 2040 klimaneutral sein. Ur- sprünglich war das für 2050 vorge- sehen. So steht es im Kohleaus- stiegsgesetz, das der Senat vor sie- ben Jahren verabschiedet hat. „Der Klimaentscheid stellt auch uns vor große Herausforderungen“, ver- deutlichte der Vertriebsleiter Fern- wärme. Denn was unverändert gilt: Bis Ende 2030 muss der CO2-Ausstoß im Vergleich zu 1990 mehr als halbiert werden, und Kohle für die Wärmeerzeugung ist tabu. „Wie wir das schaffen, bleibt dabei uns überlassen.“ Der Weg dorthin ist längst klar (siehe nebenstehenden Text), und dass er teuer wird, wohl ebenso. Bis 2029 investieren die Hamburger Energiewerke rund drei Milliarden Euro in die Energiewende, größtenteils aus Krediten. Für die Zeit danach ist der Finanzbedarf noch nicht abzusehen. Scharre: „Denn schon jetzt ist alles viel teurer geworden, als man jemals abse- hen konnte.“ Profitieren werden davon vorsichtig gerechnet etwa 15.000 Mehrfamilienhäuser in Hamburg. Denn einen An- n e s n a J - i k s w o t r a w e L . v a n i l e w E : t x e T ; n e s n a J n n a m r e H : s o t o F Hamburgs klimaneutrale Zukunft Die Energiewende im Hamburg besteht aus vier Bausteinen: 1. Energieparks statt Kohle Die Standorte Wedel und Tiefstack werden ersetzt. In Dradenau entsteht bereits der Ener- giepark Hafen, bis 2030 folgt Tiefstack. Dort werden verschiedene Wärmequellen gebündelt. 2. Abwärme aus der Stadt Künftig soll mehr Wärme aus Industrie, Müllverwertung, Klärwerken, Abwasser und Flusswasser ins Netz eingespeist werden. 3. Diverse Technik für stabiles Netz Großwärmepumpen, Wärmespeicher und Power-to-Heat-Anlagen sollen das Netz stabil halten. Überschüssiger Ökostrom kann dabei in Wärme umgewandelt werden. 4. Erdgas als Reserve Ganz ohne Erdgas geht es vorerst noch nicht. Es soll nur bei hoher Nachfrage oder im Not- fall eingesetzt werden. Neue Anlagen sollen später mit grünem Wasserstoff laufen können. schlusszwang gibt es nicht. Zudem ist das Fernwärmenetz hauptsächlich in einem Gürtel diesseits und jenseits der Elbe verfügbar. Ein- und Zweifamilienhäuser sind dabei generell nicht an- schlussfähig. Die Kosten sind zu hoch. „Für uns sind die Hamburger Energiewerke ein wichtiger Partner auf dem Weg zur Klimaneutralität unserer Genossen- schaft“, betonte dagegen Vor- standsvorsitzender Holger West- phal. 600 Wohnungen haben wir in den vergangenen drei Jahren bereits ans Fernwärmenetz angeschlossen. Perspektivisch sollen es 63 Prozent des Bestands werden. Zustimmung und Zweifel Bei unseren Vertreterinnen und Ver- tretern stieß das Thema auf großes Interesse und wurde auch beim ab- schließenden Essen noch viel disku- tiert. „Ein sehr beeindruckender Vortrag. Als normaler Kunde macht man sich über die Komplexität des Energiekonzepts kaum Gedanken“, sagte Bernd Niklas-Odenwald. „Nor- malerweise kann man nur erahnen, wie viele Milliarden in das Energie- konzept fließen. Jetzt wissen wir, wo sie bleiben.“ John Gruel zeigte sich vor allem vom Energiebunker beeindruckt. „Eigentlich ist das große Projekt dort in Miniatur zu sehen“, meinte er. Zugleich stellte er aber das hohe Tempo der Energiewende infrage. „Sie ist unumgänglich. Aber müssen wir das so übers Knie brechen? In meinen Augen ist 2040 zu schnell. Es muss vernünftig umgesetzt werden.“ Für ihn heißt das, funktionell und bezahlbar, ohne notwendige Strukturen zu zerstören. „An- dernfalls bezahlen die Leute die Energiewende, die es sich nicht leisten können.“ Auch Dietrich von Borck unterstützt das Ziel grundsätzlich, sieht den neuen Zeitplan jedoch ebenfalls kritisch. „Es ist ja noch gar nicht raus, was uns das am Ende kosten wird. Kann sein, dass wir schmerzhaft aufwachen.“ A U S G A B E SOMM E R 2 02 6

10

10 RÜ N IN H A M B URG G R H E M Eine Wohltat für alle Die Wohnungsbaugenossenschaften tragen mit der nachhaltigen Gestaltung ihrer Quartiere zum gesunden Stadtklima bei. Wir stellen fünf grüne Projekte vor H A M B U RG E R WO H N E N Grüne Dächer und Fassaden Rankpflanzen, die an Seilsystemen die Fassaden emporklettern, auf dem Dach eine insektenfreundliche Be- pflanzung mit Stauden, Gräsern und Kräutern sowie Sitzgelegenheiten im Grünen: Für mehr Wohn- und Le- bensqualität und im Nachhaltigkeits- bewusstsein hat die Baugenossen- schaft Hamburger Wohnen eG in A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 M G F FA R M S E N Eine lange Geschichte Als in den 1950er-Jahren die Garten- stadt Farmsen entstand, entdeckte man bei den Bauarbeiten Hinweise auf eisenzeitliche Höfe, die hier vor ca. 1.700 Jahren standen. Die mgf Gartenstadt Farmsen eG hat dazu auf ihrem Gelände vor einigen Jahren gemeinsam mit dem Archäologi- schen Museum Hamburg (AMH) ei- nen Pfad mit Audioführung ausge- arbeitet: Neben einem Schaukasten wurden Opferstelen, ein Backofen, ein Brunnen und ein in den Boden eingelassenes Grubenhaus, in dem einst Flachs verarbeitet wurde, nach- gebaut und erinnern an die frühe Besiedlung. Das Grubenhaus hat in- zwischen auch eine ökologische Funktion. Seit 2020 leben darin die Bienenvölker des Imkers Michael Engel und produzieren Honig. „Mehr Natur in der Stadt war schon immer unsere Maxime“, erzählt Ulrich Rave, der seit drei Jahrzehnten die mgf-Grünanlagen betreut. „Für die Bienen haben wir nun noch Obst- bäume und mehr Nährgehölze ge- pflanzt, die wir insektenfreundlich schneiden.“ Barmbek-Nord ein ganzheitliches Konzept realisiert. Das Neubau- objekt „Kiek in Barmbek“ verbindet moderne Architektur im KfW40- Standard und klimafreundliche Ener- gieversorgung mit grünen Freiflächen für soziales Miteinander. Familien, junge Erwachsene, ältere Menschen und solche mit Fluchthintergrund leben hier in 101 Wohneinheiten zu- sammen. Ihnen stehen drei großzü- gige Dachterrassen zur Verfügung. Mietbare Hochbeete laden dazu ein, selbst zu gärtnern. Die Dachgestal- tung mit Pflanzen-, Sand-, Kies- und Steinflächen verhindert sommer- liche Hitze-Inseln und schafft ein wertvolles Mikroklima. f g m , s s a H e k u a H : s o t o F

11

1 9 0 4 Grüne Pionierarbeit Bereits vor über 20 Jahren beauf- tragte die Wohnungsgenossenschaft von 1904 e. G. in den Mühlenauhöfen an der Kieler Straße eine naturnahe Anlage. „Wir haben mit heimischen Stauden gearbeitet und blühende Wiesen angelegt“, erzählt die Land- schaftsarchitektin Simone Baldauf- Hammill. „Die Stauden gediehen und blieben, aber die Wiesen, die nur zweimal im Jahr gemäht wurden, fan- den damals keine Akzeptanz. Die Zeit war noch nicht reif dafür.“ Das ist heute anders. „Inzwischen fragen die Genossenschaftsmitglieder nach naturnahen Wiesen. Dem Wunsch kommen wir sehr gerne nach“, so Baldauf-Hammill. 11 B G F G Klimaoase in St. Georg 25 Vogel- und mehr als 80 Insektenarten leben im Marmorgarten, darunter sogar ein Nashornkäfer. Die 850 m2 große Grünanlage trägt ihren Namen, weil hier einst die Materialien der Firma Marmor-Möller lagerten. Als die Stadt den Bebauungs- plan änderte, unterstützte u. a. die Baugenossenschaft freier Gewerkschafter eG sowie ihre Elisabeth-Kleber-Stiftung ab 2020 das interkulturelle Urban-Garde- ning-Projekt zwischen Steindamm und Adenauerallee. 2024 gewann der nach den Prinzipien von Permakultur und Nachhaltigkeit gestaltete Agroforst den Hanse- Umweltpreis. Menschen aus dem Viertel gärtnern hier mit oder spielen auf der Boulebahn. bgfg-Mitglieder beziehen Setzlinge für Gartenprojekte. Im Sommer 2026 bieten die bgfg und der Verein Erdenwert e.V. hier vier Veranstaltungen an. Infos: klimaoase-marmorgarten.de und erdenwert.de a l to b a Naturnaher Innenhof Nach einer umfangreichen Sielsanierung lag der 3.200 m2 große Innenhof im Haubachblock in Altona-Nord „in Schutt und Asche“. Zur Neugestaltung befragte der Altonaer Spar- und Bauverein eG sei- ne Mitglieder und kooperierte mit dem Projekt MOIN STADTNATUR der Loki Schmidt Stiftung. Heute ist der Hof ein Paradies für Wild- bienen und andere Tiere. Entsprechend der altoba-Strategie, in ihren Anlagen mindestens 60 Prozent heimische Wildpflanzen einzusetzen, finden Insekten und Vögel hier nun reichlich Nahrung. Die naturnahe Gestaltung fördert das ökologische Gleichgewicht und die Artenviel- falt und verbessert die Aufenthaltsqualität. Entlang des umlaufenden Wegs übernehmen Mitglieder auf zehn abgesteckten Flächen Beet- patenschaften. Im Juni 2025 fand das Einweihungsfest statt (Foto). A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 l l i m m a H - f u a d l a B e n o m S i , l i e k c n s s o h c S l t r e b o R , i d n k e d e W a n i t s i r K : s o t o F

