epaper_WBG_Frühling 2026

1

6 2 0 2 G N I L H Ü R F Seniorenwohnanlage Wandsbek wird 25 Frühlingsboten Wir kommen auch zu Ihnen. Fahrplan im Heft Ernst Deutsch Theater Bunt und lustig: 2025 + 2026. Karten jetzt bestellen!

2

2 Liebe Mitglieder, wir freuen uns, Ihnen dieses frühlingsfrische Heft zu präsentieren. Eine Ausgabe der Jubiläen! Nicht nur zwei unserer KollegIn- nen sind seit 25 Jahren hier beschäftigt, auch unsere Seniorenwohnanlage am Mühlenteich in Hamburg-Wandsbek gibt es seit 25 Jahren. Ich kann mich noch gut daran erinnern, als wir die Wohnungen unseren Mitgliedern angeboten haben. Viele Gespräche fanden statt, Grundrisse wurden angesehen und es fiel oft der Satz „Sie sind ja noch so jung“. Stimmt. Das war ich tatsächlich mit Anfang 20, aber die Wohnanlage fühlte sich von Beginn an wie „mein Baby“ an. Viel hat sich seitdem getan. Die Leitung der Anlage hat gewech- selt und das Haus wird jetzt mit ganzem Einsatz und viel Herzblut von Anke Golz betreut. Ich freue mich sehr darauf, auch in Zukunft mit dem Team vom Elim, den Bewohnern in Kontakt zu sein! Bei so vielen Jubiläen proste ich allen Jubilaren aus der Ferne mit einem Glas Sekt zu. Herzlichen Glückwunsch! Daniela Martinez Abteilung Hausbewirtschaftung AUSGABE FRÜHLING 2026 DA S M AG A Z I N D E R 03 Hamburger Grün Hirschpark Nienstedten 04 Geschichte & Gegenwart Sandra Koth: neu im Team der Hamburger Wohnungs- baugenossenschaften e.V. Was macht der VNW? 05 Mitarbeiter-Jubiläen: 25 Jahre Verena Paulat & Andreas Götsch 06 Einfach mal laufen lassen: Schutz vor Legionellen Aktiv sein: Schreiben Sie Ihre Geschichte 07 Engagement Hoffnung spenden: Grund- schule in Pakistan saniert 08–11 Ein Grund zum Feiern 25 Jahre Servicewohnen am Mühlenteich 12 Wohnjubiläen Die Zahl dieser Ausgabe 13 Sponsoring: Große Freude über neue Rucksäcke Buchtipps 14–15 Frühlingsboten-Aktion 20 Klare Worte Thomas Speeth: „Quartiersarbeit braucht die finanzielle Unter- stützung der Stadt“ 21 Baustellenticker 22–26 Risiko-Vorsorge: Keine Panik, aber gut vor- bereitet für den Notfall 27 Hamburg grafisch Der Flughafen: Zahlen, Daten, Fakten 28–29 Weihnachtsmärchen & Gala-Abend Schön war’s und schön wird es auch 2026 wieder Karten bestellen ab jetzt 30–41 Stiftung & Soziales Management Ausflüge und Veranstaltungen 43 Rätselspaß für die ganze Familie Knobeln und gewinnen 43 Impressum Das Beste kommt zum Schluss Gewinnspiel Frühlingsboten . m o c e b o d a k c o t s . – i v e y h g a n x v , n e s n a J n n a m r e H : 2 e t i e S s o t o F ; n e s n a J n n a m r e H : o t o f l e t i T

3

3 Tierschutz: Die fünf Damhirsche ziehen im Frühjahr 2026 in den Klöven- steen um A H R Ü N ES E E S E I T E I Z M H Ä B URG - N N R F R C E G U F L Ein Park mit Aussicht Das Damwild gab dem Nienstedtener Hirschpark einst seinen Namen. Nun ziehen die Tiere um in den Klövensteen. Die Schönheit des Gartendenkmals bleibt Es ist ein Park mit Geschichte. 1786 erwarb der Hamburger Ree- der und Kaufmann Johan C. Godeffroy den Landsitz aus einem Nachlass. Der dänische Architekt Christian Frederik Hansen, Lan- desbaumeister für Holstein und Altona, errichtete dort für ihn ein klassizistisches Landhaus mit zwei Sandsteinsäulen und Frei- treppe, das stilprägend für die Elbchaussee wurde. 1902 malte Max Liebermann das Gebäude. Die damals noch rund 33 Hektar Land wurden nach dem Vorbild englischer Gärten gestaltet, mit malerischen Baum- und Gehölzgruppen, offenen Wiesen, Teichen und einem kurvenreichen Wegenetz. Mitte des 19. Jahrhunderts wurde das knapp 3 Hektar große Wildgehege angelegt, das dem Park später seinen Namen gab. Die Besitzer wechselten mehrfach – und als Altona den Park 1927 übernahm, verkaufte die Stadt einen Teil davon. Heute gehört der 25 Hektar große Hirschpark der Stadt Hamburg und ist mit seiner Lindenallee, den alten Bäu- men und den beiden Schaugärten im französischen Stil ein belieb- tes Ausflugsziel – auch ohne das namensgebende Damwild. Auf den geschwungenen Wegen gelangt man zum Geesthang, herrlich ist die weite Sicht über die Elbe. Vis-à-vis dem Landhaus steht ein reetgedecktes Bauernhaus, in dem sich heute ein Restaurant be- findet. Seit Jahrzehnten eine Spezialität im „Witthüs“: „Qualle auf Sand“, ein Berg aus Napfkuchen mit Obstsalat und Sahne. Hinkommen: Mit der S-Bahn-Linie S1 bis zur Haltestelle Blanke- nese, weiter mit der Buslinie 1 oder 22 bis zur Haltestelle Müh- lenberg. Oder man spaziert die 900 Meter von der S-Bahn bis zum Park zu Fuß. AUSGABE FRÜHLING 2026 . m o c e b o d a k c o t s . – 3 3 x o f o t o f : o t o F

4

4 125 Jahre VNW Mehr dazu im Mai in einer Ausstellung in der Zentral- bibliothek SE N SCH K N O W - H O W S O N A F T S - E G Geschichte und Gegenwart, diesmal: Was macht der VNW? N E U I M T E A M „Miteinander füreinander“ Wechsel beim Verein der Hamburger Wohnungsbaugenos- senschaften e. V. Sandra Koth von der Baugenos- senschaft Hamburger Wohnen eG übernimmt von Dennis Voss (KAIFU) das Ehrenamt im Vorstand des Vereins der Hamburger Woh- nungsbaugenossenschaften e. V. „Das ist eine schöne Ergänzung meiner Arbeit in der Genossen- schaft. Im Verein kann ich als Mar- kenbotschafterin wirken und ge- nossenschaftliche Bedürfnisse ge- genüber der Politik deutlich ma- chen“, sagt sie. Sandra Koth hat ihre immobilienwirtschaftliche Ausbildung in Berlin absolviert. Nach zehn Jahren beruflicher Ge- nossenschaftserfahrung ist sie für ein Stadtplanungsstudium nach Hamburg gekommen. Seit 2014 ist sie für die Hamburger Wohnen tä- tig, seit 2023 im Vorstandsteam. „Genossenschaften sind ein stabiler Anker im Leben ihrer Mitglieder und schaffen lebenswerte Quartie- re. Dies gilt es aufrechtzuerhalten – trotz aller Herausforderungen. Ge- meinsame Werte entfalten ihre Kraft erst im Miteinander. Genau dafür steht der Verein: Er macht un- sere genossenschaftlichen Stärken sichtbar und gibt ihnen Gewicht.“ Lebensqualität. Außerdem organisiert der VNW viele Weiterbildungsangebote und Veranstaltungen. Zuletzt waren 470 Unternehmen Mit- glied, davon rund 70 in Hamburg. Sie be- wirtschaften in der Hansestadt zusammen knapp 307.000 Wohnungen (das sind 41 Prozent aller Mietwohnungen in der Stadt) und geben mehr als 750.000 Menschen ein sicheres Zuhause mit bezahlbaren Mieten (Durchschnittsmiete pro m² kalt: 7,61 Euro). Der Hamburger Landesverband ist neben denen von Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein einer von dreien. Vorsitzender in Hamburg ist Marko Loh- mann, hauptamtlicher Geschäftsführer und Vorsitzender der Gemeinnützigen Baugenossenschaft Bergedorf-Bille eG. E Der Verband norddeutscher Wohnungs- unternehmen e. V. wurde 1900 bei Kiel als Interessen- und Prüfungsverband der Wohnungsbaugenossenschaften gegrün- det. Seitdem gilt das Motto: „Gemeinsam sind wir stark!“ Im Mai macht die Wander- ausstellung über die zurückliegenden 125 Jahre in der Zentralbibliothek am Hühner- posten 1 halt und kann dort kostenlos be- sichtigt werden. Organisiert ist der VNW in zwei Be- reiche: Interessenvertretung und Beratung sowie Prüfungsdienst mit allen Aufgaben der genossenschaftlichen Prüfungen nach Paragraf 53 Genossenschaftsgesetz, den freiwilligen Jahres abschlussprüfungen sowie der betriebswirtschaftlichen Beratung und Steuerberatung. Denn Genossenschaften unterliegen be- sonderen Prüfpflichten, die der VNW für sie übernimmt. Als Interessenvertre- tung setzt sich der Verband in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft für das Wohl der Verbandsunternehmen und deren Mieterinnen und Mieter ein. Zentrale Zie- le sind die Bezahlbarkeit von Wohnraum, Umwelt- und Klimaschutz sowie eine hohe H IT M AC M N T JETZ „Steine raus. Natur rein“ – der VNW ruft seine Mitgliedsunternehmen 2026 dazu auf, die Stadt zu entsiegeln und der Natur wieder mehr freien Raum zu ge- ben. Bei Teilnahme am „Bodenluft“-Wett- bewerb winken Geldpreise und Aus- zeichnungen. Weitere Infos finden Sie unter vnw.de/bodenluft i r e d e h s a H e n S i j , h c o K & r e g n u H W N V , : s o t o F AUSGABE FRÜHLING 2026

5

J U B I L Ä U M 5 2026 ist bei der „1904“ das Jahr der Mitarbeiter-Jubiläen. 25 Jahre an Bord der „1904“, davon gibt es in diesem Jahr einige. Wir starten in dieser Ausgabe mit zwei von ihnen Im Januar 2001 startete Verena Paulat bei der „1904“ in der Hausbewirtschaf- tung und übernahm mit zwei weite- ren Kolleginnen die Betreuung unseres Wohnungsbestandes. Wohnungsbewer- bungen und -vergabe, Dauernutzungs- verträge, Erhöhungen der Nutzungsge- bühren wie auch die Betriebskostenab- rechnungen und Mitgliederbetreuung gehörten zu ihren Aufgaben. Ende 2008 legte sie eine 1 ½-jährige Familienpause ein, nachdem ihre Tochter geboren war. Am 15. Juni 2010 stieg sie wie- der aktiv bei der „1904“ ein und das zunächst in Teilzeit im Rechnungswesen. Neben ihrer fachlichen Expertise im Bereich der Hausbewirtschaftung ist sie manchmal „Eventmanagerin“, oft „Inneneinrichterin“ für unsere Gästewohnungen und immer die Mitorganisatorin für Gala-Abend und Weihnachtsmärchen, wenn es um all Verena Paulat 1. April 2001, nein, kein Aprilscherz: So lange ist es tatsächlich schon her, dass Andreas Götsch zum damals noch jungen Team unserer Hausmeister der „1904“ stieß. Heute darf man ihn zu Recht zu den erfahrenen Kollegen im Team zählen. Zunächst übernahm er die Bezirke Hamm, Barmbek und Hohenfelde. 2004 und 2005 wurde der verwaltete Woh- nungsbestand von ihm um weitere Wohnanlagen in Hamm und Horn ergänzt. 2006 dann der Wechsel in das neue Hausmeisterbüro nach Eims- büttel. Dort bildet er heute mit seinen Kollegen Enno Pölking und Axel Frank das Hausmeister-Team West. Zu Andreas Götsch die Dinge geht, die im Hintergrund lau- fen müssen. Mittlerweile ist sie seit letztem Jahr wieder in „ihrer“ Hausbewirtschaftung zurück. Nach 25 Jahren kann man sich gegen umfangreiches Wissen einfach nicht wehren, aber das würde Verena Paulat ohnehin nicht tun. Sie liebt es, den Überblick zu haben und ist im bes- ten Sinne des Wortes ein Arbeitstier! Bei einem Blick in ihr Büro sieht man deutlich, dass ihre Stärken natürlich im strukturierten Arbeiten liegen, was aber eine Wohlfühl-Atmosphäre nicht ausschließt. Als wesentlicher Eckpfeiler der „1904“ ist sie aus unserer Genossenschaft nicht mehr wegzudenken. Sosehr sie ihr Büro mag, schlägt ihr Herz in der Frei- zeit für Sonne, Wasser und Outdoor-Aktivitäten; am liebsten mit Familie und Freunden. dem ihm anvertrauten Hausmeisterbe- zirk gehören aktuell Wohnanlagen in Eimsbüttel, Altona, Hoheluft, Stellingen und Eidelstedt. Andreas Götsch hat sich in 25 Jahren immer als teamfähiger und verlässlicher Kollege erwiesen, der stets den Service- gedanken unserer „1904“ im Blick hat. Wie würde man Andreas Götsch ansonsten gut beschreiben können? Er ist ein umgänglicher, ruhiger und tiefenentspannter Typ, das liegt wahrscheinlich daran, dass er HSV-Fan ist, denn die haben ja bekanntlich Nerven wie Drahtseile und ken- nen sich auch mit schwierigen Situationen aus. Herzlichen Glückwunsch, nicht nur an Verena Paulat und Andreas Götsch, sondern eindeutig auch an uns: Schön, dass ihr da seid! Wir freuen uns auf noch viele gemeinsame Jahre! AUSGABE FRÜHLING 2026 n e s n a J n n a m r e H : s o t o F

6

6 P R Ä V E N T I O N Einfach laufen lassen Mit einer einfachen Maßnahme können Sie sich vor Legionellen schützen Legionellen sind weitverbreitete Bakterien, die beim Menschen Lungenentzündungen verursachen können. Die Erreger werden durch fein zerstäubtes, vernebeltes Was- ser (Aerosole) übertragen, das eingeatmet wird. Men- schen, die rauchen oder eine geschwächte Immunabwehr haben, sind eher gefährdet. Beim Trinken von erregerhal- tigem Wasser besteht in der Regel keine Infektionsgefahr, da die Legionellen von der Magensäure abgetötet wer- den. Mögliche Ansteckungsquellen sind Duschen oder Wasserhähne. Die Umweltkeime vermehren sich am besten zwi- schen 22 und 50 Grad Celsius. In Wasserleitungen finden sie bei entsprechenden Temperaturen gute Wachstums- bedingungen. Die Wohnungsbaugenossenschaften neh- men in ihren Anlagen alle drei Jahre Proben. Gibt es einen Befund, werden Armaturen ausgetauscht und die Anlage wird engmaschiger beprobt. Was können Sie selbst tun, um einer massenhaften Vermehrung von Legionellen vor- zubeugen? Wenn Sie länger als vier Stunden kein Wasser verbraucht haben, lassen Sie zunächst circa 2 bis 7 Liter Wasser ablaufen, bis richtig kühles oder heißes Wasser aus der Leitung kommt. Die Wassermenge hängt von der Größe der Wohnung bzw. vom Abstand von Wasserzäh- ler und Verbrauchsstelle ab. I N E S I V T K A Erinnern, erzählen, aufschreiben Das ist meine Geschichte „Das Leben wird vorwärts gelebt und im Rückblick ver- standen“, erkannte der dänische Philosoph Søren Kier- kegaard. Wir stellen drei Angebote vor, in denen es darum geht, die eigene Biografie zu erkunden. Erzählen von damals Sie haben erlebt, was Jüngere nicht mehr kennen, ein Leben ohne Fernseher und Internet zum Beispiel. Ältere Menschen können noch berichten, wie die Wäsche auf dem Herd gewaschen wurde. Die Aktiven der Zeitzeu- genbörse geben persönliche Erfahrungen weiter und stellen sich dabei den kritischen Fragen der jüngeren Generation. Mehr Infos: Seniorenbüro Hamburg e. V., Tel. 040 30 39 95-07 (Mo. bis Do. von 9 bis 13 Uhr) oder per Mail: zeitzeugen@seniorenbuero-hamburg.de Biografisches Schreiben Die Fachstelle „Lebe im Alter“ des Ev.-Luth. Kirchenkreises Hamburg-Ost lädt in Workshops dazu ein, das eigene Schreiben zu entdecken – und dabei immer wieder auch Rückschau zu halten. Mehr Infos: lebe-im-alter.de Glücksgeschichten Ehrenamtliche besuchen ältere Menschen, um deren Lebenserinnerungen zu bewahren. Mit gezielten Fragen und Impulsen helfen sie den Erzählenden, sich an glück- liche Momente und besondere Lebensfügungen zu erinnern. Diese wertvollen Erinnerungen werden in ei- nem liebevoll gestalteten Manuskript festgehalten. Mehr Infos: asb-hamburg.de, Stichwort „Glücks- geschichten“, oder telefonisch: 040 58 91 58 00. AUSGABE FRÜHLING 2026 . m o c e b o d a k c o t s . – u b a : o t o F