12

12 KL ARE WORTE „Kosten durch energiesparendes Verhalten beeinflussen“ Die Betriebskosten als sogenannte zweite Miete steigen seit Jahren – und ein Ende ist nicht in Sicht. Silke Bainbridge Nott, VNW-Landesgeschäftsführerin und Referentin für Technik und Energie, über Hintergründe und Einflussmöglichkeiten Während die Bestandsmieten bei den Hamburger Wohnungsbaugenossen- schaften weniger stark gestiegen sind als die Verbraucherpreise, werden die Betriebskosten seit Jahren immer hö- her. Warum? Die durchschnittlichen Betriebskosten liegen in Hamburg laut unserer letzten Mietenstudie bei monatlich 3,33 Euro je Quadratmeter Wohnfläche. Mittlerweile machen die Betriebskosten rund ein Vier- tel der monatlichen Wohnkosten aus. Zusammen mit der Miete ist das eine starke Belastung für Mieterinnen und Mieter. Zur Wahrheit gehört, dass ledig- lich ein Drittel der Betriebskostenarten durch die Vermieter beeinflussbar ist. In Neubauten sind die Betriebskosten übri- gens im Schnitt höher als in älteren Wohngebäuden. Warum ist das so, Neubau ist doch meist besser gedämmt? Diese Entwicklung ist vor allem auf eine Kombination aus technischer Gebäude- komplexität und verschärften gesetz- lichen Anforderungen zurückzuführen. Neuere Wohngebäude werden erheblich luftdichter gebaut und erfordern daher mechanische Wohnraumlüftungsanlagen. Deren Betrieb und Wartung wiederum – bei Ventilatoren zum Beispiel Filterwech- sel und regelmäßige Reinigung – verursa- chen zusätzliche laufende Kosten, die in älteren Beständen mit geringeren Effizi- enzklassen in der Regel nicht anfallen. Und in Neubauten gibt es häufiger auf- A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 anlagen. Kommunal erhobene Gebühren für Abfallentsorgung, insbesondere für den kostenintensiven Hausmüll, werden vermutlich weiter erhöht werden. Kor- rekte Mülltrennung kann da viel Geld spa- ren. Falsch entsorgter Abfall verursacht zusätzliche Gebühren, da nachsortiert werden oder eine kostenpflichtige Son- derleerung beauftragt werden muss. Hier- zu klären die Genossenschaften aktiv auf. Was tun die Hamburger Wohnungs- baugenossenschaften sonst noch zur Entlastung? Bei der Planung neuer Wohngebäude ebenso wie bei Modernisierungen im Be- stand beziehen unsere Mitgliedsunter- nehmen die Folgekosten systematisch in die Investitionsentscheidungen ein. Aktu- elle Planungen setzen daher verstärkt auf Lösungen, die mit einer technisch ro- busten und gleichzeitig kosteneffizienten Ausstattung auskommen und im lau- fenden Betrieb möglichst geringe War- tung und Verbrauchskosten verursachen. Wie wird sich die „zweite Miete“ in den nächsten Jahren entwickeln? Es ist davon auszugehen, dass sich die ein- zelnen Betriebskostenpositionen in den kommenden Jahren auf einem erhöhten Niveau stabilisieren oder moderat stei- gen. Insgesamt kann man sagen, dass auch hier ein gemeinschaftliches Handeln – in diesem Fall zwischen Gebäudebetrieb und Nutzerverhalten – die beste Lösung ist. Silke Bainbridge Nott, Geschäftsführerin VNW-Landesverband Hamburg e.V. und Referen- tin Technik und Energie wendige technische Infrastruktur wie Aufzüge, Tiefgaragenlüftungen, Sicher- heitstechnik und anspruchsvolle Außen- anlagen. Das alles verursacht zusätzliche Kosten. Können Bewohner*innen durch ihr Verhalten Einfluss auf die Höhe dieser sogenannten zweiten Miete nehmen? Eine der größten Einzelpositionen der Betriebskosten sind die Heizkosten, die auch Warmwasser beinhalten. Miete- rinnen und Mieter können diese vor allem durch energiesparendes Verhalten beein- flussen – etwa durch richtiges Lüften, konstante und angemessene Raumtem- peraturen sowie das Freihalten von Heiz- körpern. Dazu optimieren viele Woh- nungsunternehmen gerade ihre Heizungs- i s u c i r b a F d o t r e B l : o t o F

13

13 MIETEN IN HAMBURG Eine Frage der Daten Der neue Mietenspiegel für Hamburg ist da. Die mittlere Nettokaltmiete liegt bei 9,94 Euro pro Quadratmeter. Das sind 11 Cent mehr als vor zwei Jahren und ist die geringste Steigerung seit 20 Jahren. Allerdings wurde die Methode geändert. Statt des Durchschnitts wird nun der Median ausgewiesen. Einzelne Ausreißer fallen damit weniger ins Gewicht. Entsprechend haben auch wir unsere Berechnungen angepasst. Wie sich zeigt: Der Unterschied zu unseren Nutzungsgebühren bleibt eklatant, egal wie man rechnet Mieten und Nutzungsgebühren im Vergleich In vielen Medien war zuletzt wie- der von Quadratmeterpreisen um die 16 Euro zu lesen, also deutlich über den Werten des Mieten- spiegels. Was stimmt? Beides. Die knapp 16 Euro hat das Gymnasium Ohmoor errechnet, das jährlich Wohnungsanzeigen auswertet. Der Mietenspiegel berücksichtigt hin- gegen nur Mieten, die in den ver- gangenen sechs Jahren neu verein- bart oder geändert wurden. Ein umfassenderes Bild liefert die CRES-Studie der Hamburger Woh- nungswirtschaft. Sie basiert auf Daten von rund 283.000 Woh- nungen, bezieht auch langfristige Mietverhältnisse sowie öffentlich geförderte und preisgebundene Wohnungen ein. Euro/m2 10,00 9,00 8,00 7,00 9,94 10,36 7,97 8,02 1904 Hamburger Mieten- spiegel im Bestand Neuvermietung Hamburger Wohnungsbau- genossenschaften Verteilung und Höhe der Mieten insgesamt Private und genossenschaftliche Vermieter sowie SAGA Preisgebundener Wohnraum im Vergleich Private und genossenschaftliche Vermieter sowie SAGA Anteile 25 % 50 % 25 % Anteile 50 % Miete Quelle: Hamburger Mietenstudie 2025 „typischer“ Markt 16,15 Euro/m2 8,00 4,00 0 10,60 9,11 7,96 5,28 Minimum untere Mitte Median obere Mitte Maximum Miete Euro/m2 8,00 4,00 0 „typischer“ Markt 6,90 7,59 6,37 10,60 9,11 7,76 untere Mitte Median obere Mitte preisgebundene Mieten alle Mieten Quelle: Hamburger Mietenstudie 2025 Ein großer Teil der Mietwoh- nungen in Hamburg gehört der SAGA und den Genossenschaf- ten. Die CRES-Studie bildet diese Struktur ab. Ergebnis: Die mittlere Miete liegt bei rund 9,10 Euro pro Quadratmeter. Rund 21 Prozent des Bestandes sind preisgebunden und kosten im Median rund 7,60 Euro pro Quadratmeter. Neuvertragsmieten in Hamburg und Portalangebote Anteile 50 % Miete Euro/m2 8,00 4,00 0 „typischer“ Markt 21,29 13,25 8,84 10,13 16,81 11,60 untere Mitte Median obere Mitte Neuverträge Portalangebote Quellen: Hamburger Mieterstudie 2025 Neuverträge für Bestandswoh- nungen werden im Median zu rund 10,10 Euro pro Quadratmeter abgeschlossen. Deutlich höher fallen die Mieten in Immobilienpor- talen aus: Hier erreicht der Median etwa 16,80 Euro pro Quadratmeter. Der Abstand hat sich in den vergangenen Jahren weiter vergrö- ßert. Inzwischen beträgt er rund 6,70 Euro pro Quadratmeter – ein Plus von etwa zwei Dritteln. A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 i n o i t a k n u m m o K a r t i M : n e k fi a r G ; n e s n a J - i k s w o t r a w e L . v a n i l e w E : t x e T

14

14 BA U ST E L L E N -T I C K E R Bauvorhaben Stoeckhardtstraße, 2. Bauabschnitt HAMM Bauvorhaben Stoeckhardtstraße, 1. Bauabschnitt HAMM Moorende 2–4 und Stoeckhardtstraße 2–28 • • 100 Prozent der Fassade bis zum Sockelbereich fertiggestellt, derzeit Restarbeiten im Sockelbereich. 100 Prozent der obersten Geschossdecken gedämmt, vereinzelte Restarbeiten. • 95 Prozent der Bodenverschläge erneuert und Mitglieder übergeben • 80 Prozent der Kellerdecken gedämmt. • 90 Prozent der Elektroarbeiten in Treppenhäuser fertiggestellt. • 6 von 15 Hauseingangstüren erneuert. • 95 Prozent der neuen Balkone fertiggestellt, derzeit Restarbeiten wie Sichtschutz. Einige der verbauten Balkone wurden mit einem proviso- rischen Boden ausgestattet, da das Herstellungswerk wegen eines Werksbrandes nicht liefern konnte. Die finalen Böden werden nachträg- lich eingesetzt; der letzte Strang wird voraussichtlich im Juni gestellt. 100 Prozent der Loggien sind fertiggestellt. 15 neue Hausanschlüsse bei Hamburg Energienetze beauftragt, 3 von 15 Versorgungsräume in den Kellern vorbereitet. • • • Die Arbeiten zur Neugestaltung der Gartenanlage begannen Mitte April dieses Jahres. • Die Arbeiten zur Neugestaltung der Eingangsbereiche beginnen voraussichtlich Ende September dieses Jahres. • Die Malerarbeiten in den Treppenhäusern beginnen voraussichtlich Ende April dieses Jahres. STELLINGEN Wittkoppel 41–45 A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 2. BA Stoeckhardtstraße • Fensterarbeiten sind zu 95 Prozent abgeschlossen. • Elektroarbeiten werden in allen Häusern durchgeführt. • Drainagearbeiten im Bereich der Tiefgarage sind abgeschlossen. Stoeckhardtstraße 11 a–c, 17–27 • Dacharbeiten mit PV-Anlage fertiggestellt. • Fassaden sind gedämmt und werden mit Klinkerriemchen belegt. • Dachboden- und Kellerdeckendämmung zu 70 Prozent fertiggestellt. Stoeckhardtstraße 1–5 • Zurzeit Dach- und Fassadenarbeiten. • Kelleraußenwanddämmung abgeschlossen. • Dämmung der Fassade ab Mitte Mai. Carl-Petersen-Straße 87 a+b • Kelleraußenwanddämmung abgeschlossen. • Gerüststellung für Dach- und Fassadenarbeiten ab Ende April. Haus 41 • Dämmarbeiten fertiggestellt. • Herstellung der Außenanlagen ab Mai. Haus 43 • Fassade ist mit Klinkerriemchen belegt. • Balkongeländer werden montiert. • Vordächer und Briefkästen werden montiert. Haus 45 • Dämmarbeiten fertiggestellt. • Herstellung der Außenanlagen ab Mai. 4 0 9 1 s o t o F

15

EIDELSTEDT Pflugacker 2, 4, 6 a–d Haus 2 • Gebäudehülle fertiggestellt. • Dacharbeiten inkl. PV-Anlage fertig- gestellt. • Fenster vollständig ausgetauscht. • Sanierung der Treppenhäuser in vollem Gange, Heizungsanlage mit Wärmepumpen hat den ersten Härtetest erfolgreich bestanden. • Wiederherstellung der Außenanlagen gestartet. Haus 4 • Gebäudehülle im Wesentlichen fertiggestellt. • Dacharbeiten inkl. PV-Anlage fertig- gestellt. • Fenster vollständig ausgetauscht. • Wiederherstellung der Balkone in vollem Gange. • Sanierung der Treppenhäuser in vollem Gange. Haus 6 • Gebäudehülle im Wesentlichen fertiggestellt. • Fenster vollständig ausgetauscht. • Dacharbeiten inkl. PV-Anlage fertig- gestellt. • Erneuerung der Heizungsanlage mit Wärmepumpen in vollem Gange. • Sanierung der Treppenhäuser gestartet. 4 0 9 1 , . m o c o t o h p k c o t s i – c i t s i l o n a p s i H : s o t o F 15 15 R E C H T Untervermietung, richtig gemacht SE N SCH K N O W - H O W E G A F T S - richtshof (BGH) in Karlsruhe 2026 entschieden, Urteil vom 28. Januar - VIII ZR 228/23. Untervermietung diene allein dazu, die eigenen wohnungsbe- zogenen Aufwendungen zu N S O Rechtslage Eine Un- tervermietung ist nur zulässig, wenn die Ge- nossenschaft dem zu- stimmt. Darauf haben Nutzer und Nutzerinnen zwar grundsätzlich einen Anspruch – allerdings nur dann, wenn sie ein sogenanntes berechtigtes Interesse haben. Das kann zum Beispiel im Fall eines Auslandsaufenthalts, eines Sabba- ticals oder bei der Pflege von An- gehörigen zutreffen. Der Gedanke dahinter: Wenn sich die Lebens- umstände vorübergehend verän- dern, soll eine Untervermietung ermöglichen, die Wohnung trotz- dem zu halten. Neues Urteil Mieter oder Miete- rinnen dürfen mit der Unterver- mietung ihrer Wohnung keinen Gewinn erzielen, der über die ei- genen Ausgaben hinausgeht. Wer das trotzdem tut, riskiert die Kün- digung. So hat der Bundesge- decken – nicht, um Geld zu ver- dienen, so der BGH. Hintergrund In dem Fall ging es um einen Mann aus Berlin. Für sei- ne Wohnung zahlte der Mann 460 Euro Kaltmiete. Als er eine längere Auslandsreise plante, vermietete er seine Wohnung ohne Erlaubnis unter und verlangte von seinen Untermietern mehr als das Dop- pelte, nämlich 962 Euro Kaltmiete. Die Vermieterin mahnte den Mann vergeblich wegen uner- laubter Untervermietung ab und kündigte dann das Mietverhältnis fristgerecht. Am Ende des Rechts- streits wies der BGH die Revision des Mieters zurück. Das Räumungs- urteil ist damit rechtskräftig. A U S G A B E SOMM E R 2 02 6

16

16 E LT E R N Z E I T Svea Pelz neu im Stiftungsteam als Elternzeitvertretung für Julie Müller Unsere Mitarbeiterin aus dem Sozialen Management, Frau Julie Müller, erwartet ihr zweites Kind und wird voraussichtlich ab Anfang Juli 2026 bis Ende 2027 in Elternzeit sein. Wir freuen uns für Frau Müller, aber auch darüber, dass wir bereits ab dem 1. Juni 2026 mit Svea Pelz als neue Mitarbeiterin für das Soziale Management eine tatkräftige Vertretung gefunden haben. Wir wünschen ihr für die Zeit in unserer Stiftung viel Erfolg und heißen sie herzlich willkommen. Sie erreichen Svea Pelz im Büro in Eimsbüttel in der Garbestraße 5 unter der Telefonnummer 42 30 08-58 oder per Mail unter pelz@1904.de G Ä WO - R I N G 2 02 6 Urlaub in Gästewohnungen der Genossenschaften # www.gaeworing.de Genossen genießen – Urlaub bei anderen Genossenschaften Die Zahl an GäWoRing-Partnern wächst stetig. Die neuesten Mitglieder sind in Pinneberg und Soltau. Insgesamt können Genossenschaftsmitglieder in über 100 Wohnungen in Deutschland und der Schweiz zu günstigen Konditionen Urlaub machen. Städtische Highlights sehen für jeden an- ders aus, aber Bergen auf Rügen, Dresden, Zürich, Heidel- berg und Luzern sind auf jeden Fall Destinationen, die man erlebt haben muss, und Berlin ist sowieso immer eine Reise wert. Ein Blick auf die Webseite des Gästewohnungsrings lohnt sich auf jeden Fall. www.gaeworing.de A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 MOBILITÄT FÜR SENIOREN mutly? Nie gehört. Zumindest bis jetzt: Ein Start-up, das man sich merken sollte „Früher bin ich immer gern ins Theater gegangen.“ Wer hat diesen oder ähnliche Sätze nicht schon ge- hört von älteren Menschen? Es gibt viele Hürden, wenn es darum geht, das Haus zu verlassen. Wie komme ich hin? Wie komme ich wieder nach Hause? Mit wem soll ich gehen? Gerade ältere Menschen möchten niemandem zur Last fallen und entscheiden sich oft doch für die sichere Variante, zu Hause zu bleiben. Leonie Dierksen hatte die Idee, dass man das be- stimmt besser regeln kann, und gründete zusammen mit Linus Kliemann und Björn Schwalenberg das Start- up „mutly“ – einen Begleit- und Transport-Service für Menschen ab 60. Es gibt ein buntes Programm aus verschiedenen Bereichen: Kultur, Bildung, Bewegung, Musik, Kreatives, es ist für jeden etwas dabei. Ja, es kostet Geld, diesen Service in Anspruch zu nehmen. Eine kleine Mitgliedschaft kostet zum Bei- spiel 45 Euro pro Monat. Für 22,50 Euro pro Veranstal- tung bekommt man einen vielfältigen Veranstaltungs- kalender, eine Begleitperson während des Transports und der Veranstaltung, man wird vor seiner Tür ab- geholt und auch wieder dorthin zurückgebracht. Für Menschen, die sich diesen Betrag nicht leisten können, bietet mutly vergünstigte Mitgliedschaften an. Ehrenamtliche sind beim mutly herzlich willkom- men, auch wenn sie noch nicht 60 Jahre alt sind. So erreichen Sie mutly Per Mail: info@mutly.org Per Post: Haus des Engagements c/o betahaus, Eifflerstraße 43, 22769 Hamburg Per Telefon: 01 70/1 04 31 81 Björn Schwalenberg, Linus Kliemann und Leonie Dierksen i r e t t e o k e h T b o k a J , r e b r ö K m o T : s o t o F