7

7 Klassenzimmer: Manchmal findet Unterricht auf der Dachterrasse statt – bei 50 Grad im Sommer jedoch im temperierten Klassenraum T N E M E G A G N E Hoffnung spenden, Perspektiven schaffen? Mithilfe von Spenden Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften konnte eine Grundschule in einem Armenviertel von Faisalabad, Pakistan, saniert werden Jeden Morgen macht sich die sechsjährige Seher auf den Weg zur Schule. Durch die staubigen Straßen der pakistanischen 3,7-Millionen-Einwoh- ner-Stadt Faisalabad, vorbei an fahrenden Händ- lern, Bettlern und Ziegen. Müll verrottet auf den Straßen. Rinnsale von Abwasser schlängeln sich vorbei an geparkten Mofas – meist der einzige Besitz der Familien, die hier wohnen. Durch ein unscheinbares, rostrotes Metalltor betritt Seher das Schulgebäude: offener Gemein- schaftsbereich, vier Klassenräume, Büro, Konfe- renzraum, Toiletten. Selbst gemalte Plakate mit Botschaften wie „You are brave“ und „You can change the world“ sind auch für die fünf Lehre- rinnen Antrieb. „Bildung hilft uns, Veränderungen in der Welt zu schaffen“, sind sie überzeugt. Trägerin der Grundschule ist die pakistanische NGO Education, Awareness and Community Health (EACH). Die Schule ist kostenlos und of- fen für alle Kinder, unabhängig von der religiösen Zugehörigkeit. Sie wird täglich von mehr als 150 Kindern zwischen 5 und 13 Jahren besucht. Jahrelang fand der Unterricht in einem offe- nen Bereich statt, Kinder und Lehrerinnen waren das ganze Jahr Temperaturen zwischen etwa Der Optimismus der Kinder und ihre Glaubenssätze, wie „You can change the world“, beeindruckten Autorin Anne Klesse beim Besuch vor Ort 6 Grad Celsius im Winter und bis zu 50 Grad im Sommer ausgesetzt. 2025 wurde die Schule mithilfe von Spenden der VNW-Mit glieds unter- nehmen entsprechend umgebaut. Zu seinem 125-jährigen Jubiläum hatte sich der VNW statt Geschenken Spenden gewünscht. VNW-Direktor Andreas Breitner hatte bei vielen Gelegenheiten dafür geworben. Mit Erfolg: Rund 24.000 Euro waren zuletzt zusammengekommen. Seher und die anderen Kinder lernen nicht nur Englisch, Schreiben und Rechnen. „Wir brin- gen den Kindern nebenbei Wissen zu Hygiene und Gesundheit oder Gleichberechtigung bei. Unsere Erfahrung ist, dass Kinder, die zur Schule gehen, nicht zu früh verheiratet oder als billi- ge Arbeitskräfte missbraucht werden. Ihre Bil- dung kann ihnen niemand mehr nehmen“, sagt EACH-Geschäftsführerin Fouzia Tahir. Schulleiter Honey Javed, der hier einst selbst Schüler war, fügt hinzu: „Wir lehren die Kinder, jedem Men- schen mit Liebe zu begegnen. Das tragen sie auch nach Hause in ihre Familien und Communitys.“ Weitere Spenden willkommen: Unter deswos.de findet sich der Link mit allen Infos unter den aktuellen Hilfsinitiativen. AUSGABE FRÜHLING 2026 l e s s e K e n n A : s o t o F

8

8 Daniela Martinez (r.) aus unserem Team Haus- bewirtschaftung legte quasi den Grundstein für die tolle Nachbarschaft und kümmerte sich um unsere Mitglieder und die Nutzungsverträge. Auch heute ist sie bei uns erste Ansprechpartnerin fürs Servicewohnen in Wandsbek AUSGABE FRÜHLING 2026

9

9 2 5 J A H R E S E RV I C E WO H N E N Falsche Schublade Manche Ideen sind so neu und ungewöhnlich, dass sie wohl missverstanden werden müssen. So geschehen bei unserer Servicewohnanlage am Mühlenteich. Im Januar ist sie 25 Jahre alt geworden – und die Irrtümer von damals Geschichte A ls unsere Eltern erzählten, dass sie her- ziehen möchten, konnten wir das erst gar nicht verstehen.“ Barbara Timmann muss lächeln. Diese Gespräche sind zwei Jahrzehnte her, dennoch erinnern sie und ihr Bruder sich lebhaft. „Wir haben an ein Altersheim gedacht“, klärt Peter Timmann auf. An schmucklose Zimmer mit Bett, Schrank, Besucher- stuhl und vielleicht einer Kochnische. Alles ausgerich- tet auf einfache Pflege von Raum und Mensch. Barbara Timmann streicht über das edle Tuch auf ihrem Esstisch. Wenn sie ihn vorzieht, können bequem vier Personen daran essen. Heute steht das Möbel direkt an der Wand. So hat sie mehr von ihrem gemütlichen Wohnzimmer. Seit 2016 wohnt sie hier. Im gleichen Komplex, in den ihre Eltern vor 25 Jahren eingezogen sind – unsere Servicewohnanlage am Mühlenteich. Die anfängliche Skepsis der Geschwister ist rasch ver- flogen. So rasch, dass sich die heute 75-Jährige schon 2002 auf die Warteliste für eine Wohnung hat setzen lassen. Vor rund drei Jahren zog dann Peter Timmann ein. Loslassen Jeder hat seine eigenen vier Wände. Zwei Zimmer, Diele, Küche, Bad und schwellenfreier Balkon mit Blick auf den Teich. Wie in jeder anderen Wohn- anlage können sie schalten und walten, wie sie möchten, und sich einrichten, wie es ihnen gefällt. „Fast“, schränken sie ein. Mit durchschnittlich 60 Quadratmeter Wohnfläche sind die Zweizimmer- wohnungen großzügig geschnitten. Die barriere- freie Ausstattung erfordert aber spezielle Grund- risse. „Deshalb konnten wir viele persönliche Sa- chen nicht mitnehmen.“ Beide fühlen sich sehr wohl in ihrem Zuhause. Wenn Peter Timmann je- doch auf seine mannshohen Bücherregale guckt, sieht der emeritierte Hochschullehrer die Abwe- senheit von über 1.000 Büchern. Im Februar 2001 zogen Peter Timmanns Eltern in unsere Servicewohnanla- ge. Er und seine Schwester waren erst skeptisch. Die vielen positiven Aspekte überzeugten jedoch alle: Seit 2016 lebt Barbara Timmann dort. So konnte sie nach dem Tod der Mutter noch ihren Vater unterstützen. Vor rund drei Jahren zog auch Peter Timmann ein Bei Marlene und Reinhard Pflug war der Tren- nungsschmerz kleiner: „Wir sind viel umgezogen in unserem Leben.“ Dortmund, Trier, schließlich der Perthesweg in Hamm. „Und jedes Mal“, fügt sie verschmitzt hinzu, „habe ich aussortiert.“ Der letzte Umzug ist lange her. Das Ehepaar gehört zu den Erstbezüglern. Auch in ihrem Umfeld gab es Zweifler. Das abenteuerlustige Paar ließ sich aber nicht beirren, „und wir haben es keinen Tag bereut. Denn mit einem Altersheim hat das wirklich nichts zu tun.“ Mitreißen Es ist eine ganz normale Wohnanlage, beschreiben sie, aber eben mit sehr praktischen und tollen Extras. „Wir haben sogar einen Musikkeller“, sagt Reinhard Pflug mit leuchtenden Augen. Als AUSGABE FRÜHLING 2026 n e s n a J - i k s w o t r a w e L . v a n i l e w E : t x e T , n e s n a J n n a m r e H : s o t o F

10

10 Marlene und Reinhard Pflug gehören zu den Erstbezüglern und sind durch und durch begeistert – von ihrer Wohnung, den Angeboten und den tollen Menschen hier Freundin ist das selbstverständlich. „Natürlich hilft man sich und hier gehört das sowieso dazu.“ Das hat sie schon bei ihren Eltern erlebt und das ist auch ein Grund, warum sie 2019 den Nutzungsver- trag für ihre eigene Wohnung unterschrieb: „Das freiwillige Engagement vieler Bewohner macht ein- fach so viel möglich.“ Eine Nachbarin kümmert sich um die hauseige- ne Bücherei, andere um die Cafeteria. So organisiert Margit Böhme den Dämmerschoppen, Barbara Timmann ist regelmäßig beim Kaffeenachmittag im Einsatz. Peter Timmann wiederum brachte vielen Bewohnerinnen und Bewohnern die ersten und nächsten Schritte am Computer und im Internet bei. Darunter auch seiner Mutter. Ein warmes Lä- cheln huscht über sein Gesicht: „Sie war so stolz als sie ihre erste E-Mail-Adresse hatte.“ Neues entdecken Das Geheimnis, warum es so lange so gut funkti- oniert? „Wer Lust hat, macht mit“, erklären Ruth und Heinz-Werner Lulka, „man ist aber zu nichts verpflichtet.“ Das war vom ersten Tag an so, weiß das Paar. Sie gehören ebenfalls zu den ersten Bewohnern, und nicht nur das: „Wir durften uns Als Musikstudent träumte er einst davon, Orches- termusiker zu werden. Das hat nicht geklappt. Die- se große Leidenschaft hat er sich jedoch erhalten und gründete schließlich hier mit ein paar Nach- barn „Die Rentnerband“. Ein Foto im Flur erinnert daran. „Eine tolle Zeit – und wir waren gar nicht so schlecht“, sagt er augenzwinkernd. Ganz schön tiefgestapelt. In Wahrheit brachten sie es mit ihren Konzerten in der Umgebung zu einer kleinen Be- rühmtheit. Inzwischen hat sich die Band aufgelöst. „Das war schade, aber jetzt könnte ich auch nicht mehr trommeln“, meint der 92-Jährige. Die Gesundheit spielt nicht mit. Zweimal die Woche müsse er zur Dialyse, sagt er offen, und benötige einen Rollator. Das Home der beiden ist somit mehr denn je ihr Castle. Marlene Pflug: „Früher sind wir viel gereist; zweimal im Jahr waren wir weg.“ Jetzt gehen sie auf Erinnerungsreisen, am liebsten mit Margit Böhme. Sie wohnt zwei Türen weiter, ist ebenso reise- lustig und ist längst über den Status „Nachbarin“ hinaus. Ob ein paar Besorgungen im Laden oder im Internet – die 72-Jährige ist zur Stelle. „Als ich letz- tens gestürzt bin, kam sie auch – mitten in der Nacht“, erzählt Marlene Pflug, 89, dankbar. Für ihre AUSGABE FRÜHLING 2026

11

sogar als Erste eine Wohnung aussuchen.“ Purer Zufall, erinnert sich der 95-Jährige schmunzelnd. Er besuchte den Vorstand just, als sich das Team die fertigen Grundrisse ansah. Spaßend wurde er auf- gefordert, sich eine Wohnung auszusuchen: „Das habe ich dann einfach getan.“ Wobei sich Ruth und Heinz-Werner Lulka oh- nehin schon entschieden hatten, kaum dass der Vorstand die Pläne bekannt gemacht hatte. „Die Serviceleistungen waren ausschlaggebend.“ Jahre- lang hatten sie seine Mutter, danach ihren Vater gepflegt. „Wir wissen genau, was das bedeutet“. Im Februar 2001 war es dann so weit. Sie zogen um. Sie war 68, er 70 Jahre alt und sie gehörten damit zu den Jüngeren. Sie sind froh, dass sie nicht länger gewartet haben: „Denn wir konnten noch viel unternehmen.“ Ob organisiert oder spontan, in und außerhalb der Wohnanlage. Mit der Zeit sind so einige neue und sehr enge Freundschaften entstanden. „Leider“, sagt Ruth Lulka leise, „gehört in diesem Haus aber auch das Sterben dazu.“ Sachte streicht Heinz-Werner Lulka seiner Frau über den Arm. Seit 73 Jahren sind sie verheiratet, in zwei Jahren haben sie Kronjuwelen-Hochzeit. Wie sie dieses außergewöhnliche Jubiläum bege- hen wollen, wissen sie noch nicht. Aber ohnehin steht erst mal ihr 93. Geburtstag an – mit Kaffee und Kuchen im Gemeinschaftssaal. Auch das ge- hört in diesem Haus dazu. 11 Mit 68 bzw. 70 Jahren gehörten Ruth und Heinz-Werner Lulka zu den Jüngsten, als sie vor 25 Jahren in unsere Servicewohnanlage zogen. Genau das richtige Alter, finden sie, auch, um neue Freundschaften zu schließen I N F O Unsere Servicewohnanlage in Wandsbek umfasst 97 1,5- bis 2,5-Zimmer-Wohnungen, der Großteil davon barrierefrei. Entstanden ist sie mit der Idee, ein selbstbe- stimmtes Leben bis ins hohe Alter zu ermöglichen. Dafür bieten wir mehrere Gemeinschaftsräume und einen Hausnotruf in allen Wohnungen. Zudem steht unseren Mitgliedern mit Anke Golz von der Elim-Diakonie wochentags eine feste Ansprechpartnerin zur Seite: Sie koordiniert das Essen auf Rädern, das sich einige Mitglieder ins Haus bestellen, unterstützt bei der Planung gemeinsamer Aktivitäten – und hat immer ein offenes Ohr. AUSGABE FRÜHLING 2026 n e s n a J - i k s w o t r a w e L . v a n i l e w E : t x e T , n e s n a J n n a m r e H : s o t o F

12

12 N AC H BA R S C H A F T D I E Z A H L D I E S E R A U S G A B E Wohnjubiläen Es ist für uns immer ein Grund zur Freude, wenn unsere Wohnanla- gen ein Jubiläum haben. Denn dann darf gefeiert werden! Sollten Sie mit den Nachbarn ein Fest organisieren wollen, unterstützen wir Sie gerne bei der Planung und Durchführung – sprechen Sie uns einfach an! 45 Jahre 1. April Hospitalstr. 122 + 124 Grevenweg 11–23 20 Jahre 1. Mai Kieler Straße, An der Feldmark 75 Jahre 1. Juni Von-Heß-Weg 1–17 13 – eine Zahl zwischen Dornröschen, Rockern und der Bibel Mit der 13 muss man rechnen, aber mit welcher Zahl muss man das nicht? Die Zahl 13 hat eine starke Schwingungsenergie und kann ein Zeichen für Veränderung sein. Da sie mit göttlicher, weiblicher Energie gesegnet ist, markiert sie auch wechselnde Zyklen und kann das Ende einer Ära und den Beginn von etwas Neuem feiern. Die Zahl 13 kann Wachstum symbolisieren, weshalb sie manchmal in schwierigen Zeiten erscheint. In der Bikerszene hat die 13 häufig auch eine Bedeutung. Neben Verände- rung und Wachstum ist das M wie Motorrad auch der 13. Buchstabe im Alphabet. Auch in der Bibel gibt es zur 13 vieles zu entdecken: Zwölf Apostel und Judas als 13. Gast beim letzten Abendmahl, obwohl er vielleicht gar nicht als letzter Gast eintraf; darüber ist nichts übermittelt. Aber auch die nordischen Gott- heiten der Mythologie haben einen 13. Gast: Loki, ein Gestaltwandler, der für seine List bekannt war und Schuld am Tode Baldurs trägt. Trotzdem verzichten schät- zungsweise 80 % der Hotels in der westlichen Welt darauf, das 13. Stockwerk korrekt aus- zuzeichnen. In Asien hingegen gilt die 4 als Unglückszahl. Wer kennt nicht das Märchen von Dornröschen, bei dem die nicht eingela- dene 13. Fee Dornröschen den Tod wünschte? Das Märchen wurde etwa 1330 literarisch bekannt und hat seither nichts von seinem Zauber verloren. Die bekanntesten Versionen stammen von den Gebrüdern Grimm von 1812 und als Verfilmung von Walt Disney (1959). Glückszahl im Judentum: Jungen feiern dort im Alter von 13 Jahren die Bar-Mizwa. Auch aus psychologischer Sicht ist die 13 und ganz besonders auch Freitag, der 13., ein Thema. Die Angst vor der 13 heißt Triskaidekaphobie, die Angst vor Freitag, dem 13., Paraskavedekatriaphobie. Wer seinen Geburtstag oder den Geburtstag eines lieben Menschen am 13. feiert, wird meistens einen ganz anderen Bezug zur 13 haben. Horner Weg 61, Am Elisabethgehölz 12 Geschichten, die sich um sie ranken, allemal. Man mag an die „dunkle Macht“ der 13 glauben oder nicht, spannend sind die AUSGABE FRÜHLING 2026 f p o h l l o T s u c r a M : s o t o F

13

BUCHTIPPS VON „1904“-VORSTANDSASSISTENTIN TANJA WAHLE S P O N S O R I N G 13 There’s no Business like Show Business Wenn die Jahreszeit nicht so sehr zu Außenaktivitäten einlädt und das Leben, hoffentlich, ein bisschen langsamer läuft, ist es Zeit, mal in andere Leben reinzulesen „Follow the Sun. Der Sommer meines Lebens“ – Helmut Zierl Wenn ich sagen sollte, in welchen Filmen oder Serien Helmut Zierl mitgespielt hat, fallen mir eher „Die Inselärztin“ oder „Das Traumschiff“ ein als „Tatort“ oder „Ein Fall für zwei“. Umso mehr hat mich seine Biografie überrascht, die einen Teil seines sehr jungen Lebens beschreibt, bevor er Schauspieler wurde. Als 16-Jähriger wird er von seinen Eltern vor die Tür gesetzt, weil sie nicht mehr weiterwissen mit ihm. Anfangs geht er vor allem aus Trotz nicht zurück nach Hause. Er startet mit 300 DM und seinem Seesack in der „großen Stadt“ und lernt dort das Leben kennen. Illegale WGs, Drogen und auch der Tod begegnen ihm. Ich war gefesselt davon, wie mutig und naiv er sich durch diesen, wie er selber sagt, „Sommer seines Lebens“ schlägt. Ein Sommer im Alter von 16, der sein Leben nachhaltig beeinflusst und der meine Sicht auf Hel- mut Zierl auf jeden Fall für immer verändert hat. Verlag Lübbe, als Hörbuch und eBook erhältlich „Duschen und Zähneputzen. Was im Leben wirklich zählt“ – Robert Atzorn Der Titel zitiert Theo Lingen, der auf die Frage, was für einen erfolgreichen Schauspieler wichtig ist, antwortete: „Duschen und Zähneputzen“. Wenn ich ehrlich bin, war ich während und nach der Lektüre dieser Autobiografie erstaunt, wie sehr Robert At- zorn mich als Leserin auch an der unsicheren, mühsamen und manchmal beinahe langweiligen Seite des Schauspieler-Daseins teilhaben lässt. Ist kein Engagement manchmal das bessere, im Vergleich zu einer Serie, aus der man nicht mehr herauskommt? Ist Serie das, was für den Flugbegleiter Hamburg–Frankfurt ist? Oder sind einfach die Miete, Sicherheit für die Familie und ein bisschen Verlässlich- keit in einem kreativen Beruf wichtig? Nach diesem Buch sieht man den Beruf des Schauspielers an sich und auch Robert Atzorn im Speziellen ganz anders. Eden Verlag, als Hardcover und Hörbuch erhältlich Wie kommt man in der heutigen Zeit dazu, Trainer einer Jugendmannschaft zu werden!? Richtig, man wird indirekt animiert mit den Worten: „Also wenn sich niemand freiwillig meldet, kann es sein, dass es keine neue Mannschaft geben wird.“ So ist es Andy Wulff, einem der Hausmeister aus dem Büro Ost, und seinem engsten Freund Tobi (dessen Kind in der Mannschaft einen Platz hat) passiert. Seit diesem Sommer trainieren die beiden die zehn Kinder der F-Ju- gend des SV Hammoor. Eine grobe Ausstattung erfolgt über den Verein selber. Nur leider fehlte immer der pas- sende Rucksack für die Trainingssa- chen und Fußballschuhe der Kinder. Und da kam die Idee, den Vor- stand der Wohnungsgenossenschaft von „1904“ e.G. Hamburg bzgl. eines Sponsorings der genannten Rucksä- cke anzusprechen. Gesagt, getan – der Vorstand stimmte dem sofort zu. Am 7.12.25 konnten die beiden Trainer den Kindern die Überraschung über- reichen und erhielten Reaktionen wie „boah“ und „voll cool“. Mannschaft und Trainer danken der Wohnungsgenossenschaft von „1904“ e.G. Hamburg für die großzügige Spende mit einem breiten Lächeln AUSGABE FRÜHLING 2026 ) r e d r e H ( g a l r e v z u e r K r e v o C , g a l r e V n e d E d l i b r e v o C : s o t o F

14

14 A K T I O N Die Frühlingsboten kommen in Ihr Quartier Im März machen sich wieder viele bunte Hornveilchen auf den Weg zu Ihnen. Wo und wann der Lkw haltmacht, entnehmen Sie unserem Fahrplan. Für jedes Mitglied sind fünf Pﬂanzen reserviert. Den Gutschein finden Sie in dieser Ausgabe, um sie den Mitarbeitenden vor Ort vorzuzeigen. Die Ausgabe erfolgt wie immer, solange der Vorrat reicht AUSGABE FRÜHLING 2026 . m o c e b o d a k c o t s . – i v e y h g a n x v : o t o F

15

Fahrplan Hornveilchen-Aktion 20. bis 22. März 2026 FREITAG, 20.3. Lkw 1 SAMSTAG, 21.3. Lkw 1 Lkw 2 SONNTAG, 22.3. Lkw 1 Lkw 2 15 13–13:10 Uhr Del-Banco-Kehre 8–14 (Wendehammer) Lohbrügge 8–8:20 Uhr Nydamer Weg 33–41 (Parkplatz) Meiendorf 13:30–13:40 Uhr Friedrich-Frank- Bogen 58 Bergedorf 14–14:45 Uhr Wilhelm-Lehm- bruck-Straße 7 Mümmelmannsberg 16–16:20 Uhr Saseler Mühlenweg/ Zinnkrautweg Sasel 16:30–17 Uhr Lüttmelland, Parkplatz Hs. 22 Sasel Lkw 2 8:45–9:05 Uhr Buchenring 48 (Parkplatz) Volksdorf 9:30–9:50 Uhr Heuorts Land 2–56 (vor der Kita Nr. 58) Berne 10:05–10:25 Uhr Eckerkoppel 170–180 (Tiefgarage) Farmsen 10:45–11:05 Uhr Erich-Ziegel-Ring 54 Steilshoop 11:20–11:50 Uhr Lohkoppel 1–13 Bramfeld 13–13:20 Uhr Bodenstedtstraße 21 (Parkplatz) Altona 12:05–12:30 Uhr Berner Chaussee 154–160 (Parkplatz) Bramfeld 14–14:20 Uhr Bargfredestraße 4–12 Blankenese 14:55–15:15 Uhr Langbargheide 33 (Feuerwehrzufahrt) Lurup 15:45–16:05 Uhr An der Lohe 1/Ecke Wendlohstraße (PP) Niendorf 16:15–16:40 Uhr Schippelsweg 34–36 Niendorf 13–13:25 Uhr Setzergasse 1 a/ Möllner Landstr. Billstedt 13:40–14:10 Uhr Georg-Blume-Straße 18/20 Horn 14:30–15 Uhr Sievekingsallee 201–213 Horn 15:25–16 Uhr Buchsbaumweg (Wendehammer) Winterhude 8–8:20 Uhr Peter-Timm-Straße 49 + 49 a Schnelsen 8:25–8:45 Uhr Graf-Otto-Weg 11 (vor der TG) Schnelsen 9–9:15 Uhr Jungborn 28 Schnelsen 9:30–10 Uhr Halstenbeker Straße 15 (vor der Tiefgarage) Schnelsen 10:10–10:40 Uhr Grenzacker 27 (vor der Tiefgarage) Eidelstedt 10:45–11:15 Uhr Krupunder Weg 4 (vor der Tiefgarage) Eidelstedt 11:25–11:55 Uhr Pflugacker 2–6 (vor den Garagen) Eidelstedt 12:05–12:35 Uhr An der Feldmark (Wendehammer) Eidelstedt 13:15–13:30 Uhr Julius-Vosseler- Straße 106 a (Feuerwehrzufahrt) Lokstedt 13:45–14:05 Uhr Wittkoppel 41–45 (Wendehammer) Stellingen 14:15–14:25 Uhr Volksparkstraße 7 (Parkplatz) Stellingen 14:35–15:05 Uhr Försterweg 92–100 (PP Försterweg 92) Stellingen 15:15–15:45 Uhr Nieland 10 (vor Hauswartbüro) Stellingen . m o c e b o d a k c o t s . – d e b a h a n a n n a : o t o F 8:30–8:45 Uhr Wichernsweg 17–33 Innenhof/Kehre Hamm 9–9:30 Uhr Mettlerkampsweg 11 Hamm 9:45–10:15 Uhr Moorende 2 Hamm 10:25–10:50 Uhr Wurmsweg 1–9 Hamm 11:10–11:30 Uhr Erika-Mann-Bogen 5–9 Eilbek 11:40–12 Uhr Bachstraße 93 Barmbek 12:15–12:30 Uhr Oertzweg (Garagenein- fahrt Oertzgarten 1) Barmbek 12:40–13 Uhr Alter Güterbahnhof 13 c (Wendehammer) Winterhude 13:15–13:30 Uhr Moltrechtweg 10 Alsterdorf 8:30–8:55 Uhr Gustav-Falke-Straße 50 Eimsbüttel 9:30–9:55 Uhr Schwetzer Gasse 3/ Alter Teichweg 193 (Parkplatz über Schwetzer Gasse 1) Dulsberg 10:20–10:45 Uhr Fuhlsbüttler Straße 665–667 (Parkplatz) Barmbek 11–11:15 Uhr Meister-Bertram-Str. 6/ Prechtsweg Barmbek 11:30–11:50 Uhr Oldachstraße 18 Barmbek 12:05–12:30 Uhr Jarrestraße 28–32 Winterhude 12:45–13:10 Uhr Goldbekufer 2–5 Winterhude Ausschneiden & mitbringen Gutschein für 5 Frühlingsboten

16

16 R Ü C K B L I C K & A U S B L I C K Betriebs- und Heizkostenabrechnungen 2025/2026 Schon wieder ist ein Jahr ins Land gegangen, der Frühling steht wieder vor der Tür und damit blicken wir auf die aktuellen Entwicklungen der Betriebs- und Heizkosten. Faktoren wie der globale Energiemarkt, nationale Klimaziele und Witterungsbedingungen beeinflussen die Kostenstruktur der Heiz- und Betriebskosten erheblich. Für die persönliche finanzielle Planung kann es durchaus sinnvoll sein, diese gut im Blick zu behalten. Wir geben hier einen Überblick über die voraussichtliche Entwicklung der relevanten Kostenarten AUSGABE FRÜHLING 2026

17

Erdgas und Fernwärme Für das Abrechnungsjahr 2025 werden sich erneute Kostensteigerungen auf- grund der vollen Mehrwertsteuer be- merkbar machen. Dazu noch mal ein Rückblick auf die Mehrwertsteuerentwicklung: Im Oktober 2022 wurde die Mehrwertsteuer für Erd- gas und Fernwärme von 19 % auf 7 % ge- senkt, diese Senkung war bis zum 31. März 2024 befristet. Seit dem 1. April 2024 wurde demnach wieder die volle Mehrwertsteuer von 19 % fällig. Dies hat bereits zu spürbaren Kostensteigerungen geführt, auch wenn die Mehrheit aller Mitglieder versucht, Kosten durch Ver- brauchsreduzierungen zu sparen. CO2-Preis Zum Jahresbeginn 2025 stieg der CO2-Preis u. a. für Erdgas auf 55 Euro pro Tonne, also 10 Euro mehr als noch 2024. Ab 2026 soll sich dieser zwischen 55 bis 65 Euro pro 17 Tonne bewegen. Zur Erinnerung: Seit Janu- ar 2021 wurde der CO2-Preis für die Be- reiche Verkehr und Gebäude eingeführt und versteuert fossile Brennstoffe, um den Klimaschutzzielen näher zu kommen. Erdgas Wie bereits im letzten Jahr berichtet, ist der Rahmenvertrag mit der E.ON abge- laufen, und für die Jahre 2025 bis 2027 wurde von uns über den Verband nord- deutscher Wohnungsunternehmen (VNW) ein neuer Vertrag abgeschlossen. In den vergangenen Jahren lag der Ar- beitspreis weit unter dem Durchschnitt. Dank des neuen Rahmenvertrages profi- tieren alle Mitglieder aber weiterhin von sehr guten Konditionen und auch die An- kündigung der Preissteigerung für 2025 auf 5,695 Ct/kWh netto hat sich nicht be- wahrheitet. Die Preissteigerung von 1,6568 Ct/kWh (2024) auf einen Nettoarbeits- preis von 4,767 Ct/kWh fühlt sich aller- dings nicht wie eine Entlastung an. Ab 2026 ist der Arbeitspreis für Erd- gas gemäß aktuellem Rahmenvertrag wieder leicht auf 4,2769 Ct/kWh netto gesunken. Fernwärme Die positiven Nachwirkungen der Wär- mepreisbremse aus dem Jahr 2023 sind leider mittlerweile nicht mehr vorhan- den. Für das Jahr 2024 gab es aufgrund des Wegfalls der Wärmepreisbremse und der Mehrwertsteueranpassung bereits Kostensteigerungen. Die erneute Kündigung der Rabattie- rungungen bei Fernwärme durch die AUSGABE FRÜHLING 2026 . m o c o t o h p k c o t s i – k c o T - k c T i , . m o c e b o d a k c o t s . – i n e k ff o G , i o d u t S e t i n fi n I , i a t s y r p : s o t o F

18

18 Hamburger Energiewerke zum Juli 2025 wird ebenfalls dazu führen, dass wir Ihnen in 2026 leider keinerlei Rabattierungen mehr zugutekommen lassen können. Wie Sie vielleicht bereits der Presse und unserer Nebenkostenabrechnung für 2024 entnehmen konnten, werden die Preise für Fernwärme der Hamburger En- ergiewerke zum 1. Juli 2026 erneut steigen. Der Arbeitspreis netto für das Jahr 2025 beträgt lt. Stand vom 1. Mai 2025 8,343 Ct/kWh (2024 = 6,811 Ct/kWh), umgerech- net entspricht das einer Preissteigerung von etwa 23 Prozent. Grund für den An- stieg seien Investitionen in die Wärme- wende, die zwischen 2022 und 2028 rund 2,85 Milliarden Euro betragen sollen. Durch diese Investitionen, inklusive des Ausbaus der erneuerbaren Energien, soll die Wär- meerzeugung bis spätestens 2030 kohlefrei sein. Dies wird zu weiteren Preiserhö- hungen ab dem Jahr 2026 führen, deren Auswirkungen wir heute aber leider im Einzelnen noch nicht abschätzen können. Sollte die Beheizungsart Ihrer Wohn- anlage in den letzten Jahren von Erdgas auf Fernwärme umgestellt worden sein, findet die oben beschriebene Preisanpas- sung zum 1. Juli 2026 keine Anwendung, sondern richtet sich nach dem jeweiligen Umstellungszeitpunkt. Die Kostensteige- rung wird nach Umstellung auf Fernwärme zunächst über zwei bis drei Jahre durch eine Sonderzahlung unserer Genossen- schaft gemindert. Wir werden alle betrof- fenen Mitglieder rechtzeitig schriftlich informieren, sobald der Zeitraum der Son- derzahlung ausläuft oder bei Bedarf im Zuge der kommenden Nebenkostenab- rechnungen entsprechende Vorauszah- lungsanpassungen vornehmen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass eine individuelle Prognose der zu erwar- tenden Mehrkosten nicht möglich ist. Hier- bei kommt es u. a. auf den Verbrauch der gesamten Wohnanlage, den individuellen Verbrauch in der Wohnung sowie die ge- leisteten Vorauszahlungen je Wohnung an. AUSGABE FRÜHLING 2026 Müllentsorgung und Gehwegreinigung Eine gute Nachricht zu Beginn: Die Ko- sten für die Gehwegreinigung wurden als eine der wenigen Kostenpositionen nicht angehoben. Der Senat prüft einmal im Jahr, ob die Gebühren – etwa bei der Stadtrei- nigung – kostendeckend sind. So sind die städtischen Gebühren ab 2026 teils erneut gestiegen. Die Kosten der Haus- müllentsorgung erhöhen sich ab dem 1. Januar 2026 um 3,4 %. Dies führt bei einem durchschnittlichen Hamburger Haushalt im Geschosswohnungsbau zu einer jährlichen Mehrbelastung von 8,88 Euro (für das Jahr 2025 waren es 11,88 Euro mehr). Trinkwasser und Sielnutzung Der allgemeine Trinkwasserpreis der Hamburger Wasserwerke hat sich im Vergleich zum Vorjahr ebenfalls erhöht. Im Jahr 2025 lag der allgemeine Wasser- preis bei 2,13 Euro inkl. 7 % Umsatzsteuer je Kubikmeter. Seit dem 1. Januar 2026 liegt der Was- serpreis bei 2,19 Euro brutto je Kubikme- ter. Gründe hierfür sind u. a. steigende . m o c o t o h p k c o t s i – n o i s i V a i s A , . m o c e b o d a k c o t s . – t t a t s k r e w t s a r t n o c , g r u b m a H g n u g n e r t d a t S i i : s o t o F