17

BUCHTIPPS VON „1904“-VORSTANDSASSISTENTIN TANJA WAHLE D I E Z A H L D I E S E R A U S G A B E 17 Sterben und sterben lassen – oder ist das zu makaber zusammengefasst? Dieses Mal gibt es zwei Buchtipps, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Zwischen Leben und Tod, Fischer-Ambitionen und Startschwierigkeiten geht es, wie so oft, vor allem ums Leben – und was man damit anfängt, bis es zu Ende ist Sophia, der Tod und ich – Thees Uhlmann Reiner bekommt Besuch vom Tod. Ganz klar, dass das ein Versehen sein muss, denn Reiner ist noch so jung. Außerdem hatte er noch viel vor mit seinem Leben. Auch wenn er bisher nicht viel damit angefangen hat. So manches hat er auf später verschoben, aber jetzt offenbart sich ihm der Tod, und Reiner stellt fest, dass es kein „später“ geben wird. Gut, dass Reiners resolute Freundin Sophie ein wahnsinnig gutes Timing beweist. Der Tod weicht zwar nicht mehr von Reiners Seite, aber er bekommt eine Schonfrist. Dieses Buch hat mich berührt und be- troffen gemacht, weil es doch den Finger sehr in die Wunde bohrt, dass ich auch manche Dinge in meinem Leben auf „spä- ter“ verschiebe. Genau wie Reiner, die Hauptfigur in dem Buch. Der Autor Thees Uhlmann, den ich bis zu diesem Buch nur als Musiker kannte, beweist großes Talent, ein ernstes Thema mit Humor zu versehen, ohne dass es albern ist. Erschienen im KiWi Verlag Kiepenhauer & Witsch. Erhältlich als Buch, Hörbuch, E-Book und Film! Fisch verliebt – Was ich beim Angeln über die Menschen gelernt habe – Heike Kottmann Dieses Buch, wie sollte es anders sein, hat mir ein Angler emp- fohlen. Ich muss ihm aber recht geben: Das Buch ist wirklich lesenswert. Heike Kottmann erzählt von ihrem Wochenend-Job im Fischgeschäft, der ihre Neugier weckt, sich dem Fisch noch mal auf ganz andere Weise zu nähern. Quasi Auge in Auge. Gemeinsam mit ihrem Arbeitskollegen teilt sie Freud und Leid beim Vorbereiten auf die Fischerprüfung. Ihr mehr oder weni- ger erfolgreiches erstes Jahr als Angler-Duo habe ich sehr ger- ne als Leserin verfolgt. Lesen kann man bekanntlich ja zu jeder Tageszeit, und zwar dort, wo es gemütlich ist. Mein Hobby wird Fischen nicht, aber ich habe das Buch sehr gern gelesen und viel gelernt. Erschienen im Benevento Verlag und auch als E-Book erhältlich . m o c e b o d a k c o t s . – o e L o e N , g a l r e V o t n e v e n e B , g a l r e V i W K i , x o F a i r a M : s o t o F 7 Von Wolken und Geißlein Lieber Wolke 4? Nein, wir wollen höher hinaus! Vor elf Jahren sang Philipp Ditt- berner „Wolke 4“. Ein Song, der da- von handelt, dass man lieber nicht ganz so hoch fliegen möchte in der Liebe, wenn man mal verletzt wurde. Allerdings sagt ein bekanntes Sprich- wort: „Wer nicht wagt, der nicht ge- winnt.“ Also wagen wir uns hoch hi- naus, denn die 7 ist die Zahl der Ver- liebten. Wikipedia weist darauf hin, dass die Quersumme des Valentinstages (14+2) die 7 ist. Die berühmte Wolke 7 soll sich ja tatsächlich auch im 7. Him- mel befinden. Die 7 soll für ewige Treue stehen. Die 7 gilt als Glücks- zahl, und die Schöpfungsgeschichte sagt, dass am 7. Tag geruht wird. Je mehr man über die 7 nachdenkt, des- to mehr fällt auf, dass die 7 in sehr vielen Märchen die Schlüsselzahl ist. Das tapfere Schneiderlein erledigte „7 auf einen Streich“. Schneewitt- chen hatte dank der 7 Zwerge ein neues Heim. Jeder kennt die 7-Mei- len-Stiefel. Ist die 7 eine Größenord- nung, die bei allem Mut noch als be- scheiden gilt? 7 Meilen sind beein- druckend, 3 vielleicht eher nicht? Wäre der Wolf nicht auch von 5 Geißlein satt geworden? Es gibt viele spannende Zahlen, aber der 7 wird Magie und Vollkommenheit nachgesagt. Können wir die nicht alle in unserem stressigen Alltag gut ge- brauchen? Magie und das Gefühl von ein bisschen Vollkommenheit?

18

18 M E T RO P O L R E G I O N Los geht’s! Dieses Buch präsentiert 32 Ausflugs- ziele, die ab Hamburg mit der Bahn schnell und bequem zu erreichen sind. Ob Husum, Wismar oder Celle – zu jedem der Orte hat das Auto- renteam sorgfältig Tipps zusammen- getragen und ein Tagesprogramm erstellt. „Mit dem Deutschland-Ti- cket ab Hamburg. 32 Erlebnisausflüge zwischen Waterkant und Heide“ (via reise verlag) Heimische Tierwelt Bronzepute, Lippegans oder Jakobschaf: Die Ar- che Warder schützt sel- tene und bedrohte Nutz- tierrassen. In dem Tierpark bei Neumünster leben rund 1.200 Tiere aus über 90 Rassen auf einem 40 Hektar großen Gelände, das man auf einem drei Kilometer langen Rund- weg erkunden kann. Infos: arche-warder.de n e e s u m s e d n a L i e h c s i n e t s l o H - g w s e h c S l i g n u t f i t S , g a l r e v e s i e r a v , i n o w I a s i L / r e d r a W e h c r A , r e t l e o B o g n I / g r u b m a H r e v r e s a d e M i : s o t o F 8 × so nah Das Gute liegt Genießen Sie den Sommer in Norddeutschland Himmel, Wind und Weite Mitten im Wattenmeer liegt Neu- werk, Hamburgs nördlichster Stadt- teil. Zu Fuß durchs Watt, mit dem Pferdewagen oder per Schiff erreich- bar, bietet die Insel (autofreie) Ruhe, Natur und weite Horizonte. Ideal für alle, die die Nordsee genießen wollen. Infos: nationalpark-wattenmeer.de Welt vor 1.000 Jahren Ein Ausflug nach Haithabu („auf der Heide“) ist eine Reise in die Zeit der früh- mittelalterlichen Wikinger. Zu dem UNESCO-Welterbe bei Schleswig gehören sie- ben rekonstruierte Gebäu- de und Wallanlagen direkt an der Schlei. Das Museum ist spannend für alle, die das populäre Wikingerbild hinterfragen möchten und Interesse an historischer Genauigkeit haben. Infos: haithabu.de A U S G A B E SOMM E R 2 02 6

19

Spaß für die Sinne Bitte einmal die Schuhe ausziehen! Im Barfußpark in der Lüneburger Heide können Sie die Natur haut- nah spüren. Über Sand, Holz, Steine und Matsch führt der Rundweg durch Wald und Wiesen. 60 Stati- onen zum Balancieren und Fühlen sorgen für Spaß bei Groß und Klein. Der Yoga- wald lädt zum Üben unter freiem Himmel ein. Das mit Salz ausgekleidete Salzine- um ist eine Wohltat für die Atemwege. Weitere Infos: barfusspark-egestorf.de Willkommen im Teufelsmoor Künstlerdorf und Naturidylle: In Worpswede lässt sich zwischen Moorlandschaft und Museen wun- derbar flanieren und Kultur erleben – ein inspirierendes Ausflugsziel nordöstlich von Bremen, besonders im Jahr 2026, in dem der Ort 150 Jah- re Paula Modersohn-Becker feiert. Infos: worpswede-touristik.de und paula150.de 19 19 Heide-Himmel in Hanstedt Der 700 Meter lange Waldlehrpfad verläuft di- rekt über dem Tiergehege des Wildparks Lüneburger Heide, sodass man über den Köpfen von Wölfen und Raubkatzen wan- dert. Der Pfad endet auf einer knapp 40 Meter ho- hen Aussichtsplattform, von der aus man bei gutem Wetter bis nach Hamburg blicken kann. Infos: heide-himmel.de Perle an der Elbmündung Die Museumsinsel (Bild), kleine Gassen und der Alte Hansehafen: Stade be- geistert mit einer der schönsten Altstädte Nord- deutschlands. Wo früher Hanseschiffe entladen wur- den, finden Sie heute ein- ladende Cafés direkt am Wasser. Toller Abstecher: Das Naturkundemuseum Natureum Niederelbe be- findet sich 44 Kilometer entfernt in Balje an der Ostemündung. Infos: stade-tourismus.de A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 i i l e m m H e d e H d a f p e f p w m u a B l i , s r e t e P i n a J / e d e H r e g r u b e n ü L k r a p ß u f r a B , d a w A a r i M / e d e w s p r o W - n o i t a m r o f n I t s i r u o T , I Z N W T : s o t o F

20

20 AUSFLÜGE UND VERANS Terminübersicht Sommer 2026 Datum Uhrzeit Veranstaltung/Ausflug DI, 9.6.26 17:30 Uhr Führung: NDR-Gelände Rotherbaum* MI, 17.6.26 8:50–18 Uhr Busausfahrt nach Glücksstadt unter dem Motto „Matjes“* DI, 23.6.26 17–18:30 Uhr Informationsreihe „Vorsorge“: Bestattungsvorsorge* DI, 23.6.26 19 Uhr Hofkonzert Eimsbüttel, Folk mit „Borealis“ SA, 4.7.26 11 Uhr Vernissage zur Bilderausstellung von Karin Gwiazda (Eimsbüttel) DO, 9.7.26 19–20 Uhr Hofkonzert Hamm: Folk mit „Elderland“ MI, 15.7.26 9–18 Uhr Busausfahrt nach Eckernförde DO, 16.7.26 16:15–18:30 Uhr Führung über den Großmarkt Hamburg MI, 22.7.26 16:30–18 Uhr Führung: Dulsberg – ein Arbeiterwohnquartier der 20er-Jahre MI, 5.8.26 17:30–19:30 Uhr Führung: Frauen am Hafen und auf St. Pauli MI, 26.8.26 16:30–18:30 Uhr Führung: Geheimnisvolle Treppenhäuser MI, 26.8.26 15–17 Uhr Kinderaktion: Zirkus- und Spielenachmittag im Innenhof (Eimsbüttel) DI, 8.9.26 11:30–15:30 Uhr Barkassenfahrt zum Biergarten „Zum Anleger“ in Wilhelmsburg MI, 16.9.26 15–17 Uhr Kinderaktion: Spielenachmittag mit Detektiv-Schnitzeljagd (Eimsbüttel) * Dieser Ausflug wurde bereits in der vorigen „bei uns“-Ausgabe angekündigt. Soziales Management Eimsbüttel, Svea Pelz, Tel. 040 42 30 08-58, pelz@1904.de oder Soziales Management Hamm, Dirk Konstanzer, Tel. 040 42 30 08-59, konstanzer@1904.de Bitte überweisen Sie den Betrag zeitnah nach der Anmeldung, spätestens bis zum Anmeldeschluss, auf folgendes Konto: Wir freuen uns auf Sie und bitten um Ihre verbindliche Anmeldung. Hamburger Volksbank, IBAN: DE74 2019 0003 0019 1904 09, Verwendungszweck: Name und Datum des Ausflugs. Stiftung der Wohnungs genossenschaft von 1904 Sie erkennen die jeweiligen Begleitpersonen an den roten Klemmbrettern. A U S G A B E SOMM E R 2 02 6

21

AUSFLÜGE UND VERANSTALTUNGEN 21 Übersicht der Angebote in den Nachbar-Treffs NACHBAR-TREFF EIMSBÜTTEL Computertraining Jeden Montag, 10 bis 11 Uhr, Dietrich Kracht Gemeinsam lesen Jeden 1. Montag, 18 bis 21 Uhr, mit Anmeldung Doppelkopf Jeden 2. und 4. Montag, 19 Uhr, Kontakt: Björn Sänger, doko1904@gmx.de Vorlesen mit Jens Jeden 3. Montag, 18 bis 21 Uhr Sprechstunde für Alltagsfragen zu Notebook, Tablet und Smartphone Jeden Dienstag, 9:30 bis 10:30 Uhr, mit Anmeldung Flinke Finger Jeden Dienstag, 15 bis 18 Uhr, sowie jeden Samstag, 14 bis 18 Uhr, Kontakt: Elke Meier Tel. 0 40/45 83 89 AV-Gruppe Jeden 1. Dienstag, 19:30 Uhr, Kontakt: Jörn Meier, Tel. 0 40/45 83 89 Fotogruppe 50 ASA Jeden 3. Dienstag, 19:30 Uhr, Kontakt: Jörn Meier, Tel. 0 40/45 83 89 OMY! – Yoga für alle 60+ Mittwochs, 11 bis 12 Uhr, mit Anmeldung Spielegruppe Jeden 1. Mittwoch, 17 bis 19 Uhr Gemeinsam frühstücken Jeden 2. und 4. Donnerstag, 9 bis 11 Uhr Kochen mit Kindern Jeden 1. Donnerstag, 15:30 bis 18:30 Uhr, mit Anmeldung Fahrradwerkstatt Jeden 1. und 3. Donnerstag, 18 bis 19 Uhr und nach Vereinbarung, Kellerniedergang in der Gustav-Falke-Straße 48, Kontakt: Sebastian Asmus, sebastian.asmus@web.de Gärtnern für Groß und Klein Freitags ab 16 Uhr im Innenhof des „Grauen Esel“ Kinderaktionen 1 x im Monat, mit Anmeldung, Termine siehe Seite 24/25 NACHBAR-TREFF HAMM Nähen am Nachmittag Montags, 14-tägig, ungerade KW, 15 bis 17 Uhr „Unternehmerinnen“ Montags, 14-tägig, ungerade KW, 15 bis 17 Uhr Doppelkopf 1 Jeden Montag, 8 bis 20:30 Uhr Stuhlgymnastik Jeden Dienstag, 11 bis 12 Uhr Spiele in Gesellschaft Jeden Dienstag, 15 bis 18 Uhr Impro-Theater Jeden Dienstag, 18 bis 20 Uhr, improfanten@gmail.com Fahrradwerkstatt Termin nach Absprache, mit Erwin Jürgensen, Tel. 01 71/1 74 05 67 Doppelkopf 2 Mittwochs, 14-tägig, gerade KW, 18 bis 21:30 Uhr, doppelkopf-4@gmx.de Chor: Musicolor Mittwochs, 14-tägig, ungerade KW, 19:45 bis 21:45 Uhr, Kontakt: Helen Stock, Tel. 01 76/81 05 90 38 Spielen mit der Wii Donnerstags, 14-tägig, gerade KW, 15 bis 17 Uhr Näh-Treff am Abend Jeden Donnerstag, 18 bis 20:30 Uhr Bogenschießen Nach Absprache, donnerstags ab 17 Uhr, Marienthaler Straße 178, Kontakt: Eddi Hauck, Tel. 01 74/4 72 48 67 Kochgruppe Einmal pro Monat Brettspiele Jeden 1. Freitag im Monat, 19 bis 22 Uhr, Kontakt: oldenburger@posteo.de Spiele-Abend Jeden 3. Freitag im Monat, ab 19 Uhr, doppelkopf-4@gmx.de Klönschnack auf Russisch Einen Samstag pro Monat, nach Absprache, 12 bis 17 Uhr, Kontakt: Tatiana und Gennady Braginsky, Tel. 0 40/21 98 49 78 Tabletop-Spiele An einem Samstag im Monat, 15 bis 20 Uhr, Kontakt: m_schr59@gmx.de Mal-Treff Jeden 2. Sonntag im Monat, 10 bis 13:30 Uhr, Regina Nicole Dreger, 01 76/43 70 98 79, nicolinaheitmann888@gmx.de Rollenspiel-Nachmittag Sonntags, 14-tägig, gerade KW, 15 bis 19 Uhr, Kontakt: Dorothea Schmelz Tel. 01 71/5 40 06 41 Spiele-Nachmittag Sonntags, 14-tägig, ungerade KW, 15 bis 19 Uhr, Kontakt: Dorothea Schmelz, Tel. 01 71/5 40 06 41 NACHBAR-TREFF WANDSBEK Termine siehe Aushänge Familiennachmittag & Tauschregal Tischtennis finjaberger@yahoo.de Daddel-Nachmittag Für Kinder und Jugendliche Frauen-Abend Freitags, 1 x Monat Soweit kein Kontakt angegeben ist, erhalten Sie Informationen zu den Gruppen über unser Soziales Management. A U S G A B E SOMM E R 2 02 6

22

22 22 E I M S B Ü T T E L Hofkonzert: Borealis Dienstag, 23. Juni 2026 von 19 bis 20 Uhr EIMSBÜTTEL Neuer Imker für die Bienen im Garten der Wohnanlage 110 Einer schlechten Nachricht folgt eine gute: Unsere lang- jährige ehrenamtliche Imkerin Kathrin Ahlers ist weg- gezogen und kann die Bienenvölker im Garten der Wohnanlage Gustav-Falke-Straße/Helene-Lange-Straße/ Schlank reye – kurz „die 110“, wie es bei der „1904“ heißt – künftig nicht mehr betreuen. Glücklicherweise gibt es bereits einen Nachfolger: Moritz Bebermeier hat Frau Ahlers in den vergangenen Jahren bei der Betreuung der Bienen unterstützt. Als Biologe bringt er zudem fachliche Expertise mit und ist einigen Bewoh- ner*innen der 110 bereits bekannt. Wir möchten die Ge- legenheit nutzen, alle Mitglieder über diesen Wechsel zu informieren und Herrn Bebermeier und das Projekt kurz vorzustellen. Die Bienenvölker werden sich weiter an der vielfältigen Natur mitten in Hamburg erfreuen! Denn auch in der Stadt finden Bienen erstaunlich gute Bedingungen: In Parks, Gärten und auf Balkonen blüht vom Frühjahr bis in den Herbst hinein eine große Vielfalt an Pflanzen. Ein Bie- nenvolk kann dabei pro Tag mehrere Millionen Blüten besuchen – und trägt so ganz nebenbei zur Bestäubung vieler Pflanzen in der Nachbarschaft bei. Auch am Bie- nenstock herrscht fleißiger Betrieb. Während die einen Bienen Nektar und Pollen heimbringen, arbeiten im Stock Tausende Arbeiterinnen daran, daraus Honig zu machen. Wie in den vergangenen Jahren wird es daher auch künf- tig die Möglichkeit geben, den „1904“-eigenen Honig zu verkosten. Wir danken Kathrin Ahlers herzlich für ihr langjähriges Engagement und wünschen Moritz Bebermeier viel Freude beim neuen Ehrenamt! Weitere Infos: über das Soziale Management unter pelz@1904.de bzw. Tel. 0 40/42 30 08-58 i r e e m r e b e B z t i r o M , s i l a e r o B : s o t o F Hilke Billerbeck, Ulli Buth und Clara Doose-Grünefeld ken- nen sich aus der Hamburger Irish-Folk-Szene und bringen mit der Gründung von Borealis (engl. Nordwind) ihre viel- fältigen Bühnenerfahrungen zusammen. Borealis steht für modernen Folk, denn die drei Musikerinnen entwickeln ihre eigene Klangwelt, indem sie Melodien aus keltischen, skandinavischen, kanadischen und weiteren traditionellen Stilen mit eigenen Kompositionen verknüpfen. So schaffen sie eine filigrane und zugleich kraftvolle Klangwelt – mal rhythmisch und tanzbar, mal atmosphärisch und verträumt. Mit Gesang, Gitarre, Bodhrán, fünfsaitiger Geige, Flöten, Whistles und Concertina entsteht ein Konzert, das musika- lische Grenzen überschreitet und Zuhörende in andere Welten mitnimmt. Bringen Sie gerne Decken o. ä. zum Sitzen und ein Picknick mit. Ein paar Sitzgelegenheiten werden wir für Sie aufbau- en. Alle Mitglieder, aber auch Nachbar*innen sind herzlich eingeladen. Das Konzert ist für Sie kostenlos. Ort: Das Konzert findet im Innenhof der „Wohnanlage 110“ statt, Gustav-Falke-Straße/Helene-Lange-Straße. Der freie Zugang erfolgt über die Tordurchfahrt in der Helene-Lange-Straße Nr. 6. Bei Regen findet das Konzert in unserem Nachbar-Treff Eimsbüttel, Gustav-Falke-Straße 5, statt. Information: über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 0 40/42 30 08-58 oder -59 A U S G A B E SOMM E R 2 02 6