19

19 Gebäudeversicherung Unsere Genossenschaft hat eine kombi- nierte Gebäudeversicherung abgeschlos- sen, welche uns jährlich von der Hambur- ger Feuerkasse in Rechnung gestellt wird. Die versicherten Gefahren sind u. a. Feuer, Sturm und Leitungswasser sowie eine Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht. Für 2026 wird eine Erhöhung der Gebäu- deversicherungsprämien um 4,22 % (Stand 2.12.2025) umgesetzt. Weitere Betriebskosten Die weiteren Betriebskosten wie Trep- penhausreinigung oder Schnee- und Eis- beseitigung steigen ebenfalls weiter – im Durchschnitt liegt die Preiserhöhung für die Treppenhausreinigung bei rund 3,5 %, für die Schnee- und Eisbeseitigung bei bis zu 5 %. Grund hierfür sind weiterhin die steigenden Lohn- und Energiekosten. Preiserhöhungen, u. a. im Bereich Garten- pflege, sind aufgrund derselben Gründe ebenfalls möglich. Personalkosten nach dem Tarifabschluss im Jahr 2025, höhere Abschreibungen we- gen laufender Investitionsprojekte sowie erhöhte Zinsaufwände für die Beschaf- fung von Fremdkapital. Außerdem steigt die Abgabe für die Schmutzwasserbeseitigung von bisher 2,41 Euro je Kubikmeter um 3,3 % auf künftig 2,49 Euro sowie die Gebühr für Nieder- schlagswasser um rund 3,6 %. Die Gebühr orientiert sich an der bebauten oder befe- stigten und in das Sielnetz einleitenden Grundstücksfläche und steigt von 0,83 Euro auf 0,86 Euro je Quadratmeter. Strompreis Seit vielen Jahren besteht mit den Stadt- werken Rostock ein Rahmenvertrag, wo- durch alle Mitglieder stets von einem geringen Arbeitspreis profitiert haben. Erfreulicherweise bleibt der Arbeitspreis für 2026 stabil bei 10,605 Ct/kWh. Aufgrund der durch den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine ausgelö- sten Energiekrise war der Netto-Arbeits- preis im Jahr 2023 um 260 % auf 21,196 Cent je Kilowattstunde gestiegen und seitdem stufenweise wieder gesunken (2024: 17,420 Ct/kWh und ab 2025 noch- mals deutlich auf 10,605 Ct/kWh). Der Arbeitspreis, welcher mit den Stadtwerken Rostock durch den Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen vereinbart wird, ist für unsere Genossen- schaft die einzige Stellschraube. Alle weite- ren Bestandteile, wie der Arbeitspreis des Netzbetreibers und staatliche Abgaben, liegen nicht in unserem Einflussbereich. Die Summe aus dem Arbeitspreis der Stadtwerke Rostock, dem Arbeitspreis des Netzbetreibers sowie allen weiteren Umlagen und staatlichen Abgaben sinkt für 2026 voraussichtlich auf ca. 32,952 Ct/ kWh Brutto (2025: 35,469 Ct/kWh). Fragen zur Abrechnung beantworten Ihnen gerne telefonisch, per E-Mail oder per Post: Franziska Fischer (Tel. 040 42 30 08-55, fischer@1904.de) oder Laura Rodewald (Tel. 040 42 30 08-27, rodewald@1904.de) AUSGABE FRÜHLING 2026 . m o c e b o d a k c o t s . – v o p o P y e r d n A i , a d e m i . r e b e r h c s r e t e p : s o t o F

20

20 K L A R E WO RT E „Die Quartiersarbeit braucht die finanzielle Unterstützung der Stadt“ Thomas Speeth ist Vorstand der Allgemeinen Deutschen Schiffszimmerer- Genossenschaft eG Herr Speeth, was ist eigentlich unter dem Be- griff „Quartiersansatz“ zu verstehen? Mit diesem Begriff möchten die Genossenschaften zum Aus- druck bringen, dass man innerhalb von Quartieren ansetzen sollte, um kleine Dinge und größere Ver- änderungen zu bewirken. Ein Beispiel: Eine freiwil- lig engagierte Nachbarin bietet im Quartierstreff einen regelmäßigen Kaffeeklatsch an. Was als klei- ne Initiative mit wenigen Teilnehmenden begann, hat sich im Laufe der Zeit zu einem wichtigen wö- chentlichen Ereignis entwickelt. Insbesondere alte und allein le- bende Menschen, auch außerhalb unserer Genossenschaft, kom- men regelmäßig. Der Kaffeeklatsch bietet für sie die Gelegenheit, unter Menschen zu kommen. Sie müssen dafür weder weit ge- hen noch belastet es ihren schmalen Geldbeutel (z. B. 50 Cent für den Kaffee, 70 Cent für den Kuchen). Dieses Beispiel steht stellvertretend für viele andere Angebote von ehrenamtlich En- gagierten, die zum Beispiel Sommerfeste, Senioren-Yoga oder Tischtennis organisieren. Was bewirkt das in den Quartieren? Die Gemeinschaft wird gestärkt. Die Menschen leben in ihren Wohnungen nicht neben- einanderher, sondern kümmern sich umeinander, haben einander im Blick. Die Menschen können direkt vor Ort aktiv werden und benötigen wenig Geld dafür. Die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Wirkung zu entfalten und etwas für andere zu tun, ist das beste Mittel gegen Einsamkeit. Miteinander in diesen Quartieren gestärkt wird. Die Kooperationspartner haben außerdem in den Quartieren regelmäßige Sprechstunden zu ver- schiedenen Themen angeboten. Die Genossen- schaft hat im Gegenzug Wohnraum zur Verfügung gestellt, der speziell für die Zielgruppen der Sozi- alträger geeignet ist. Das sind zum Beispiel zwei Wohn-Pflege-Gemeinschaften für Menschen mit demenzieller Erkrankung in Stellingen und Ohls- dorf. Wie wird das finanziert? Die Kosten für das gemeinsame Projekt haben sich die Genossenschaft, die Stadt Hamburg und die Ko- operationspartner bislang aufgeteilt, zu jeweils einem Drittel. Die Genossenschaft finanziert zudem die Festangestellten im Frei- willigenmanagement und in der Quartiersentwicklung sowie die ehrenamtlichen Angebote in den Wohnanlagen. Vor welchen Herausforderungen steht die genossenschaftli- che Quartiersarbeit heute? Die Stadt Hamburg betrachtet ihre finanzielle Unterstützung als Anlauffinanzierung, die nach zwei bis maximal drei Jahren beendet wird. Das bedeutet, dass die Genossenschaften und andere Träger (Stadtteilvereine, Soziokul- turelle Zentren, SAGA) Aufwendungen für die Quartiersarbeit zu hundert Prozent selbst tragen müssen. In der Konsequenz kön- nen wir keine neuen Quartiere in unserem Bestand gemeinsam mit Kooperationspartnern entwickeln. Welche Akteure kooperieren dafür? Die Initiative kommt ur- sprünglich von den Genossenschaften. Wir sind vor mehr als zehn Jahren mit Partnern wie dem Diakonischen Werk Hamburg, der Martha Stiftung, dem Sozialkontor und der Stiftung Freun- deskreis Ochsenzoll Kooperationen eingegangen. Wir haben Pi- lotquartiere in Langenhorn, Sasel, Stellingen oder Ohlsdorf ge- bildet, um den Ansatz zu testen. Gemeinsam war diesen Quar- tieren: Viele der dort wohnenden Menschen sind betagt und allein lebend. Die Quartiere sind groß, und durch Nachverdich- tung, Abriss und Neubau oder energetische Modernisierung ste- hen strukturelle Veränderungen an. Mitarbeitende aus unserem Quartiers- und Freiwilligenmanagement und ausgebildete Quar- tiersentwickler*innen der Kooperationspartner haben in den vergangenen Jahren dafür gesorgt, dass das nachbarschaftliche Was muss sich ändern, damit die erfolgreiche Arbeit fortge- setzt werden kann? Die Stadt Hamburg hat schon vor vielen Jahren erkannt, wie wichtig die Quartiersarbeit und das ehren- amtliche Engagement der Menschen vor Ort sind. Unser Erster Bürgermeister Dr. Peter Tschentscher hat sich im Jahr 2023 bei einem Besuch im Quartier Stellingen selbst ein Bild davon ge- macht. Er zeigte sich begeistert von unserer Quartiersarbeit und der Arbeit der Kooperationspartner. Die Anlauffinanzierung der Stadt müsste verstetigt werden. Bedauerlich ist, dass die Koope- rationspartner durch das Ende der finanziellen Unterstützung in der Quartiersentwicklung nun kein Geschäftsmodell mehr für sich sehen und dieses Angebot aus ihrem Katalog streichen. Das ist sehr schade, da die Quartiersarbeit sehr viel Gutes bewirkt, indem sie die Menschen in körperlicher und geistiger Bewegung hält. r e h e R s i n n e D : o t o F AUSGABE FRÜHLING 2026

21

BA U ST E L L E N -T I C K E R 21 EIDELSTEDT Pflugacker 2, 4, 6 a–d Haus 2 +++ Gebäudehülle fertiggestellt +++ Dacharbeiten inkl. PV-Anlage fertiggestellt +++ Fenster vollständig ausgetauscht +++ Sanierung der Treppenhäuser in vollem Gange +++ Heizungsanlage mit Wärmepumpen hat den ersten Härtetest erfolgreich bestanden +++ Ab Frühjahr Wiederherstellung der Außenanlagen +++ Haus 4 +++ Gebäudehülle im Wesentlichen fertiggestellt +++ Dacharbeiten inkl. PV-Anlage fertiggestellt +++ Fenster vollständig ausgetauscht +++ Wiederherstellung der Balkone in vollem Gange +++ Demnächst Sanierung der Treppenhäuser +++ Haus 6 +++ Arbeiten an der Gebäudehülle im Endspurt +++ Fenster vollständig ausgetauscht +++ Dacharbeiten inkl. PV-Anlage im Endspurt +++ Erneuerung der Heizungsanlage mit Wärmepumpen in vollem Gange +++ Demnächst Sanierung der Treppenhäuser +++ HAMM Bauvorhaben Stoeckhardtstraße 1. Bauabschnitt Moorende 2–4 und Stoeckhardtstraße 2–28 +++ 75 % der obersten Geschossdecken gedämmt, davon 95 % der erneuerten Bodenbeschläge erneuert +++ Ca. KW 6 Start Dämmung der Kellerdecken, Start Elektroarbeiten u. Malerarbeiten Treppenhäuser +++ Bis auf Stoeckhardtstr. 2–6 straßenseitig ist die Fassade ab KW 6 fertiggestellt und abgerüstet (bis auf EG-Sockel) +++ Neue Vorstellballkone geplant für Frühjahr 2026: Stoeckhardtstr. 2 (Giebelseite) und 10–20 +++ Die Loggien Stoeckhardtstr. 2–6 werden derzeit instand gesetzt +++ Bauvorhaben Stoeckhardtstraße 2. Bauabschnitt Stoeckhardtstr. 17–27; Sievekingdamm 60, Stoeckhardtstr. 1, 3, 5, Carl-Petersen-Str. 87 a + b, 91, Stoeckhardtstr. 11 a–c +++ Dächer wurden erneuert und Beginn der Dachdämmung +++ Start Einbau der Verschläge (Dachböden) +++ Verzögerung beim Fenstereinbau und der Wärmedämmung durch die schlechten Witterungsbedin- gungen +++ Modernisierung Tiefgarage, daraus resultierende Erneuerung der Drainage. Dadurch Verzögerung der Arbeiten Stoeckhardtstr. 1–5 und Carl-Petersen-Str. 87 a und b. +++ Einrüstung mit anschließenden Dacharbeiten voraussichtlich im März 2026 in Stoeckhardtstr. 1–5 +++ Im Anschluss folgt die Carl-Petersen-Str. 87 a und b. +++ EIDELSTEDT Wittkoppel 41–45 +++ Fassade ist mit Klinkerriemchen belegt +++ Briefkästen sind aufgestellt +++ Balkongeländer sind montiert +++ Treppenhäuser werden saniert +++ Haus 41 Haus 43 +++ Fenster sind ausgetauscht +++ Fassade ist gedämmt und wird mit Klinkerriemchen belegt +++ Kellerdecke ist gedämmt +++ Dachboden ist gedämmt +++ PV-Anlage wird montiert +++ +++ Die Außenanlagen werden wieder hergestellt +++ Haus 45 AUSGABE FRÜHLING 2026 . G e . 4 0 9 1 t f a h c s n e s s o n e g s g n u n h o W : s o t o F

22

22 W I R VO N D E N G E N O S S E N S C H A F T E N Gut vorbereitet in schwierigen Zeiten Extremwetter, Störfälle oder Konflikte können unerwartet unseren Alltag unterbrechen und die Versorgung einschränken. Hier lesen Sie, wie Sie sich wappnen können AUSGABE FRÜHLING 2026 : o t o F s a r i e r e P d v a D i m o c e b o d a k c o t s . . –

23

W as für ein Start ins Jahr! Am 3. Januar ging in 45.000 Haushal- ten und 2.200 Unternehmen im Berliner Südwesten nichts mehr – und es dauerte Tage, bis Haushalte, Pflegeheime und Supermärkte wieder mit Strom versorgt wer- den konnten. Die S-Bahnen standen zeitweise still. In 18 Schulen fiel der Unterricht aus. Die Ur- sache für den Blackout war ein Brandanschlag auf eine Kabelbrücke im Bezirk Steglitz-Zehlendorf, er sorgte nach Angaben von Stromnetz Berlin für den längsten Stromausfall in der Hauptstadt seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges. Zu solchen Vorfällen kann es leider immer wieder kommen – es gibt keine vollkommene Absicherung dage- gen. Oder ein Unfall oder Extremwetter beschä- digen Leitungen. Cyberangriffe können die IT-Sys- teme von Krankenhäusern und Versorgungswer- ken lahmlegen. In solchen Situationen kann es dauern, bis alles wieder funktioniert. Vorbereitet können Sie besser mit solchen Krisen umgehen. 1 Genügend Vorräte Die Empfehlung lautet, sich im Ernstfall zehn Tage lang selbst versorgen zu können. Aber auch Essen und Trinken für drei Tage hilft schon sehr. Das Bundesministerium für Ernährung und Land- wirtschaft bietet Tabellen für Beispielvorräte sowie einen Vorratskalkulator an, mit dem Sie ermitteln können, wie viele Vorräte für Ihren Haushalt sinnvoll sind. Mehr Infos: ernaehrungsvorsorge.de 2 Haltbares Essen Ein guter Vorrat ist so individuell wie Ihre persönlichen Ernäh- rungsgewohnheiten. Ein Blick auf den alltäglichen Lebensmittelver- brauch kann helfen, die richtige Auswahl zu treffen. Was schmeckt Ihnen? Gibt es Allergi- en, die bedacht werden müssen? Denken Sie an Futter für Ihr Haustier und an ausreichend Baby nahrung. Faustregel: Ihr Vor- rat sollte eine lange Haltbarkeit haben, ohne Kühlung lagerbar 23 und im Notfall ohne Kochen (Stromausfall) zuzubereiten sein. Gut geeignet sind Konserven aller Art, Nüsse, Trockenfrüchte oder Müsliriegel. 3 Ausreichend Wasser Menschen können Wochen hungern, aber nur vier Tage ohne Flüssigkeit auskommen. Ein angemesse- ner Getränkevorrat ist daher besonders wichtig, auch für den Fall, dass das Leitungswasser ausfällt. Beispielrechnung: Ein Elternpaar mit einem Kind im Teenageralter braucht für zehn Tage 60 Liter Was- ser zum Trinken (1,5 l pro Person und Tag) und Ko- chen (0,5 l pro Person und Tag). Glasflaschen und Flaschen aus PET (Polyethylenterephthalat) lassen sich unterschiedlich gut lagern. Bei Mineralwasser in PET-Flaschen läuft das Mindesthaltbarkeitsda- tum meist nach einem Jahr ab. Glasflaschen garan- tieren eine Haltbarkeit über mehrere Jahre mit ei- nem unveränderten Geschmack. 4 Warn-Apps Laden Sie eine Warn-App herunter, zum Beispiel die Notfall-Informations- und Nachrichten-App des Bundes (NINA; gibt es für Android- und iOS- Betriebssysteme). So erhalten Sie im Krisenfall auf direktem Weg wichtige Informationen. Fragen zur Warn-App NINA können Sie an den NINA Help- Desk unter 0800 664 71 19 richten (kostenfrei, nur aus Deutschland erreichbar) oder per Mail an nina@bbk.bund.de. Mehr Infos: bbk.bund.de 5 Radio im Haushalt Kurz aufs Smartphone schauen? Wenn der Strom ausfällt, helfen Ihnen keine Warn-Apps. Sie können dann Ihre Geräte nicht nutzen, nicht telefonieren und nicht im Internet surfen. Genau für solche Si- tuationen benötigen Sie ein stromnetzunabhängi- ges Radio. Geben Sie in unübersichtlichen Situati- onen die amtlichen Warnungen weiter – in der Nachbarschaft, im Freundeskreis und der Familie. Vielleicht haben nicht alle die Information erhalten. Wichtig: Bevor Sie Informationen – ob aus dem Radio oder dem Internet – teilen, überlegen AUSGABE FRÜHLING 2026 Vorsorgen für Krisen und Katastrophen IN T U G F OR M I E RT Die Broschüre „Vorsorgen für Krisen und Katastrophen“ bündelt praxisnahe Empfehlungen. Zum Runterladen beim Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhil- fe: bbk.bund.de. Oder Sie bestellen den kostenlosen Ratgeber unter 0800 664 71 15 oder per Mail: bestellservice@bbk. bund.de ) K B B ( e f l i h n e h p o r t s a t a K d n u z t u h c s s g n u r e k l ö v e B r ü f t m a s e d n u B : s o t o F

24

24 8 Bundesweiter Warntag Seit 2020 findet jedes Jahr am zweiten Donnerstag im September der Bundesweite Warntag statt. Der Aktionstag soll über die Bedeutung von Warnung und das Verhalten im Notfall aufklären sowie die Bevölkerung für individuelle Vorsorge sensibilisie- ren. Gleichzeitig werden die verschiedenen Warn- systeme in Deutschland getestet. Der Stadt Ham- burg steht für die Warnung der Bevölkerung zur- zeit ein Sirenenwarnnetz mit 200 Sirenen zur Ver- fügung. Beim jährlichen Sirenenprobebetrieb wird überprüft, ob alle Sirenenanlagen funktionieren. Der Test dient auch dazu, der Bevölkerung das Si- renensignal für Gefahr – ein einminütiger auf- und abschwellender Heulton – in Erinnerung zu rufen. Ein einminütiger Dauerton bedeutet Entwarnung. Der nächste Bundesweite Warntag findet am 10. September 2026 statt. 9 Gemeinsam geht es besser Sprechen Sie mit Ihrem Umfeld (Nachbarschaft, Familie, Freunde) darüber, wie Sie sich gegenseitig in einer Notsituation unterstützen könnten. Und haben Sie alle wichtigen Telefonnummern und Adres sen auf Papier? Denn im Ernstfall zählt das soziale Netzwerk. Das Miteinander und die Unter- stützung innerhalb der Familie, im Freundeskreis und der Nachbarschaft helfen, mit herausfordernden Situationen zurechtzukommen. Der Austausch trägt dazu bei, einen Überblick über die Situation zu be- kommen und sie realistisch einzuschätzen. 10 Werden Sie aktiv Denn: Wenn etwas passiert, ist es besser, vorberei- tet zu sein. Dann wissen Sie besser, was zu tun ist, und können dadurch ruhiger bleiben. Sie können sich selbst versorgen, bis Hilfe eintrifft, und können andere Menschen in Ihrer Umgebung unterstützen, die sich nicht selbst helfen können. Sprechen Sie das Thema Katastrophenvorsorge bei passender Gelegenheit im Freundeskreis und in der Nachbar- schaft an – vielen Menschen ist die Notwendigkeit von individueller Vorsorge nicht bewusst: Eine ak- tuelle repräsentative Studie des Meinungsfor- schungsinstituts Infratest dimap im Auftrag des ARD-Fernsehmagazins „Report Mainz“ ergab: 59 Prozent der Befragten haben weder Trinkwasser noch haltbare Lebensmittel für zehn Tage im Haus. 58 Prozent besitzen kein batteriebetriebenes Radio oder Kurbelradio. und prüfen Sie: Ist die Quelle vertrauens- würdig? Basieren die Infor- mationen auf Fakten? Gerade im Krisenfall besteht die Gefahr von Des- information. 6 Geordnete Dokumentenmappe Es ist sinnvoll, in einer ruhigen Minute einmal die wichtigsten Papiere zusammenzustellen und Kopien anzufertigen. Wichtig sind Dokumente, die Ihre Identität be- zeugen (etwa Geburtsurkunde und Perso), die Besitz oder finanzielle Ansprüche nachweisen (Kaufver- träge, Versicherungen), mit denen Sie Qualifikationen belegen kön- nen (Schul- und Arbeitszeugnisse), die Ihre Rechte dokumentieren (Vollmachten oder Gerichtsurteile) oder die wichtige persönliche Informationen enthalten (Testa- mente, medizinische Befunde, Impfausweis oder Passwortlisten). Selbstverständlich ist es eine gute Idee, all diese Unterlagen zusätz- lich digital zu sichern. 7 Notgepäck Was brauchen Sie, wenn Sie plötzlich Ihre Woh- nung verlassen müssen? Zum Beispiel warme Klei- dung, Medikamente, Erste-Hilfe-Material, Power- bank und Trinkflasche. In dem Ratgeber „Vorsorgen für Krisen und Katastrophen“ finden Sie eine Checkliste, was alles ins Notgepäck gehört. AUSGABE FRÜHLING 2026 P D R S T AN U N KT U E S N Matthias Saß ist im Vorstand des Vereins der Hamburger Woh- nungsbaugenossen- schaften e. V. sowie Vorstand der Schiffs- zimmerer-Genossen- schaft „In Krisenzeiten ist so- zialer Zusammenhalt eine unserer stärksten Kräfte. Das genossen- schaftliche Leitmotiv ‚Gemeinsam erreichen, was alleine nicht mög- lich ist‘ ist heute ge- nauso aktuell wie im 19. Jahrhundert. Als Genossenschaften unterscheiden wir uns grundlegend von klassi- schen Wohnungsbau- und Immobiliengesell- schaften. Fairness, Ver- antwortung und Soli- darität prägen unser Handeln. Lassen Sie uns gemeinsam dazu beitragen, mit dieser Haltung herausfordern- de Zeiten zu meistern und einen nachhaltigen Beitrag zu einer sozia- len Gesellschaft zu leisten.“ a r e h c s t u K n a i t s i r K : n o i t a r t s u l l I ; r e h e R s i n n e D : o t o F

25

I N T E RV I E W 25 „Funktionierende Nachbarschaft ist in unsicheren Zeiten besonders wichtig“ Torsten Sevecke, Experte für Risikovorsorge, gibt eine Ein- schätzung der politischen Lage und sagt, welche Bedeutung gut vernetzte Quartiere in Krisen haben D er promovierte Jurist Torsten Sevecke (SPD) leitete früher das Bezirksamt Eimsbüttel, war Staatsrat in der Wirtschaftsbe- hörde und zuständig für Hafen und Luft- fahrt. Seit 2023 unterrichtet der Oberst der Reserve an der Fakultät für Gesamt- staatliche Risikovorsorge an der Führungs- akademie der Bundeswehr in Hamburg- Nien stedten. Herr Dr. Sevecke, von Bundeskanzler Friedrich Merz stammt die Aussage: „Wir sind nicht im Krieg, aber wir sind auch nicht mehr im Frieden.“ Hat er recht? Der Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius betont immer wieder, dass die Streitkräfte in Deutschland kriegstüchtig werden müssen. Der Grund für diese Vor- gabe liegt in der veränderten Bedro- hungsanalyse der NATO im Hinblick auf einen möglichen Konflikt mit Russland. Deswegen hat der Verteidigungsminister unter anderem entschieden, die deutsche Panzerbrigade 45 dauerhaft in Litauen zu stationieren. Die Aufstellung erfolgte im April dieses Jahres. Dies ist ein einmaliger Vorgang in der deutschen Nachkriegsge- schichte und zeigt die Ernsthaftigkeit der Bedrohung an der NATO-Ostflanke. Tatsächlich gab es in Norddeutschland bereits Drohnen- und U-Boot-Sichtun- gen, sabotierte Tiefseekabel und mehr. Auch Cyberangriffe und Desinfor- t h c e r p p u R / r h e w s e d n u B : o t o F Klare Worte In Vorträgen sensibilisiert der Oberst der Reserve für mögliche Gefahren AUSGABE FRÜHLING 2026

26

26 mationskampagnen beschäftigen Poli- tik und Unternehmen. Wie real ist die Bedrohung Deutschlands, und durch wen besteht sie? Hybride Angriffe auf die europäische und deutsche Infrastruktur sind ebenso Reali- tät wie umfangreiche Desinformations- kampagnen. Dabei steht Deutschland als größte europäische Wirtschaftsmacht und als Drehscheibe für die Verteidigung des NATO-Territoriums im Fokus unter- schiedlicher staatlicher und nicht staatli- cher Akteure. Eine wesentliche Rolle kommt der Russischen Föderation zu. Die Verletzungen des NATO-Luftraums durch russische Kampfflugzeuge und Drohnen- schwärme nehmen erheblich zu. Die NATO nimmt die Bedrohungen ernst und reagiert entschlossen. Was bedeutet der Operationsplan Deutschland praktisch, und wurde er entsprechend aktualisiert? Ein Bestandteil der Reaktionen der NATO auf die zunehmend aggressive Haltung Russlands ist der Aufbau neuer Strukturen und von Plänen wie dem Operationsplan Deutschland. Der Operationsplan Deutschland ist ein militärisches Planungsinstrument zur Vorbereitung auf die Rolle Deutschlands als Drehscheibe der NATO-Verteidigung in Europa. Der Plan wird in kurzen Abstän- den aktualisiert und angepasst. Verant- wortlich ist das Operative Führungskom- mando der Bundeswehr. Sind wir denn gut vorbereitet? Brau- chen wir bald wieder Schutzräume und Bunker? Die Bundeswehr hat sofort nach dem Überfall Russlands auf die Ukraine damit begonnen, den Operationsplan Deutsch- land vertieft auszuarbeiten. Dazu wurden im Rahmen der Gesamtverteidigung neben der NATO auch zahlreiche zivile Organisa- tionen und Ministerien in ganz Deutsch- land beteiligt. Mittlerweile sehen wir einen umfassenden Plan, der zunehmend auch von der Zivilgesellschaft zum Anlass ge- nommen wird, die eigene Rolle in der Ge- samtverteidigung zu bestimmen. Es geht darum, zu gewährleisten, dass wir auch in schweren Krisen ein Höchstmaß an Nor- AUSGABE FRÜHLING 2026 Im Fall der Bündnisverteidigung an der NATO-Ostflanke wird die Bundeswehr sich komplett auf ihre militärischen Kernfunktionen konzentrieren, auch unter Einbeziehung erheblicher Anteile von Reservisten, gegebenenfalls sogar von Wehrpflichtigen. Die Aufrechterhal- tung von Sicherheit und Normalität, also das Funktionieren von Kitas, Schulen, Lebensmittelversorgung und die Produk- tivität der Wirtschaft, sind die zwingen- de Voraussetzung für ein erfolgreiches Bestehen von Krisen. Die Diskussion über den Wehrdienst, über Sonderprogramme für die Ausrüstung der Bundeswehr, der Aufbau von Heimatschutzkompanien und die Verständigung über den Wert einer freiheitlichen Verfassung haben nach meiner Erfahrung für eine stär- kere Sensibilisierung in Deutschland gesorgt. Die verstörenden Bilder aus dem Ukraine krieg und aus Israel sowie die täg- lichen Drohungen aus Moskau tragen viel dazu bei, dass wir uns fragen, was noch kommen kann. Sie haben es schon angedeutet: Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe rät zur Krisen- vorsorge, unter anderem soll sich jeder Haushalt einen Lebensmittelvorrat und ein Notgepäck anlegen. Was können Vermieter*innen wie die Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften tun, und wie kann jeder Einzelne helfen? Die Wohnungsbaugenossenschaften sor- gen für sicheres und faires Wohnen in Hamburg. Sie tragen Verantwortung für Quartiere und Nachbarschaften. Eine funktionierende gute Nachbarschaft ist die wichtigste Voraussetzung, um in unsi- cheren Zeiten oder in Krisen den nötigen Zusammenhalt zu sichern. Wenn jeder Einzelne für sich einen Grundvorrat an Lebensmitteln für eine Woche bereit- hält, wenn man auf hilfsbedürftige Nach- barn achtet und ihnen Hilfe anbietet, ist schon viel getan. Nachbarschaftstreffs sind eine gute Gelegenheit, miteinander diese Fragen anzusprechen, auch wenn sie Ängste auslösen können. Wir haben in der Corona krise erlebt, wie wichtig Nach- barschaften und Gespräche sind. Daraus können wir lernen. t h c e r p p u R / r h e w s e d n u B : o t o F „Wenn jeder einen Grundvorrat bereit- hält und man auf hilfsbedürftige Nachbarn achtet, ist viel getan.“ malität bewahren können, damit unsere Gesellschaft weiter funktioniert. Schutz- raumkonzepte erarbeitet gegenwärtig das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe. Ich rechne nicht damit, dass wir ähnliche Bunkerbauprogramme wie im Kalten Krieg brauchen werden, aber die Bereitstellung von Schutzräumen wird eine gesellschaftliche Aufgabe werden. In einem Vortrag sagten Sie unlängst, dass die Bundeswehr im Krisenfall mit der Verteidigung beschäftigt wäre. So- mit müssten wir Zivilist*innen hier dann ohne sie klarkommen. Halten Sie die Zivilgesellschaft – also uns alle – für ausreichend sensibilisiert?

27

27 e r n. d Online- Planespotting Dank vier Web- cams können Interessierte über die Website des Hamburg Airport (aus Sicherheits- gründen mit 15 Minuten Verzöge- rung) Starts und Landungen mitverfolgen. Oldie älteste die nstälteste intern D erke n V er Airp hrsfl u g atio a ort H h äfe n w n ale Flu D e m b elt g h afe w urg ist ein eit u n in hla n d. n d d utsc er d er er a 0 L ä n d 4 u rg g a n zjä h rig m it e t w e t z h rs n n D ir e k t ziele n H n ale n in r u m a n b e e e r k V d e r b in d in t e r n a ti o e s v H A M B U RG G R A F I S C H Auf dem Flughafen Zahlen rund um Starts und Landungen Klima Jeder Flug verursacht klimaschädliche CO²-Emissionen. Mit einer Spende für atmosfair-Klimaschutzpro- jekte können Passagiere die von ihnen verursachten Emissionen ausgleichen. Allerdings: atmosfair bietet nur Kompensation für Flüge an, für die es keine Alternativen mit besserem CO²-Fußabdruck gibt, etwa eine Bahnverbindung. Mehr Infos: atmosfair.de 1 : 500 Der maßstabsgetreue Miniatur-Flughafen lädt zu einer einstün- digen Tour ein. Nach dem Einblick in die Geschichte des Flug- hafens begeistern Funksprüche, Trieb- werksgeräusche und Modellflugzeuge. Im Terminal 1, Ebene 2, Dienstag bis Freitag um 10 Uhr und 14 Uhr, am Wochenende um 14 Uhr. Arbeitgeber: Am Hamburger Flughafen sind rund 15.000 Men- schen bei etwa 250 Firmen tätig. Insgesamt sind in der Metropol- region rund 40.000 Menschen in der Luftfahrtindustrie beschäftigt. Direktverbindung Seit Dezember 2008 fährt die S-Bahn-Linie S1 alle zehn Minuten zum Hamburg Airport. e p p e n Z h i ff f a e m B e li n p p o d v e Z n a e r d i n u f t s r d i e L r z 1 9 1 0 h i e lt G r a f F r t m it d e r e r f ü o p r g A ir a m b c d u e , i n d s H e A m 5 . M ä d n m it r e i ß h i c G s c e e e e d e R t h u a m b e li n i n H b . 1 9 11 b u f t s a r t w e r L u e i n r h a e n d i e a ll e . r g e i n n a g e h i ff c h d 5 5 A irlin n u n ale n n u R 0 n a ti o 12 HAM ist der IATA-Code des Flughafens in Fuhls- büttel. Seit 2016 lautet der offizielle Name Hamburg Airport Helmut Schmidt. . e d a r e h c s t u k l e r a b , a r e h c s t u K n a i t s i r K : n o i t a r t s u l l I 14,83 Millionen Passagiere nutzten 2024 den Hamburg Airport – 9 Prozent mehr als im Vorjahr. Der 19. Oktober war mit 58.860 Passagieren der verkehrsreichste Tag des Jahres 2025. AUSGABE FRÜHLING 2026

28

28 E R N ST D E U T S C H T H E AT E R „Das war aber echt cool. Vor allem die Kampfszenen auf dem Trampolin“ Freundschaft muss sich finden Ein ungewöhnliches Weihnachtsmärchen und ein stimmungsvoller Gala-Abend: Die neue Intendanz am Ernst Deutsch Theater zeigte gleich zu Beginn, wie vielfältig Theater sein kann Seit September haben Daniel Schütter und Ayla Yeginer die künstlerische Intendanz und das ist auch überall zu sehen – von den Wer- beplakaten bis hin zu den Stücken selbst. Auch zu Weihnachten brach das neue Duo mit einer langen Tradition: Statt eines Märchens der Gebrüder Grimm gab sich „Der Zauberer von Oz“ die Ehre. Mit der kunterbunten Welt des alten Filmklassi- kers hatte die Inszenierung wenig zu tun. Der neue Look: ein minimalistisches, komplett einfarbiges Büh- nenbild, das erst durch gezielte Lichteffekte lebendig wurde. Ungewohnt, aber zusammen mit dem tollen Ensemble modernes Jugendtheater at its best. Einige Eltern mit Kita-Kindern hätten sich viel- leicht ein bisschen mehr Märchen gewünscht, die älteren Kinder jedoch waren durchweg begeistert. „Ich fand das superspannend“, erzählte Lea, 11. Auch Damian ließ sich mitreißen. Der Zwölfjährige hatte zuvor noch überlegt, ob er überhaupt mitgehen soll- te. „Das war aber echt cool. Vor allem die Kampf- szenen auf dem Trampolin.“ Beim Gala-Abend war das Echo eindeutig: „Ein seltsames Paar“ – die berühmte Männer-WG zwi- schen Chaos, Putzfimmel und Nervenzusammen- bruch – kam bei allen bestens an. „Ein richtig schöner Abend“, meinten Ilona und Nadine Hubener. „Tolle Schauspieler und ein richtig gutes Stück.“ Auch die Freundinnen Juliane Krohn, Barbara Döring, Andrea Rowoldt und Solveik Ruhr hatten viel Spaß: „Für so einen Abend war das Stück ab- solut perfekt – sehr lustig, aber nicht klamaukig.“ Doch nicht nur das zählte an diesem Abend. „Das Ambiente war natürlich wie immer klasse! Also wir kommen ganz bestimmt wieder! AUSGABE FRÜHLING 2026 n e s n a J - i k s w o t r a w e L . v a n i l e w E : t x e T ; ) T D E ( h c s t i t n a r F r e v i l O : s o t o F