23

HAMM Hofkonzert: Folk mit Elderland Donnerstag, 9. Juli 2026 von 19 bis 20 Uhr Elderland verknüpft kunst- voll Elemente aus Nordic, Celtic und American Folk mit melodischem Singer- Songwriter zu Neuinterpre- tationen und eigenen Songs. Anna Bottlinger (Gesang, Geige, Mandoline) und Ma- ximilian Meeder (Gesang, Gitarre) sorgen für Sommer- feeling und gute Laune zum Feierabend. Bereits zweimal traten Elderland bei uns in Hamm auf und begeisterten uns an lauen Sommerabenden. Bringen Sie gerne Decken o. ä. zum Sitzen und ein Picknick mit. Ein paar Sitzgelegenheiten werden wir für Sie aufbauen. Alle Mitglieder, aber auch Nachbar*innen sind herzlich eingeladen. Das Konzert ist für Sie kostenlos. Ort: Das Konzert findet im offenen und frei zugänglichen Innenhof zwischen den Häusern der Carl-Petersen-Straße 81 und 85 in Hamm statt (schräg gegenüber von Edeka). Bei Regen findet das Konzert im nahegelegenen Nachbar-Treff Hamm, Sievekingdamm 60, statt. Information: über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 0 40/42 30 08-58 oder -59 N AC H BA R-T R E F F E I M S B Ü T T E L & H A M M Ausstellungsmöglichkeit für Maler*innen, Grafiker*innen und Fotograf*innen Sie sind (Hobby-)Künstler? Es gibt eine sehr schöne Möglichkeit, Ihre Bilder auszustellen: Der sehr repräsentative Nachbar-Treff in Eimsbüttel lädt alle Künstler herzlich ein, Bilder auszustellen. Für Besucher ist der Nachbar-Treff leicht erreichbar, nur fünf Gehminuten vom U-Bahnhof Schlump entfernt. Die Bilder hängen jeweils ein Quartal. In dem großen Raum können 18 Bilder der Größe 50 x 60 cm gehängt werden, weitere acht Bilder in den Neben- fluren. Bei Bildern anderer Größe reduziert bzw. vergrößert sich die Anzahl. Bilder im Nachbar-Treff auszustellen, ist selbstverständlich kostenlos. Es kann gerne eine Vernissage/Finissage veranstaltet werden. Kann – muss aber nicht. Ehrenamtlich betreut wird die Galerie von Jörn Meier, Tel. 0 40/45 83 89, E-Mail: mail@joern-meier.de. Zwecks Besichtigung der Räume und für Fragen rund um die Ausstellungen im Nachbar-Treff bitte einfach anrufen oder mai- len. Tipps und Unterstützung zur Realisation der Ausstellung gibt es gratis. Auch im Nachbar-Treff Hamm können Bilder ausgestellt werden. 4 0 9 1 d n a l r e d l E : s o t o F 23 23 Nachbar-Treff EIMSBÜTTEL Gustav-Falke-Straße 5 20144 Hamburg Nachbar-Treff HAMM Sievekingdamm 60 20535 Hamburg Nachbar-Treff WANDSBEK Eckerkoppel 170 22047 Hamburg Ansprechpartner*innen und Anmeldungen für die Veranstaltungen: Büro Soziales Management HAMM: Dirk Konstanzer Moorende 2, 20535 Hamburg Tel. 0 40/42 30 08-59 E-Mail: konstanzer@1904.de Büro Soziales Management EIMSBÜTTEL: Svea Pelz Garbestraße 5, 20144 Hamburg Tel. 0 40/42 30 08-58 E-Mail: pelz@1904.de Im Rahmen von Veranstaltungen und Ausflügen der Stiftung der Wohnungsgenossenschaft von „1904“ und der Kooperation WohnPlus3 können und werden Fotos für Berichte in der Mitglie- derzeitung, im Geschäftsbericht sowie ggf. für Veröffentlichun- gen auf der Internetseite der Wohnungsgenossenschaft von „1904“ e. G. erstellt. Eine Weiter- gabe an Dritte erfolgt nicht. Sollten Sie keine Fotos wünschen, so teilen Sie dies bitte zu Beginn eines Ausflugs oder einer Veran- staltung den Organisatoren mit.

24

24 NACHBAR-TREFF EIMSBÜTTEL Bilderausstellung Karin Gwiazda Nicht jeder Hase ist ein Dürer ... es könnte ein Gwiazda sein Ausstellung von Juli bis Ende September. Vernissage: Samstag, 4. Juli 2026 um 11 Uhr „Nachdem ich bereits 2019 und 2023 in den Räumen des Nachbar-Treffs Eims- büttel zu Gast sein durfte, freue ich mich sehr auf eine neue Ausstellung im Sommer 2026. Mein Name ist Karin Gwiazda, und ich bin Hobbymalerin in meiner Heimat Nordwestmecklenburg. Ich liebe kräf- tige, leuchtende Farben wie Orange, Gelb und Rot. Meine Landschaften zei- gen unsere schöne Küste und das Meer. Tiere sind immer wieder Motive von mir, ob mit feinem Pinselstrich und detailver- liebt oder kraftvoll mit grobem Pinsel- strich gemalt. Ich bringe Bilder aus dem Zirkus mit, und einige Motive werden Traum und Wirklichkeit verschmelzen lassen … Alles ist im Fluss, einer ständigen Ver- änderung und Weiterentwicklung aus- gesetzt. Nicht nur das Leben im Allge- meinen, sondern für mich auch in krea- tiver Hinsicht. Erst wenn ich selbst zu- frieden bin und beim Betrachten meines Bildes Freude und Glück emp- finde, ist es fertig. Meine Ausstellung wird ein Bildermix sein – so bunt wie unsere Welt. Ich freue mich auf Sie als meine Gäste und einen lebendigen Austausch. Herzlichst Ihre Karin Gwiazda“ Besichtigung der Ausstellung ist möglich, während der Nachbar-Treff geöffnet ist oder nach Vereinbarung mit Jörn Meier unter Tel. 0 40/45 83 89 oder mit dem Sozialen Management unter Tel. 0 40/42 30 08-58. A K T I O N E N F Ü R K I N D E R I N E I M S B Ü T T E L Zirkus- und Spielenachmittag im Innenhof des „Grauen Esel“ Mittwoch, 26. August 2026 von 15 bis 17 Uhr Wir laden dich und deine Familie herzlich zu unserem offenen Zirkus- und Spielenachmittag im Innenhof der Wohnanlage „Grauer Esel“ ein, welcher an den Nachbar-Treff angrenzt. Gemeinsam wollen wir am Nachmittag draußen spielen, quatschen und eine gute Zeit haben. Unser Hof bietet viel Platz für Bewegung – und wenn du Lust hast, bring gern Zirkus sachen für unseren Zirkusnachmittag mit. Ob Hula Hoop, Jonglieren oder Akrobatik – alles kann, nichts muss! Hinweis: Wenn ihr nicht in der Wohnanlage „Grauer Esel“ wohnt, meldet euch bitte vorher beim Sozialen Management an, damit wir den Durchgang zum Innenhof organisieren können; der Hof ist ansonsten nicht frei zugänglich. Weitere Hinweise zur Veranstaltung siehe nächste Seite. A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 . m o c e b o d a k c o t s . – l v e e s i K y e r d n A i , a d z a w G n i r a K : s o t o F

25

25 25 A K T I O N E N F Ü R K I N D E R I N E I M S B Ü T T E L Spielenachmittag mit Detektiv-Schnitzeljagd auf dem Schlumpi-Spielplatz Mittwoch, 16. September 2026 von 15 bis 17 Uhr Wir laden dich und deine Familie herzlich ein zu unserem offe- nen Spielenachmittag auf dem Schlumpi-Spielplatz, direkt ge- genüber vom Nachbar-Treff! Auch an diesem Nachmittag heißt es wieder: spielen, toben, draußen sein und gemeinsam Spaß haben. Diesmal wartet außerdem eine kleine Detektiv-Schnit- zeljagd auf euch – wer findet alle Hinweise? Die Angebote sind kostenlos, diesmal ohne Anmeldung und für Kinder jeden Alters nach eigenem Ermessen geeignet. Wir freuen uns auf euch! Weitere Hinweise: Verpflegung: Gerne können Snacks, Knabbereien und Getränke nach eigenem Gusto für ein Picknick mitgebracht werden. Aufsicht: Eltern haben Aufsichtspflicht. Achtet bitte auf ein rücksichtsvolles Miteinander. Wetter: Bei (starkem) Regen finden die Angebote nicht statt. Falls ihr euch unsicher seid, fragt bitte am Tag des Angebots bis 14 Uhr beim Sozialen Management nach. Informationen: Soziales Management Eimsbüttel unter Tel. 0 40/42 30 08-58 bzw. pelz@1904.de N AC H BA R-T R E F F H A M M FA H R R A DW E R K STAT T H A M M Gemeinsam kochen & genießen Fahrräder günstig abzugeben Kochen macht in Ge- sellschaft einfach mehr Spaß. Gemein- sam werden Rezepte ausgesucht, es wird geschnitten und ge- schnippelt und ge- kocht. Wenn alles fertig ist, genießen wir das Essen in gemütlicher Runde. Auf Initiative von Kirsten und Elisabeth haben sich schon erste Interessierte zusammengefunden und freuen sich auf Zuwachs. Auch Kochanfänger*innen sind herzlich willkommen. Termine: standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Bitte erfragen Sie diese (s. u.), oder beachten Sie unsere Aushänge. Kosten: Umlage für Lebensmittel Info: über Dirk Konstanzer aus dem Sozialen Management Hamm unter konstanzer@1904.de bzw. Tel. 0 40/42 30 08-59 In der Fahrradwerkstatt Carl-Petersen-Straße kön- nen Mitglieder, nach vori- ger Absprache, ausgedien- te Fahrräder abgegeben, die von Erwin Jürgensen instand gesetzt werden. Diese Räder werden ge- gen Erstattung der ausgewiesenen Ersatzteilkosten und einer freiwilligen, kleinen Spende an interessierte Mitglieder abge- geben. Im Sinne der Nachhaltigkeit werden somit vermeint- liche „Schrotträder“ wieder fit gemacht und der Gemeinschaft zurückgegeben, ein wahres Re-cycling. Hinweis auf die Selbsthilfe: Interessierte sind jederzeit herz- lich eingeladen, mit der Unterstützung von Erwin Jürgensen an ihren Fahrrädern selbst Hand anzulegen. Übrigens: Von den Spendengeldern werden Verbrauchsmate- rialien wie Fette, Kettenspray, Kleinmaterialien usw. gekauft. Termine nach Absprache mit Erwin Jürgensen unter Tel. 01 71/1 74 05 67 Sie finden die Fahrradwerkstatt Hamm in der Carl-Petersen- Straße, schräg gegenüber von Edeka, Zugang zwischen den Hausnummern 75 und 81. A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 n e s n e g r ü J i n w r E , y a b a x P i f u a n g i s e d r e g n o c , . m o c e b o d a k c o t s . – a c i r f A w e N : s o t o F