29

29 P RO G R A M M 2 02 6 „Peterchens Mondfahrt“ & „Der Diener zweier Herren“ Zwei Mal turbulentes Spiel auf der Bühne des Ernst Deutsch Theaters „Der Diener zweier Herren“ Truffaldino, ständig hungriger und zudem auch gieriger Zeitgenosse, arbeitet für gleich zwei Herren, was zu einigen Verwirrungen führt. Das liegt vor allem daran, dass er nicht der Einzige ist, der ein falsches Spiel spielt. Denn auch seine „Herren“ haben so einiges auf dem Kerbholz. Kein Wunder also, dass das Stück von Carlo Coldoni, welches 1746 uraufgeführt wurde, auch heute noch eine gern gespielte Komödie mit vielen Wirrungen „Peterchens Mondfahrt“ Peter und Anneliese fliegen zum Mond, um das sechste Bein des Käfers Herr Sumsemann zurückzuholen. Es hat 1000 Jahre gedauert, weil es zwei Kinder brauchte, ist. Ein unterhaltsamer Abend ist garantiert. Zu sehen ist die temporeiche Komödie am Montag, 30. November 2026, 19:30 Uhr Preis: 12,00 € pro Person die noch nie ein Tier gequält haben. Aber dann ist es so weit. Zu dritt fliegen sie los und erleben weit oben spannende Abenteuer. Sie treffen das Sand- männchen, das Leiter der Sternenkinderschule ist, und lernen die Nachtfee kennen. Gut, dass sie als Reiseproviant eine Kiste Äpfel dabei haben, denn die brauchen sie nicht nur für sich selber. Das Märchen von Gerdt von Bassewitz wurde bereits 1912 uraufgeführt, hat aber nichts an Aktualität verloren. Es geht um Freundschaft, Hilfsbereitschaft und darum, den Glauben an ein gutes Ende nicht zu verlieren. Das fantasievolle Stück gibt’s für Genossenschaftskinder wieder an drei Terminen zu sehen: Sonntag, 29. November 2026, 13:30 Uhr Samstag, 5. Dezember 2026, 13:30 Uhr und 16 Uhr Preise: Kinder bis 14 Jahre kostenlos, erwachsene Begleitpersonen (max. 2 Personen) 9,00 € pro Person Tickets können Sie per Mail und über die Mitglieder-App bestellen: Anmeldung zum Gala-Abend: theater@1904.de Anmeldung zum Weihnachtsmärchen: maerchen@1904.de Hinweis: In den Tickets ist keine HVV-Karte enthalten! Übrigens: Kostenfreie Stornierungen sind bis zum 14. Oktober 2026 möglich. AUSGABE FRÜHLING 2026 . m o c e b o d a k c o t s . – i t a T , i i g r o e G : s o t o F

30

30 AUSFLÜGE UND VERANS Terminübersicht Frühling 2026 Datum Uhrzeit Veranstaltung/Ausflug DO, 12.03.26 16–17 Uhr Informationsveranstaltung: „In Hamburg schaut man hin“ DO, 12.03.26 15 Uhr Frühlings-Café (Eimsbüttel) MO, 16.03.26 15 Uhr Ostereierwerkstatt für Kinder (Eimsbüttel)* SA, 21.03.26 ab 11 Uhr Gemeinsamer Brunch (Hamm) MI, 25.03.26 17:30 Uhr Vortrag von MoinStadtnatur: Stadtbalkone (Eimsbüttel) MI, 08.04.26 15 Uhr Erstes Frühlings-Café (Eimsbüttel) DO, 09.04.26 18 Uhr Vernissage zur Ausstellung „re:pairing“ von Susanne Barkmann (Eimsbüttel) DI, 14.04.26 17–19 Uhr Informationsreihe „Vorsorge“: Vorsorgevollmacht & Patientenverfügung MI, 15.04.26 16–17 Uhr Führung durch die Ausstellung: Philip Montgomery – „American Cycles“ SO, 19.04.26 14–18 Uhr AV-Nachmittag (Eimsbüttel) MI, 22.04.26 15 Uhr Waffel-Nachmittag (Hamm) MI, 22.04.26 15:30–17:30 Uhr Kinderaktion: Buntes Batiken (Eimsbüttel) MO, 27.04.26 17:30–18:30 Uhr Führung durch die Ausstellung: „Care! Wenn aus Liebe Arbeit wird“ MI, 06.05.26 17–19 Uhr Stadtführung: Unter den Ziegeln - Stimmen aus der Speicherstadt FR, 08.05.26 12–17 Uhr Einlaufparade mit dem Dampf-Eisbrecher Stettin MO, 11.05.26 15:30–17:30 Uhr Kinderaktion: Farbenfrohe Verwandlungszeit (Eimsbüttel) MO, 18.05.26 17–18:45 Uhr Bunkerführung: der Zombeck-Turm in Hasselbrook DI, 19.05.26 17:30 Uhr Frühjahrsempfang (Eckerkoppel) MI, 20.05.26 1–21 Uhr Informationsreihe „Vorsorge“: Ein Kurs über die letzte Phase des Lebens DI, 09.06.26 17:30 Uhr Rundgang: NDR-Gelände Rotherbaum MI, 10.06.26 15:30–17:30 Uhr Kinderaktion: Feengärten und Troll-Oasen gestalten (Eimsbüttel) MI, 17.06.26 8:50–18 Uhr Busausfahrt nach Glücksstadt unter dem Motto „Matjes“ DI, 23.06.26 17–18:30 Uhr Informationsreihe „Vorsorge“: Bestattungsvorsorge * Dieser Ausflug wurde bereits in der vorigen „bei uns“-Ausgabe angekündigt. Soziales Management Eimsbüttel, Julie Müller, Tel. 040 42 30 08-58, mueller@1904.de oder Soziales Management Hamm, Dirk Konstanzer, Tel. 040 42 30 08-59, konstanzer@1904.de Wir freuen uns auf Sie und bitten um Ihre verbindliche Anmeldung. Bitte überweisen Sie den Betrag zeitnah nach der Anmeldung auf folgendes Konto: Stiftung der Wohnungs genossenschaft von 1904 Hamburger Volksbank, IBAN: DE74 2019 0003 0019 1904 09, Verwendungszweck: Name und Datum des Ausflugs. Sie erkennen die jeweiligen Begleitpersonen an den roten Klemmbrettern. AUSGABE FRÜHLING 2026

31

AUSFLÜGE UND VERANSTALTUNGEN 31 Übersicht der Angebote in den Nachbar-Treffs NACHBAR-TREFF EIMSBÜTTEL Computertraining Jeden Montag, 10 bis 11 Uhr, Dietrich Kracht Gemeinsam lesen Jeden 1. Montag, 18 bis 21 Uhr, mit Anmeldung Doppelkopf Jeden 2. und 4. Montag, 19 Uhr, Kontakt: Björn Sänger, doko1904@gmx.de Vorlesen mit Jens Jeden 3. Montag, 18 bis 21 Uhr Sprechstunde für Alltagsfragen zu Notebook, Tablet und Smartphone Jeden Dienstag, 9:30 bis 10:30 Uhr, mit Anmeldung Flinke Finger Jeden Dienstag, 15 bis 18 Uhr, sowie jeden Samstag, 14 bis 18 Uhr, Kontakt: Elke Meier Tel. 040 45 83 89 AV-Gruppe Jeden 1. Dienstag, 19:30 Uhr, Kontakt: Jörn Meier, Tel. 040 45 83 89 Fotogruppe 50 ASA Jeden 3. Dienstag, 19:30 Uhr, Kontakt: Jörn Meier, Tel. 040 45 83 89 OMY! – Yoga für alle 60+ Mittwochs, 11 bis 12 Uhr, mit Anmeldung Spielegruppe Jeden 1. Mittwoch, 17 bis 19 Uhr Gemeinsam frühstücken Jeden 2. und 4. Donnerstag, 9 bis 11 Uhr Kochen mit Kindern Jeden 1. Donnerstag, 15:30 bis 18:30 Uhr, mit Anmeldung Fahrradwerkstatt Jeden 1. und 3. Donnerstag, 18 bis 19 Uhr und nach Vereinbarung, Kellerniedergang in der Gustav-Falke-Straße 48, Kontakt: Sebastian Asmus, sebastian.asmus@web.de Gärtnern für Groß und Klein Freitags ab 16 Uhr im Innenhof des „Grauen Esels“ Impro-Theater Jeden Dienstag, 18 bis 20 Uhr, improfanten@gmail.com Fahrradwerkstatt Termin nach Absprache, mit Erwin Jürgensen, Tel. 0171/1 74 05 67 Doppelkopf 2 Mittwochs, 14-tägig, gerade KW, 18 bis 21:30 Uhr, doppelkopf-4@gmx.de Chor: Musicolor Mittwochs, 14-tägig, ungerade KW, 19:45 bis 21:45 Uhr, Kontakt: Helen Stock, Tel. 01 76/81 05 90 38 Kinderaktionen 1 x im Monat, mit Anmeldung, Termine siehe Seite 35 Spielen mit der Wii Donnerstags, 14-tägig, gerade KW, 15 bis 17 Uhr Nachhilfe Kontakt: Helge Fuhrmann NACHBAR-TREFF HAMM Nähen am Nachmittag Montags, 14-tägig, ungerade KW, 15 bis 17 Uhr „Unternehmerinnen“ Montags, 14-tägig, ungerade KW, 15 bis 17 Uhr Doppelkopf 1 Jeden Montag, 8 bis 20:30 Uhr Stuhlgymnastik Jeden Dienstag, 11 bis 12 Uhr Spiele in Gesellschaft Jeden Dienstag, 15 bis 18 Uhr Näh-Treff am Abend Jeden Donnerstag, 18 bis 20:30 Uhr Bogenschießen Nach Absprache, donnerstags ab 17 Uhr, Marienthaler Str. 178, Kontakt: Eddi Hauck, Tel. 01 74/4 72 48 67 Brettspiele Jeden 1. Freitag im Monat, 19 bis 22 Uhr, Kontakt: oldenburger@posteo.de Spiele-Abend Jeden 3. Freitag im Monat, ab 19 Uhr, doppelkopf-4@gmx.de Klönschnack auf Russisch Einen Samstag pro Monat, nach Absprache, 12 bis 17 Uhr, Kontakt: Tatiana und Gennady Braginsky, Tel. 040 21 98 49 78 Tabletop-Spiele An einem Samstag im Monat, 15 bis 20 Uhr, Kontakt: oldenburger@posteo.de Mal-Treff Jeden 2. Sonntag im Monat, 10 bis 13:30 Uhr, Regina Nicole Dreger, 0176/43 70 98 79, nicolinaheitmann888@gmx.de Rollenspiel-Nachmittag Sonntags, 14-tägig, gerade KW, 15 bis 19 Uhr, Kontakt: Dorothea Schmelz Tel. 0171/5 40 06 41 Spiele-Nachmittag Sonntags, 14-tägig, ungerade KW, 15 bis 19 Uhr, Kontakt: Dorothea Schmelz, Tel. 0171/5 40 06 41 NACHBAR-TREFF WANDSBEK Familiennachmittag & Tauschregal Termine entnehmen Sie bitte dem Aushang. Frauen-Abend Freitags, 1 x Monat, Termine entnehmen Sie bitte dem Aushang. Soweit kein Kontakt angegeben ist, erhalten Sie Informationen zu den Gruppen über unser Soziales Management. AUSGABE FRÜHLING 2026

32

3232 KEINE CHANCE FÜR BETRÜGER NACHBAR-TREFF HAMM NACHBAR-TREFF: HAMM In Hamburg schaut man hin Donnerstag, 12. März 2026 von 16 bis 17 Uhr Wir alle kennen den Satz: „Das Verbrechen schläft nicht“ – und tatsächlich las- sen sich Kriminelle immer wieder neue Maschen ein- fallen, um arglose Menschen zu betrügen und zu schädi- gen. Die Polizeibeamten vom PK 41 am Sieveking- damm wissen auch um die neuesten Tricks der Betrü- ger. Die Beamten klären uns über die Betrugsmaschen auf und zeigen uns, wie wir uns vor Betrugsversuchen schützen und uns dagegen wehren können. Diesen Ter- min bieten wir gemeinsam mit der Stiftung Miteinan- der leben und wohnen des Wohnungsvereins Hamburg von 1902 eG an. Ort: SieNa Nachbarschaft- streff, Sievekingdamm 57 Kosten: Die Info-Veranstal- tung ist für Sie kostenlos Anmeldung: bis 10. März über das Soziale Manage- ment unter veranstal- tungen@1904.de bzw. Tel. 040 423008-58 oder -59 AUSGABE FRÜHLING 2026 Frühjahrs-Brunch Samstag, 21. März 2026 ab 11 Uhr Nachdem der Raclette-Abend ein voller Erfolg war (und im Herbst wiederholt wird), laden Kirsten und Elisabeth ganz herzlich zum Frühjahrs-Brunch ein. Es wartet ein vielfältiges kulinarisches Angebot auf uns: Rührei, Würstchen, Speck, Süßes und Pi- kantes, verschiedene Salate, eine schöne Auswahl an Käse und Wurst, Marmelade, Brötchen und auch ein Dessert. Kaffee und Tee sind natürlich enthalten. Damit wir den Einkauf entsprechend planen können, bezahlen Sie bitte den Betrag vor- ab in bar (s. u.). Umlage für Lebensmittel: 11 Euro aus- schließlich in bar bis 16.3., in den Büros des Sozialen Managements Hamm oder Eimsbüttel Anmeldung: bis 16. März bei Dirk Konstanzer im Sozialen Management Hamm unter Tel. 040 423008-59 oder konstanzer@1904.de Waffel- Nachmittag Mittwoch, 22. April 2026 um 15 Uhr Haben Sie mal wieder Lust auf frisch gebackene Waffeln? Dazu Kirschen und Vanilleeis? Das hört sich doch lecker an und schmeckt bei uns im Nachbar-Treff in gemütlicher Runde besonders gut. Wilma Timm backt zusammen mit einer Nachbarin für uns frische Waffeln, während Sie den Nachmittag einfach genießen kön- nen. Wir freuen uns auf Ihren Be- such! Kosten: 4 Euro für Waffeln mit Kirschen & Vanilleeis sowie Kaffee Anmeldung: bis 15. April bei Dirk Konstanzer im Sozialen Management Hamm unter Tel. 040 423008-59 oder konstanzer@1904.de NACHBAR-TREFF EIMSBÜTTEL & HAMM Ihr großer Auftritt bei uns Sie machen gerne Musik, spielen allein oder in einer Band? Sie tragen Ihre eige- nen Texte vor oder möchten aus Ihrem Buch vorlesen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten in unseren Nachbar-Treffs Auf- trittsmöglichkeiten für Sie und Ihre Kunst. Nehmen Sie einfach Kontakt zu uns auf, um die Möglichkeiten gemeinsam zu besprechen. Übrigens, es muss nicht unbedingt ein Profi-Angebot sein, auch Newcomer sind herzlich willkommen. Wir sind neugierig, was unsere Mitglieder und die Nachbarschaft zu bieten haben. Kontakt: über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040 423008-58 oder -59 ) 2 ( n g i s e d r e g n o c , n a s s a H d e m a h o M : y a b a x p i : s o t o F

33

3333 RÜCKBLICK Kreativ & kulinarisch: Basar der Flinken Finger Das gesamte Jahr über stricken, nähen, häkeln, designen und basteln die Flinken Finger. Dabei entstehen liebevolle Uni- kate, die u. a. beim jährlichen Basar „kre- ativ & kulinarisch“ erworben werden können. Der kulinarische Faktor kam wie immer nicht zu kurz, so gab es wieder einige liebevoll hergestellte Marmeladen, Kekse und natürlich Würstchen und ge- spendete Kuchen, welche in einem ge- mütlichen Sitz- und Klönbereich ver- zehrt werden konnten. Wie in den vergangenen Jahren wurden die Einnahmen an soziale Projekte aus der Eimsbütteler Nachbarschaft gespen- det: Kemenate (Hilfe für obdachlose Frauen), IGLU Aktiv (Hilfe für drogenab- hängige Eltern) sowie VHIVA KIDS (Hilfe für HIV-positive Familien). Zudem bedankt sich unsere Stiftung ganz herzlich für die diesjährige Spende. Merken Sie sich gerne vor: „kreativ & kulinarisch“ am Sonntag, den 22. November 2026. Falls Sie bei den Flinken Fingern mit- machen möchten: jeden Dienstag von 15 bis 18 Uhr sowie samstags von 14 bis 18 Uhr N AC H BA R-T R E F F : E I M S B Ü T T E L Frühlings-Café Donnerstag, 12. März 2026 um 15 Uhr und Mittwoch, 8. April 2026 um 15 Uhr Die Stiftung der Wohnungsgenossenschaft von „1904“ lädt alle, die Zeit und Lust auf einen gemütlichen Nachmittag haben, herz- lich ein. Bei Kaffee, Tee und kleinen Leckereien möchten wir gemeinsam den Frühling begrüßen, miteinander plaudern und eine entspannte Auszeit vom Alltag genießen. Wer mag, kommt ins Gespräch, lernt neue Nachbar*innen kennen, knüpft Kontakte oder genießt einfach in Ruhe das gemeinsame Beisammensein. Wir freuen uns auf Sie! Anmeldung & Info: Für unsere Planung bitten wir um Anmel- dung bis eine Woche vor dem jeweiligen Termin beim Sozia- len Management Eimsbüttel unter Tel. 040 423008-58 oder mueller@1904.de., spontane Besuche sind jedoch ebenfalls möglich. Hinweis: Etwaige Folgetermine werden durch Aushänge bekannt gegeben und können beim Sozialen Management erfragt werden. AUSGABE FRÜHLING 2026 . m o c e b o d a k c o t s . – s s e n i s u B y e k n o M , r e z n a t s n o K k r i D , “ 4 0 9 1 „ : s o t o F

34

3434 N AC H BA R-T R E F F E I M S B Ü T T E L Alles im Topf: Naturnaher Balkon – so geht’s! Mittwoch, 25. März 2026 von 17:30 bis 19 Uhr Im bilderreichen Vortrag mit anschlie- ßender Diskussion von Christine Stecker, Projektleiterin von MOIN STADTNATUR der Loki Schmidt Stiftung, erfahren Sie, wie der eigene Balkon zum Anziehungs- punkt für Schmetterlinge, Wildbienen und Vögel wird. Welche Pflanzen eignen sich? Geht das auf jedem Balkon und was muss beachtet werden? Keine Sorge: Die Tiere erfreuen sich an dem geschaffenen Lebensraum vor dem eigenen Fenster und haben wenig Anlass, in die Wohnung zu kommen. Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich beraten, wie Sie mit heimischen Wildpflanzen und -kräutern den ökolo- gischen Wert Ihrer kleinen Oase maß- geblich erhöhen können. Kosten: kostenloses Informations- und Beratungsangebot von MOIN STADTNATUR Anmeldung: bis 16. März über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040 423008-58 N AC H BA R-T R E F F E I M S B Ü T T E L Fotoausstellung von Susanne Barkman: „re:pairing“ Ausstellung von April bis Ende Juni Vernissage: Donnerstag, 9. April 2026 um 18 Uhr Susanne Barkmann ist Diplom-Biologin und Naturfotografin. Als Biologin hat sie lange Zeit aquatische Ökosysteme er- forscht. Dabei faszinierten sie die komplexen Zusammenhän- ge, die fragilen Wechselwirkungen und die Bedeutung, die jedem noch so kleinen Lebewesen darin zukommt. Mit ihrem Projekt „re:pairing“ (Wiederverpaarung) hat sie eine Möglichkeit gefunden, Vögel, Insekten oder einzelne Objekte wieder mit ihrem Biotop, ihrer Umgebung zusammenzufüh- ren. Gleiche Farbkomponenten oder ähnliche Strukturen schaffen eine Verbindung. Oft wiederholen sich einzelne Strukturelemente in den beiden Bildern eines „re:pairs“, so findet sich z. B. die Form der Wellen wieder in den Sandrip- peln am Strand. Indem dem Hauptmotiv eine weitere Ebene hinzugefügt wird, ergeben sich neue Wechselwirkungen und der Spielraum für Stimmungen und Interpretationen wird er- weitert. Wir laden Sie ganz herzlich ein zur Vernissage am 9. April um 18 Uhr. Besichtigung der Ausstellung ist möglich, während der Nachbar-Treff geöffnet ist oder nach Vereinbarung mit Jörn Meier unter Tel. 040 458389 oder mit dem Sozialen Management unter Tel. 040 423008-58. AUSGABE FRÜHLING 2026 n n a m k r a B e n n a s u S i i , r e d n B e n a f e t S : s o t o F

35

N AC H BA R-T R E F F E I M S B Ü T T E L Aktionen für Kinder im Nachbar-Treff 35 35 Buntes Batiken Mittwoch, 22. April 2026 von 15:30 bis 17:30 Uhr Es wird bunt im Nachbar-Treff! Wir laden alle Kinder herzlich zu einer fröhlichen Batik-Aktion ein. Gemein- sam wollen wir batiken und kreativ sein. Alles, was gebatikt werden soll, bitte von zu Hause mitbringen – zum Beispiel T-Shirts, Stoffe oder Lein- beutel. Farben stellen wir bereit. Farbenfrohe Verwandlungszeit Montag, 11. Mai 2026 von 15:30 bis 17:30 Uhr Alle Kinder sind herzlich zu unserem Schmink-Nachmittag im Nachbar-Treff eingeladen. Wir lassen es glitzern und bunt angehen! Mit ganz viel Spaß dürfen sich die Kinder schminken lassen oder selbst schminken, Fingernägel bunt an- malen und kreative Muster ausprobieren. Außerdem wird es kleine Tattoos geben. Gerne dürfen die Kinder – wenn sie Lust haben – ihre Lieblings-Nagellackfarbe oder Utensilien zum Kinderschminken mitbringen. Feengärten und Troll-Oasen gestalten Mittwoch, 10. Juni 2026 von 15:30 bis 17:30 Uhr Dieser Nachmittag führt uns in die Welt der Feen und Trolle, es wird zauberhaft und kreativ! Denn wir laden alle Kinder herzlich ein, gemeinsam Feengärten und Troll-Oasen zu gestalten. In den Tagen davor dürfen die Kinder gerne schöne Steine, Äste oder besondere Fundstücke sammeln, mit denen sie ih- ren eigenen kleinen Garten gestalten und schmücken möchten. Vielleicht gibt es auch einen Korb oder einen Be- hälter, in dem die Oasen liebevoll dra- piert werden können. Bringt gerne eine Pflanze, Moos o. Ä. mit. Lasst eurer Fan- tasie freien Lauf und erschafft kleine Zauberwelten! m o c e b o d a k c o t s . . – a n k a m , e e d e u r g n u e N i , k i s t n V a i l l a t a N : s o t o F Wir freuen uns auf bunte, kreative Nachmittage mit euch! Hinweis Alter: Es gibt keine Altersbeschränkung. Weil alle Kinder durch eine erwachsene Person begleitet werden sollen, liegt das passende Alter im eigenen Ermessen. Hinweis Verpflegung: Sprudel gibt es vor Ort. Gerne können Snacks, Knabbereien und andere Getränke nach eigenem Gusto mitgebracht werden. Anmeldung: jeweils bis spätestens eine Woche vorher bei Julie Müller im Sozialen Management Eimsbüttel unter Tel. 040 423008-58 bzw. mueller@1904.de AUSGABE FRÜHLING 2026

36

36 N AC H BA R-T R E F F E I M S B Ü T T E L Die AV-Gruppe lädt ein: Reisen von Süd nach Nord (und anderes) mit Kaffee und Kuchen Sonntag, 19. April 2026 von 14 bis 18 Uhr Was macht die AV-Gruppe? Wir sind lei- denschaftliche Fotografen, die mit ihren Fotografien und Videos Geschichten er- zählen. Dazu werden die Fotografien und Videos mit Sprache und Musik vertont, also der klassische Diavortrag 2.0. Heute klicken wir die Bilder natürlich nicht mehr mit einem Diaprojektor einzeln weiter, sondern zeigen aufwendig produzierte Beam- er-Schauen. Neugierig geworden? Der AV-Kreis Ham- burg zeigt eine Auswahl seiner Werke von spektakulären, interessanten oder lustigen Ereignissen bei uns im Nachbar-Treff und lädt dazu alle Interessierten herzlich ein. Die anwesenden Autorinnen und Autoren der gezeigten AV-Schauen freuen sich auf anregende Gespräche mit den Besu- cher*innen. Für die Gemütlichkeit sorgen die „Flinken Finger“ (bekannt durch ihre jährliche Veranstaltung „kreativ & kulinarisch“ im Nachbar-Treff) mit selbst geba- ckenem Kuchen und Kaffee. Kosten: Eintritt frei, eine Spende für den Kuchen an die „Flinken Finger“ ist möglich. Die „Flinken Finger“ arbeiten ehrenamtlich und ihre Einnahmen gehen zu 100 % an karitative Einrichtungen im Stadtteil. Information: Jörn Meier, Tel. 040 458389 oder av@joern-meier.de N AC H BA R-T R E F F E C K E R KO P P E L Frühjahrsempfang Dienstag, 19. Mai 2026 ab 17:30 Uhr l h e u K a t t u J : y a b a x p i Die Stiftung der Wohnungsgenossenschaft von „1904“ lädt ganz herzlich zu einem netten Bei- sammensein im und vor dem Nachbar-Treff der Eckerkoppel ein. Für Snacks gegen den kleinen Hunger ist gesorgt und die Kehle muss auch nicht trocken bleiben. Schauen Sie gerne individuell zwischen 17:30 und 19:30 Uhr vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kinder sind herzlich will- kommen. Genaueres geben wir rechtzeitig über Aushänge bekannt. Für die Planung des Einkaufs bitten wir um Anmeldung. , s s i e N i - r e e M d i r g S i Kosten: keine Anmeldung: bis 17. Mai über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040 423008-58 oder -59 . z t n e r o o D s e n n a h o J : s o t o F Nachbar-Treff EIMSBÜTTEL Gustav-Falke-Straße 5 20144 Hamburg Nachbar-Treff HAMM Sievekingdamm 60 20535 Hamburg Nachbar-Treff WANDSBEK Eckerkoppel 170 22047 Hamburg Ansprechpartner*innen und Anmeldungen für die Veranstaltungen: Büro Soziales Management HAMM: Dirk Konstanzer Moorende 2, 20535 Hamburg Tel. 040 42 30 08-59 E-Mail: konstanzer@1904.de Büro Soziales Management EIMSBÜTTEL: Julie Müller Garbestraße 5, 20144 Hamburg Tel. 040 42 30 08-58 E-Mail: mueller@1904.de Im Rahmen von Veranstaltungen und Ausflügen der Stiftung der Wohnungsgenossenschaft von 1904 und der Kooperation WohnPlus3 können und werden Fotos für Berichte in der Mitglie- derzeitung, im Geschäftsbericht sowie ggf. für Veröffentlichungen auf der Internetseite der Woh- nungsgenossenschaft von 1904 e. G. erstellt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Sollten Sie keine Fotos wünschen, so teilen Sie dies bitte zu Beginn eines Ausflugs oder einer Veranstaltung den Organisatoren mit. AUSGABE FRÜHLING 2026

37

37 WOHN- PLUS3 VO RT R AG S R E I H E Selbstbestimmt bis zuletzt – Vorsorge, Begleitung, Abschied Die meisten von uns schieben Fragen rund um die Themen Vorsorge, Sterben und Bestat- tung lange vor sich her. Dabei ist es eine große Entlastung für sich selbst und für die Angehörigen, wenn rechtzeitig Entscheidungen zu diesen großen Themen getroffen werden. In dieser dreiteiligen Vortragsreihe möchten wir Sie informieren, Ihnen Orientie- rung und praktische Hilfen an die Hand geben 1. Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Dienstag, 14. April 2026 von 17 bis 18:30 Uhr Mit einer Vorsorgevollmacht betrauen Sie einen oder mehrere Menschen Ihres Vertrauens mit der Aufgabe, Sie recht- lich zu vertreten, wenn Sie krankheitsbe- dingt selbst nicht dazu in der Lage sind. Sie vermeiden damit die Einrichtung ei- ner rechtlichen Betreuung durch das Ge- richt. In der Patientenverfügung legen Sie Ihre Wünsche bezüglich medizi- nischer Behandlung und Pflege fest. Sie erhalten Antworten auf die Fragen: • Wer darf für einen Menschen entschei- den und handeln, wenn dieser nicht für sich sprechen kann? • Was kann in einer Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung geregelt wer- den? • Muss eine Vorsorgevollmacht beglaubigt sein? • Was kann getan werden, wenn Men- schen niemanden bevollmächtigen kön- nen? In dieser Veranstaltung erhalten Sie umfangreiche Informationen über die Möglichkeiten der Vorsorge. Anmeldung: bis 7. April V r t u t i t s n i s g n u t t a t s e B r e g r u b m a h ß o r G I B G , r e f ö h n e r K i , z t u h c s r e h c u a r b r e V d n u z i t s u J r ü f e d r ö h e B : s o t o F 2. „Letzte Hilfe“ – ein Kurs über die letzte Phase des Lebens Mittwoch, 20. Mai 2026 von 17 bis 21 Uhr Immer wieder begegnen wir im Leben den Themen Krankheit und Sterben. Um- so wichtiger ist es, in solchen Situationen gut vorbereitet zu sein – um sich sicherer zu fühlen und weniger Angst zu haben. Der „Letzte Hilfe“-Kurs bietet kompak- tes Grundwissen zu vier Themenbe- reichen: • Sterben ist ein Teil des Lebens – eine ganzheitliche Betrachtung • Vorsorgen und Entscheiden – was muss ich über Palliativ-Care, Voll- machten und Wünsche wissen? • Leiden lindern – wie kann ich helfen mit Dasein, Düften und Durstlinderung? • Abschied nehmen – womit kann ich un- terstützen beim Trauern und Erinnern? Am Ende ist es Zuwendung, die wir alle brauchen: die Sterbenden sowie die, die als Familienangehörige, Freund*innen und Nachbar*innen durch die letzte Le- bensphase und die Zeit danach begleiten. Sie sind herzlich willkommen, wenn ein geliebter Mensch erkrankt ist, Sie Unter- stützung brauchen oder auch wenn Sie einfach das Bedürfnis haben, sich dem Thema zuzuwenden. Dieser Kurs wird veranstaltet von „Letzte Hilfe Deutschland“ gGmbH und durchge- führt von den zertifizierten Kursleitungen Doris Kreinhöfer und Susanne Kutz. Hinweis: Für Getränke und einen kleinen Snack ist gesorgt. Anmeldung: bis 7. Mai 3. Bestattungsvorsorge Dienstag, 23. Juni 2026 von 17 bis ca. 18:30 Uhr Zu Lebzeiten den eigenen Abschied zu planen, mag schwierig erscheinen, ist aber sinnvoll und sehr verantwortungsbewusst – für sich selbst, aber auch für Angehörige, Familie und Freunde. Bei dieser Veran- staltung geht es um Fragen wie: Wa- rum eigentlich vorsorgen? Was wird in einer Bestattungsvorsorge typischer- weise alles geregelt? Und welche Be- stattungsformen gibt es? Diese und andere wichtige Fragen beantworten Ihnen Mitarbeitende des GBI. Diese Veranstaltung bieten wir in Kooperati- on mit dem GBI (Großhamburger Be- stattungsinstitut rV) an. Anmeldung: bis 16. Juni Für alle Veranstaltungen gilt: Ort: Nachbarschaftstreff Barmbek der Hamburger Wohnen, Rübenkamp 54, 22307 Hamburg. Der Nachbarschafts- treff befindet sich ca. 6 Minuten zu Fuß (450 Meter) von der S1-Haltestelle Alte Wöhr (Stadtpark) entfernt. Kosten: Alle Veranstaltungen dieser Reihe sind für Sie kostenlos Hinweis: Alle Veranstaltungen können einzeln gebucht werden Anmeldung: bis zum jeweils angegebenen Datum über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040 423008-58 oder -59 AUSGABE FRÜHLING 2026