26

2626 NEUES AUS DER ECKERKOPPEL FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Tischtennis Lange gab es den Wunsch, nun ist es so weit: In der Eckerkoppel kann Tischtennis gespielt werden. Bei schlechtem Wetter steht der Nachbar-Treff zur Verfügung, bei gutem Wetter die Fläche davor. Interessierte wenden sich gerne an Finja Berger unter finjaberger@yahoo.de Zusätzlich werden die Termine über Aushänge bekanntgegeben. TERMINERINNERUNG Selbstbestimmt bis zuletzt Im Rahmen der dreiteiligen Vortragsreihe fanden bereits Info-Abende zu den Themen Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung sowie „Letzte Hilfe“ – Ein Kurs über die letzte Phase des Lebens, statt. Im Juni folgt nun der dritte Info-Abend: „Bestattungsvorsorge“ WOHN- PLUS3 Daddel- Nachmittag An Wochenenden Bei schlechtem Wetter ge- meinsam daddeln? Dirk Eber- wein plant für Kinder zwischen 6 und 13 Jahren ein entspre- chendes Angebot im Nach- bar-Treff. Verschiedene, alters- gerechte Spiele können mit der Nintendo Switch oder der Playstation unter Aufsicht ge- spielt werden. Termine werden über Aushän- ge bekanntgegeben A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 Bestattungsvorsorge Dienstag, 23. Juni 2026 von 17 bis ca. 18:30 Uhr Zu Lebzeiten den eigenen Abschied zu planen, mag schwierig erscheinen, ist aber sinnvoll und sehr verantwortungsbewusst – für sich selbst, aber auch für Angehörige, Familie und Freunde. Bei dieser Veranstaltung geht es um Fragen wie: Warum eigentlich vorsorgen? Was wird in einer Bestat- tungsvorsorge typischerweise alles geregelt? Und welche Bestattungs- formen gibt es? Diese und andere wichtige Fragen beantworten Ihnen Mitarbeitende des GBI (Großhamburger Bestattungsinstitut rV). Diese Veranstaltung bieten wir in Kooperation mit dem GBI an. Ort: Nachbarschaftstreff Barmbek der Hamburger Wohnen, Rübenkamp 54. Der Nachbarschafts-Treff ist etwa sechs Minuten zu Fuß (450 Meter) von der S1-Haltestelle Alte Wöhr (Stadtpark) entfernt. Kosten: Die Veranstaltung ist für Sie kostenlos. Anmeldung: bis 16. Juni über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 0 40/42 30 08-58 oder -59 . m o c e b o d a k c o t s . – a r o t i r u b , V r t u t i t s n i s g n u t t a t s e B r e g r u b m a h ß o r G I B G , y a b a x P i f u a T r A o s a m m o T , y a b a x P i f u a 3 2 Y G R : s o t o F

27

WOHN- PLUS3 BUSAUSFAHRT 2727 Eckernförde und Ostseestrand Mittwoch, 15. Juli 2026 von 9 bis 18 Uhr Eckernförde ist Ostsee pur mit seinem idyllischen Hafen, seiner schönen Alt- stadt und seinem feinen Sandstrand – in Eckernförde ist alles ganz nah beieinan- der. Vor Ort haben wir ausreichend Zeit, um den Hafen mit seinen Windjammern und Fischkuttern zu erkunden, durch die kleinen Gässchen und über die Strand- promenade zu schlendern, um uns auf dem Wochenmarkt mit frischen Lebens- mitteln einzudecken, die Bonbonkoche- rei zu besuchen oder ein Fischbrötchen zu genießen. Oder Sie nehmen sich zwi- schendurch eine kleine Auszeit am vier Kilometer langen Strand mit seinen Strandkörben. Genießen Sie das maritime Flair zwang- los nach Ihren eigenen Wünschen. Es ist kein Programm geplant, Sie haben die Zeit in Eckernförde zur freien Gestal- tung. Hinweis: Der Ausflug ist für Rollatoren geeignet. Treffpunkt: 8:45 Uhr Hamburg/Damm- tor/Theodor-Heuss-Platz neben der Shell-Tankstelle, Abfahrt um 9 Uhr, alternativer Zustieg um 9:15 Uhr in Stellingen, Höhe Försterweg 52 am großen Parkplatz. Ablauf: Ankunft in Eckernförde ca. 11 Uhr, Rückfahrt gegen 16:30 Uhr, Rückkunft in Hamburg ca. 18 Uhr. Kosten: 24,50 Euro (enthält keine Verpflegung vor Ort). Anmeldung: bis 25. Juni über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 0 40/42 30 08-58 oder -59 F Ü H R U N G Den Großmarkt Hamburg erleben Donnerstag, 16. Juli 2026 von 16:15 bis 18:30 Uhr Von außen kennen wir fast alle das große, archi- tektonisch herausste- chende Gebäude zwi- schen Oberhafen und Amsinckstraße. Falls Sie schon immer mal wissen wollten, was in dieser riesigen Halle alles pas- siert und welche Bedeu- tung der Großmarkt „Obst, Gemüse und Blumen“ für Ham- burg und sein Umland hat, dann kommen Sie mit uns zur Führung durch die traditionsreiche Großmarkthalle. Wir entdecken die Geschichte des Großmarktes und erfahren spannende Informationen über den denkmalgeschützten, historischen Betonschalenbau. Unsere Tourguides sind ehe- malige Einkäufer des Großmarktes, die uns nach langjähriger Erfahrung die eine oder andere spannende und lustige Anek- dote erzählen können. Während der Nachmittags-Führung findet in der Halle kein Handel statt. Diese Führung bieten wir zusammen mit der Stiftung Miteinander leben und woh- nen des Wohnungsvereins Hamburg von 1902 e. G. an. Treffpunkt: 16:15 Uhr Bus-Haltestelle Mönckebergstraße (vor dem ehemaligen Kaufhaus Galeria. Wir nehmen gemeinsam den 3er-Bus Richtung Tiefstack). Kosten: 15 Euro (HVV-Ticket nicht im Preis enthalten). Anmeldung: bis 30. Juni über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 0 40/42 30 08-58 oder -59 A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 i y a b a x p f u a i g r u b m a H o d u t S o b o L , G M T E . i w z b n e n e H a n n A : s o t o F

28

28 STADTFÜHRUNG Dulsberg: ein Arbeiterwohnquartier der 1920er-Jahre Mittwoch, 22. Juli 2026 um 16:30 Uhr Die 1918 vom Hamburger Oberbaudirektor Fritz Schumacher geplante Neubausiedlung für Arbeiterfamilien in Dulsberg mit seinen Wohnhöfen und Laubengängen gilt bis heute als Musterbeispiel des Neuen Bauens. Dazu trägt auch der „Grünzug Dulsberg“ bei, eine etwa 50 Meter breite Park- anlage, die das Quartier durchzieht und als Gartendenkmal geschützt ist. Von den Gebäuden sind 20 Prozent denkmal- geschützt, hinzu kommen mehrere Gesamtanlagen, die un- ter Ensembleschutz stehen. Bei unserer gut eineinhalbstün- digen Führung mit der Geschichtsgruppe Dulsberg e. V. er- fahren wir Interessantes über die Entstehung und die Ideen dahinter, aber auch Anekdoten aus dem Alltag der Bewoh- ner*innen. Auf unserem Weg liegt übrigens eine Tordurch- fahrt, die aus einer berühmten Fernsehserie bekannt ist. Diese Führung bieten wir zusammen mit der Stiftung Mit- einander leben und wohnen des Wohnungsvereins Hamburg von 1902 e. G. an. Treffpunkt: 16:15 Uhr vor den Räumlichkeiten der Geschichtsgruppe Dulsberg e. V., Dithmarscher Straße 44, Nähe S-Friedrichsberg und U-Straßburger Straße. Kosten: 5 Euro Anmeldung: bis 15. Juli über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 0 40/42 30 08-58 oder -59 STADTFÜHRUNG WOHN- PLUS3 Frauen am Hafen und auf St. Pauli: Von Dockschwalben, Kapitäninnen und Fischfrauen Mittwoch, 5. August 2026 von 17:30 bis 19:30 Uhr und Werften sind sie zu finden. Wir erfahren, was Frauen bewegen und bewirken, auf Kränen, in Clubs sowie in Fischhallen, und wir schauen uns die großen Wandbilder der FrauenFreiluftGalerie an. Es geht bei dieser Stadtführung um harte Frauenarbeit in der Fischindustrie, auf Werften und in Reedereien, um Prostitution auf St. Pauli sowie um Wirtinnen wie Erna und die Sozialarbeiterin Domenica. Unser Rundgang führt von den Landungsbrücken nach St. Pauli zur Davidstraße und Herbertstraße. Vom Hans- Albers-Platz aus geht es zum Fischmarkt und zur Fisch- auktionshalle bis zum Fischereihafen: Der Hafen ist eine Männerdomäne, so heißt es. Doch Frauen arbeiten schon lange im Hamburger Hafen und auf St. Pauli. Sie sind Engel, Wirtin, Prostituierte und Streetworkerin. Auch auf Schiffen Treffpunkt: 17:15 Uhr St. Pauli Alter Elbtunnel vor den Autofahrstühlen. Kosten: 12,50 Euro Anmeldung: bis 21. Juli über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 0 40/42 30 08-58 oder -59 A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 . i k w s n o m m o c ~ h c s u e r K g r o a d e m k w . s n o m m o c , r e d e L i i i i n y t r a M : s o t o F

29

29 F Ü H R U N G D U RC H D E N H A F E N WOHN- PLUS3 Geheimnisvolle Treppenhäuser Mittwoch, 26. August 2026 von 16:30 bis ca. 18:30 Uhr Speicherstadt, Michel, Elbphilharmonie – Hamburg war- tet mit vielen prachtvollen Gebäuden auf. Doch wer die wahre Schönheit der Hansestadt erfassen will, muss ei- nen Blick hinter die Fassaden der historischen Innenstadt wagen. Denn über die Jahrhunderte hinweg haben die tonangebenden Hamburger Kaufleute ihre ganze Liebe in das Innenleben der Kontore gelegt. Entstanden sind einzigartige Kathedralen, dem Händlergott Merkur ge- weiht. Kirsten Buchholzer besucht mit uns ausgesuchte Treppenhäuser und entführt uns in die Welt der Pracht des 19. Jahrhunderts – in die Lebensfreude des Art déco, in eine fast vergessene Zeit noch vor den großen Kriegen. Unsere Tour führt vom Hopfenmarkt zum Gänsemarkt und ist für Rollstuhlfahrer nur bedingt geeignet. Treffpunkt: 16:15 Uhr beim Parkplatz Hopfenmarkt vor dem ehemaligen Haupteingang zur Nikolaikirche, Willy-Brandt-Straße 60. Kosten: 13 Euro Anmeldung: bis 6. August über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 0 40/42 30 08-58 oder -59 n e n h o W r e g r u b m a H , 4 0 9 1 , r e z n a t s n o K k r i D : s o t o F Barkassenfahrt zum Biergarten „Zum Anleger“ in Wilhelmsburg Dienstag, 8. September 2026 von 11:30 bis 15:30 Uhr Wir starten an den Landungsbrücken und fahren durch die Ernst-August-Schleuse und die idyllischen Wilhelms- burger Kanäle zum Biergarten „Zum Anleger“. Dort ha- ben wir ausreichend Zeit, um ein Mittagessen, einen Kaffee oder ein Eis zu uns zu nehmen, uns auszutau- schen und die entspannte Atmosphäre direkt am Kanal zu genießen. Auf dem Rückweg fährt unsere Barkasse noch eine kleine Extrarunde durch den Hafen direkt an den großen Frachtschiffen vorbei. Treffpunkt: 11:15 Uhr bei Vorsetzen 31, auf der Jan-Fedder-Promenade, beim Ticketschalter der Barkassen-Centrale Ehlers, neben dem Café „Espresso-House“. Ablauf: Abfahrt um 11:30 Uhr, Aufenthalt beim „Zum Anleger“ von 12:15 bis 14:15 Uhr, Rückkunft im Hamburger Hafen um ca. 15:30 Uhr. Kosten: 32 Euro (ohne Verpflegung) Anmeldung: bis 20. August über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 0 40/42 30 08-58 oder -59 A U S G A B E SOMM E R 2 02 6

30

30 30 Rund 50Wohnungsbauge- nossenschaften bieten in Hamburg etwa 135.000 Wohnungen zur Nutzung an – knapp ein Viertel davon ist öffentlich gefördert. H A M B U RG G R A F I S C H Wohnungsbau- genossenschaften Geschichte(n), Zahlen und Fakten Rund 20 Prozent unter dem Mittelwert des Hamburger Mietenspiegels lag die Nutzungs- gebühr der Genossen- schaftswohnungen in den vergangenen Jahren. Aktuell beträgt die genossen- schaftliche Durch- schnittsmiete pro Quadrat- meter Wohnfläche 7,96 Euro netto kalt. Etwa 460.000 Hamburger und Hamburge- rinnen leben unter einem Genossenschaftsdach. Die genossenschaftlichen Grundprinzipien: Selbsthilfe, Selbstver- waltung und Selbst- verantwortung unter dem Motto: Licht, Luft und Sonne und bezahlbare Wohnungen mit Balkonen und Bädern. Das ab 1900 erbaute Genossenschafts- gebäude der Schiffszimmerer wurde bekannt unter dem Namen „Arbeiter- schloss“. Bedeutender Arbeitgeber in der Hansestadt: Mehr als 2.400 Mitarbeiter und Mitarbeite- rinnen sind in Hamburger Genossen- schaften tätig. Mehr als 150 Jahre: Zu den ältesten Wohnungsbaugenos- senschaften in Hamburg zählen die Schiffszimmerer (gegründet 1875), die altoba (1892) und der BVE (1899). A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 MITBESTIMMUNG Die gewählten Vertreter und Vertrete- rinnen treffen auf der jährlichen Versammlung Grundsatzent- scheidungen. Eisenbahner, Schiffszimmerer, Buch- drucker, Lehrer oder die Männer und Frauen der Hamburger Hochbahn AG – oft gründeten Berufsstände eine Wohnungsbaugenos- senschaft. Die erste deutsche Wohnungsbau- genossenschaft wurde 1862 auf der Hamburger Elbinsel Steinwerder von 48 Handwerkern und Ar- beitern gegründet. o t o h p k c o t s i / n e r i l a y l i , a r e h c s t u K n a i t s i r K : n o i t a r t s u l l I

31

FA M I L I E N - R Ä T S E L S PA S S Knobeln und gewinnen Auf dieser Seite warten verschiedene Rätsel für Groß und Klein. Wer das Lösungswort des Kreuzworträtsels einsendet, hat die Chance auf einen 100-Euro-Gutschein für die Buchhandlung Heymann, die in Hamburg verwurzelt ist und mit mehreren Filialen (oder online) zum Stöbern einlädt. Viel Spaß beim Miträtseln und viel Glück! Nautilus Finden Sie die rechts abgebildeten zehn Schiffe. Die Zahlen am Rand verraten, wie viele Schiffsteile in der jeweiligen Zeile oder Spalte zu finden sind. Die Schiffe dürfen sich nicht berühren. Jedes Schiff ist von Wasser (leeren Kästchen) umschlossen. Gewinnspiel Ausgerechnet Finde die passenden Zahlen zu den Symbolen. Gleiche Symbole = gleiche Ziffern. Was ist das Ergebnis dieser Rechenaufgabe? Teilnahme bedingungen: Lösungswort (inkl. angehörender Genossen- schaft) per E-Mail an gewinnspiel@beiuns.hamburg oder per Post an Torner Brand Media, Lilienstraße 8, 20095 Hamburg senden. Das Los entscheidet, eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: 23. August 2026 Lösungen: 31 I M P R E S S U M bei uns – Wohnen mit Hamburger Genossenschaften erscheint im Auftrag der Mitglieder des Hamburger Wohnungs bau- genossenschaften e. V. Herausgeber: Wohnungsgenossenschaft von 1904 e. G. Landwehr 34, 22087 Hamburg Tel. 42 30 08-0, Fax 42 30 08-440 info@1904.de, www.1904.de Redaktion Unternehmensseiten: Clemens Karger, Holger Westphal, Tanja Wahle, Ewelina von Lewartowski-Jansen und Mitarbeiter*innen der Genossenschaft und der Stiftung. Die bei uns wird klimaneutral gedruckt. CO2-Restemissionen werden in zertifizierten Klimaschutzprojekten ausgeglichen. Mehr unter climatepartner.com Erscheinungsweise: 4 x jährlich (März, Juni, September, Dezember) Verlag und Redaktion: Torner Brand Media GmbH Lilienstraße 8, 20095 Hamburg www.torner-brand-media.de redaktion@beiuns.hamburg Verlagsgeschäftsführer: Sven Torner Gestaltung: Kristian Kutschera (AD), Inés Allica y Pfaff Redaktion/Mitarbeit: Mirka Döring, Anne Klesse, Almut Siegert, Schlussredaktion.de (Schlussredaktion) Litho & Herstellung: Daniela Jänicke Redaktionsrat: Silke Brandes, Alexandra Chrobok, Alvara Fischer, Charlotte Knipping, Anne Klesse, Mirko Woitschig Für Beiträge und Fotonach weise auf den Unter nehmensseiten sind die jeweiligen Genossenschaften verantwortlich. Druck: Meinders & Elstermann GmbH & Co. KG, Weberstraße 7, 49191 Belm Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Hinweise: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung und Kürzung von Leserbriefen vor. An Rätseln und Gewinn spielen dürfen nur Mitglieder der Hamburger Wohnungsbaugenossen schaften teilnehmen. Lösungswort: Smiley = 5) Schleife = 3, (Herz = 10, 18 Ausgerechnet: wohnungsbaugenossenschaften-hh.de Info-Telefon: 0180 224 46 60 Mo.–Fr. 10–17 Uhr (6 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) A U S G A B E SOMM E R 2 02 6 R P : o t o F ; t i l z n a K : n e n o i t a r t s u l l I

32

Ihr persönliches Genossenschaftsbüro „meine 1904“ m o c e b o d a k c o t s . . – s e k z fi : o t o F Noch nicht dabei? Registrieren Sie sich jetzt! Dieser Service steht Ihnen mit dem PC, Smartphone oder Tablet zur Verfügung. Jederzeit für Sie da: Nutzungsvertrag einsehen, Verbrauchsdaten checken, Bankdaten ändern oder Schadensmeldungen machen – unser Mitgliederportal ist Ihr persönliches Genossenschaftsbüro. JETZT BEI