38

38 AUSSTELLUNGSFÜHRUNG Philip Montgomery: zeitgenössische fotojournalistische Arbeiten über die amerikanische Gesellschaft Mittwoch, 15. April 2026 von 16 bis 17 Uhr Das Phoxxi, das Temporäre Haus der Photographie, präsen- tiert mit „American Cycles“ die fotojournalistischen Arbeiten des mexikanisch-amerikanischen Fotografen Philip Montgo- mery (geb. 1988), welche die aktuellen Herausforderungen der amerikanischen Gesellschaft auf den Punkt bringen. Sei- ne Schwarz-Weiß-Bilder offenbaren die Realitäten des ame- rikanischen Lebens auf eine surreale filmische Art. Von Donald Trumps erster populistischer Kampagne bis zur Black-Lives-Matter-Bewegung, von Naturkatastrophen bis zu Wirtschaftskrisen und deren Auswirkungen auf die Men- schen zeigt die Ausstellung Arbeiten aus den Jahren 2014 bis heute. Darunter auch Montgomerys Porträts von Persönlich- keiten aus Politik und Kultur sowie seine Untersuchung po- litischer Netzwerke und neu entstehender sozialer Bewe- gungen. „American Cycles“ bietet einen einzigartigen Einblick in ein Jahrzehnt amerikanischer Geschichte, geprägt von politischem Aufruhr und Konflikten. Erfahrbar wird dabei aber auch die ungebrochene Kraft von Solidarität und Gemeinschaft. Treffpunkt: 15:45 Uhr im Foyer des Phoxxi, direkt neben den Deichtorhallen. Deichtorstraße 1–2 Kosten: 14,50 Euro (Eintritt inkl. Führung) Hinweis: Nach der Führung können Sie das Museum eigenständig erkunden (bis 18 Uhr). Anmeldung: bis 23. März über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040 423008-58 oder -59 MUSEUMSBESUCH MIT FÜHRUNG Ausstellung: „Care! Wenn aus Liebe Arbeit wird“ Montag, 27. April 2026 von 17:30 bis 18:30 Uhr WOHN- PLUS3 Wer kümmert sich – und unter welchen Bedingungen? Wir schauen während unserer Führung darauf, warum Care- Arbeit das Fundament unserer Gesellschaft bildet und den- noch oft unsichtbar bleibt. Historische und aktuelle Foto- grafien, Objekte, Interviews und künstlerische Beiträge er- öffnen einen vielschichtigen Blick auf die Bedingungen, unter denen Care-Arbeit stattfindet: von der Vereinbarkeit von Beruf und Familie über Care-Migration bis hin zu den AUSGABE FRÜHLING 2026 Arbeitsbedingungen der bezahlten Pflege und den Chan- cen durch technische Hilfsmittel und KI. Die Ausstellung zeigt, wie sich Care-Arbeit im Lauf der Zeit verändert hat, wo Belastungen entstehen und wann Fürsorge sinnstiftend sein kann. Sie ist Dokumentation und Impulsgeber zugleich, denn sie lädt auch dazu ein, zu überlegen, wie Care-Arbeit gerechter verteilt, besser bezahlt und stärker wertge- schätzt werden kann. Treffpunkt: 17:15 Uhr vor dem Kassenbereich im Museum der Arbeit, Wiesendamm 3 (direkt bei der S-/U-Bahnhaltestelle Barmbek) Kosten: 9,60 Euro Anmeldung: bis 1. April über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040 423008-58 oder -59 z o n u M d v a D i , e g g o R g n n n e H i : g r u b m a H n e l l a h r o t h c e D i : s o t o F

39

STA DT F Ü H R U N G A U S F L U G 39 Unter den Ziegeln: Stimmen aus der Speicherstadt – eine Zeitreise durch verdrängte Welten, Magie und Macht Mittwoch, 6. Mai 2026 von 17 bis 19 Uhr Unsere Tour mit Kirsten Buchholzer geht unter die Oberfläche: Wir erkunden die Speicherstadt nicht als Kulisse, sondern als Resonanzraum vergangener Stimmen. Zwischen Fleeten und Fassaden machen wir hörbar, was verdrängt wurde: das Flüs- tern der Gängeviertel, das Echo der Pestkapelle, das Fluchen der Kaffeeverleserinnen. Wir spüren der Atmosphäre vor dem Bau der Speicherstadt nach, als der Kehrwieder ein lebendiges Wohnquartier war, voller Lebensläufe zwischen Armut und Stolz. Und wir folgen dem Bruch, den der Abriss für 20.000 Menschen bedeutete – besonders für Frauen, deren Alltag sich im Schatten großer Handelswege abspielte. Mit Biografien, Originalquellen und erzählerischer Kraft führen wir durch Kör- perpolitik, Kaufmannsethik und Kesselhaus-Industrie. Von Hexenurteilen bis zu frühen Unternehmerinnen, vom Les- sing’schen Theatergeist bis zur jüdischen Chronistin Glickl – diese Tour ist eine Einladung, Hamburgs Vergangenheit neu zu hören. Treffpunkt: 16:45 vor dem ehemaligen Hauptzollamt, Alter Wandrahm 19–20. Die Tour endet an der Hauptkirche St. Katharinen. Kosten: 13 Euro Anmeldung: bis 16. April über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040 423008-58 oder -59 n i t t e t S r e h c e r b s i E - f p m a D n e r e V i , r e n s e W i i i d e H , r e z l o h h c u B n e t s r i K : s o t o F WOHN- PLUS3 Einlaufparade mit dem Dampf-Eisbrecher „Stettin“ Freitag, 8. Mai 2026 von 12–17 Uhr, Boarding ab 11:30 Uhr Einer der maritimen Höhepunkte des Jahres ist sicherlich der Hafengeburtstag. Auch in diesem Jahr haben wir Wohnungs- genossenschaften der Kooperation WohnPlus3 ein Kontin- gent an Karten für Sie gesichert. Wir stechen wieder mit dem Dampf-Eisbrecher „Stettin“ in See – zur Einlaufparade! Auf diesem einmaligen Schiff sind Sie mitten im Geschehen, wenn Großsegler, Kreuzfahrtschiffe und auch sonst fast al- les, was schwimmen kann, in den Hamburger Hafen einlau- fen. An Bord werden Sie mit leckeren Kleinigkeiten wie Kaffee, Kuchen, aber auch Würstchen und Fischbrötchen sowie Getränken verwöhnt, die allerdings nicht im Preis in- begriffen sind. Wer an diesem wunderbaren Erlebnis teilnehmen möchte, sollte sich schnellstmöglich anmelden. Bitte denken Sie da- ran, sich wettergerecht zu kleiden. Und mit ein bisschen Glück gehört Sonnencreme bereits dazu. Treffpunkt: Anleger Neumühlen/Museumshafen Oevelgönne Ablauf: 12 Uhr Abfahrt der „Stettin“, Boarding ab 11:30 Uhr, mit Ihren Karten können Sie individuell ab 11:30 Uhr an Bord gehen. Kosten: 67,50 Euro pro Person, Tickets gibt es nach Zahlung direkt bei uns in den Büros des Sozialen Managements in Eimsbüttel und Hamm. Anmeldung: bis 1. April über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040 423008-58 oder -59 AUSGABE FRÜHLING 2026

40

40 B U N K E R F Ü H R U N G K U N ST U N D A RC H I T E K T U R Der Zombeck-Turm in Hasselbrook Montag, 18. Mai 2026 von 17 bis ca. 18:45 Uhr Hamm wuchs vor dem Zweiten Weltkrieg zu einem der be- völkerungsreichsten Stadtteile Hamburgs heran. Durch die alliierten Luftangriffe wurde der Stadtteil jedoch fast voll- ständig zerstört. Zum Schutz der Bevölkerung sind an einigen Stellen Hamburgs Bunker einer besonderen Bauart entstan- den, die Zombeck-Türme. Paul Zombeck gab dem Turm nicht nur seinen Namen, er gestaltete auch das Innere auch auf besondere Art, nämlich ohne Stufen oder andere Stolperfal- len. Über eine Wendel konnten die Menschen so besonders schnell und sicher in diesem Bunkertyp Zuflucht finden. Sandra Latussek von „vergangenundvergessen.de“ erklärt uns die Architektur, gibt uns umfassende Einblicke in das dama- lige Zeitgeschehen und geht auch auf die Nachkriegsnutzung dieser Türme ein. Diesen Ausflug bieten wir gemeinsam mit der Stiftung „Miteinander leben und wohnen“ des Woh- nungsvereins Hamburg von 1902 eG an. Treffpunkt: 16:45 Uhr vor dem Turm in der Hasselbrookstr. 174, direkt an der S-Hasselbrook Kosten: 11,25 Euro Anmeldung: bis 29. April über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040 423008-58 oder -59 Rundgang: Das NDR-Gelände öffnet sich Dienstag, 9. Juni 2026 von 17:30 bis ca. 19 Uhr Das Areal zwischen Mittelweg und Rothenbaum- chaussee hat eine historische Aufarbeitung erfahren. Der Rundgang skizziert eine Spurensuche nach Kunst-, Architektur- und Stadtgeschichte. Historische Villen des 19. Jahrhunderts, der ehemalige Israelitische Tem- pel und das Funkhaus mit seinem hohen Turm aus den 1930er-Jahren, Glasbauten der frühen 2000er und Bronzeplastiken des 20. Jahrhunderts – dies und noch vieles mehr vereint das Gelände des NDR in Ham- burg-Harvestehude. Der Ort wird zum Speicher be- wegter Geschichten und gleichzeitig zu einem Spiegel der Zeit. Die Künstler, Skulpturen und Objekte sind eng an den Rundfunk gebunden. Ihre Spuren lassen sich in den norddeutschen, nationalen und internationalen Raum verfolgen. Der Rundgang spannt den Bogen vom 19. Jahrhundert in die Gegenwart und eröffnet einen neuen Blick auf das Rundfunkgelände am Rothen- baum. Treffpunkt: 17:15 Uhr vor dem Funkhaus, Rothenbaumchaussee 132 Kosten: kostenlos Hinweis: Alle Gäste müssen sich ausweisen können. Bringen Sie daher bitte Ihren Personalausweis oder Führerschein mit. Anmeldung: bis 21. Mai über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040 423008-58 oder -59 r e k l ö V a e r d n A : R D N , k e s s u t a L a r d n a S : s o t o F AUSGABE FRÜHLING 2026

41

41 BUSAUSFLUG NACH GLÜCKSTADT Matjes-Liebhaber aufgepasst! Mittwoch, 17. Juni 2026 von 8:50 bis 18 Uhr WOHN- PLUS3 Mit dem Bus geht es auf direktem Weg an die Elbe nach Glückstadt. Dort dreht sich im Juni alles um das Thema „Matjes“. Zuerst erhalten wir in einer Fischmanufaktur einen Vortrag über die Zubereitung des Silberlings sowie eine kleine Verkostung. Nach einer kurzen Weiterfahrt werden wir im Stadtzentrum im Restaurant „Anno 1617“ zu einem großen Matjesbuffet erwartet. Frisch gestärkt starten wir anschließend zu einem geführten, rund ein- stündigen „Matjesgang“. Einst fuhren vom Glückstädter Hafen aus die Heringslogger auf Fang in die Nordsee. Fangfrisch auf See geschlachtet und gesalzen, entwi- ckelte sich der zarte Fisch im Laufe der Jahrzehnte zu einem beliebten und überregional bekannten Qualitäts- produkt mit eigener Note. Wir erleben die Geschichte der Loggerheringsfischerei und die damit verbundenen Traditionen des kleinen Silberlings. Der unterhaltsame „Matjesgang“ lässt uns eintauchen in die vergangene, aber nicht vergessene Welt der Heringsloggerei. Danach haben wir noch zwei Stunden Zeit für individu- elle Erkundungen oder zum Kaffeetrinken, bevor wir mit vielen schönen Eindrücken unsere Heimfahrt antreten. Treffpunkt 1. Zustieg: 8:40 Uhr Hamburg Dammtor/ Theodor-Heuss-Platz neben der Shell-Tankstelle, Abfahrt um 8:50 Uhr Treffpunkt 2. Zustieg: 9:10 Uhr in Stellingen, Höhe Försterweg 52, am großen Parkplatz Ablauf: 10:30–ca. 11:15 Uhr Fischmanufaktur (Vortrag + Verkostung Matjes) 11:30–13:15 Uhr 13:15–14:15 Uhr 14:15–16:15 Uhr 16:15 Uhr ca. 17:30/18:00 Uhr Ankunft Försterweg/ Dammtor Restaurant „Anno 1617“/Matjesbuffet (verschiedene Arten vom Matjes, Soßen, Bratkartoffeln etc.). Für Nicht-Fischesser wird ein Alternativgericht angeboten. Stadtrundgang Freizeit Rückfahrt Kosten: 93 Euro pro Person (inkl. Bustransfer, Besuch Fischmanufaktur, Mittagessen und Stadtrundgang) Anmeldung: bis 18. Mai über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040 423008-58 oder -59 H b m G M D G : s o t o F AUSGABE FRÜHLING 2026

42

42 S E RV I C E A D R E S S E N , D I E W E I T E R H E L F E N Ob kostenlose Kultur oder praktische Hilfe: Diese Kontakte bieten Unterstützung KISS. Hamburg Wo treffe ich Menschen, die in einer ähnlichen Situation sind wie ich? In der Kontakt- und Informationsstelle finden Sie alles Wissenswerte über die mehr als 1.000 Hamburger Selbsthilfegruppen, kiss-hh.de Bei Anruf Kultur Erleben Sie Ausstellungen – live und kostenlos von zu Hause aus. „Bei Anruf Kultur“ bietet telefonische Kulturführungen aus über 125 Museen und Kulturorten an, beianrufkultur.de oder Tel. 040 20 94 04 69 Verbraucherzentrale Seit über 60 Jahren unterstützt diese Institution Verbrau- cher und Verbraucherinnen mit kompetenter Beratung zu Themen wie Versicherungen, Finanzen, Patientensicherheit und Ernährung, vzhh.de Kassenärztlicher Notdienst Bei lebensbedrohlichen Notfällen rufen Sie bitte immer die 112! Die Nummer 116117 wählen Sie, wenn Sie ärztliche Hilfe benötigen und Ihre Hausarzt- bzw. Facharztpraxis nicht er- reichbar ist, arztruf-hamburg.de Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine Wer bei der Steuererklärung und Bescheidprüfung Unter- stützung benötigt, kann sich vertrauensvoll an einen Lohn- steuerhilfeverein wenden. Eine Beratungsstelle finden Sie über den Bundesverband, bvl-verband.de AUSGABE FRÜHLING 2026 Tel. 040 34 51 10 Servicezeiten: Mo. bis Do. 16 bis 8 Uhr des Folgetages, ab Fr. 12 Uhr bis Mo. 8 Uhr 24 Stunden An allen Feiertagen 24 Stunden rund um die Uhr Die Notdienstzentrale Holger Janetzko koordiniert bei der Baugenossenschaft freier Gewerkschafter eG die gemeinsame Notdienst- zentrale der Wohnungsbaugenossenschaften. Seit wann gibt es die Notdienstzentrale? Angefangen hat es 1975 mit einem Notdienst am Wochenende. Heute können die Mitglieder der 27 Wohnungsbaugenossen- schaften, die sich für den gemeinsamen Notdienst zusam- mengetan haben, die ganze Woche außerhalb der Ge- schäftszeiten anrufen. Ein Team aus sechs versierten Mit- arbeitern und Mitarbeiterinnen betreut 132.000 Wohnun- gen in ganz Hamburg. Wie läuft so ein Anruf ab? Der diensthabende Mitarbei- ter erfragt, was genau das Problem ist, und versucht die Situation zu analysieren. Wenn es nötig ist, kontaktiert er den technischen Notdienst, den die jeweilige Genossen- schaft bei uns hinterlegt hat. Wenn der Notdienst endet, informiert der Mitarbeiter die Genossenschaften per Mail über die Notfälle der Nacht oder des Wochenendes. Wie viele Anrufe gehen pro Jahr ein? Im Herbst und im Winter während der Heizperiode sind es in der Regel mehr als im Sommer. Im vergangenen Jahr waren es ins- gesamt 20.900 Anrufe. Waren das alles Notfälle? Nein. Es rufen viele Menschen an, die in der Nacht einfach mal mit jemandem sprechen möchten. Dafür sind wir aber nicht da. Nur bei etwa der Hälfte der Anrufe ging es überhaupt um Schäden – und davon waren viele keine Notfälle. Was zählt als Notfall? Zum Beispiel ein Rohrbruch oder ein Heizungsausfall bei Minusgraden. Wenn der Herd nicht funktioniert oder der Wasserhahn tropft, handelt es sich nicht um einen Notfall. Wenn der Notdienst einen Wunsch äußern dürfte, wel- cher wäre das? Ein netterer Ton. Manchmal werden die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen regelrecht angepöbelt. Das ist nicht schön. n e r h a w e b f u a d n u i n e d e n h c s s u A j t c e o r P n u o N : n o i t a r t s u l I

43

FA M I L I E N - R Ä T S E L S PA S S Knobeln und gewinnen Auf dieser Seite warten verschiedene Rätsel für Groß und Klein. Wer das Lösungswort des Kreuzworträtsels einsendet, hat die Chance auf einen 100-Euro-Gutschein für den nachhaltigen Avocadostore – mit Produkten, die fair, umweltfreundlich und sozial verantwortlich hergestellt sind. Viel Spaß beim Miträtseln und viel Glück! 1 3 1 1 1 3 1 2 1 6 1 6 1 1 1 1 3 2 2 2 NAUTILUS Finden Sie die rechts abgebildeten zehn Schiffe. Die Zahlen am Rand verraten, wie viele Schiffsteile in der jeweiligen Zeile oder Spalte zu fin- den sind. Die Schiffe dürfen sich nicht berühren. Jedes Schiff ist von Wasser (leeren Kästchen) umschlossen. -DMW- 4+7= 11 12 24:8= 4 3 5 3x2= 6 10 3 8 11 3 6 Jo Lea Pia Tim Ausgerechnet Nur eines der vier Kinder hat alle drei Rechenaufgaben richtig gelöst. Weißt du, wer? Gewinnspiel unter frem- dem Namen Teil eines Wort- gefüges gescheit, weise span.: los!, auf!, hurra! in höchs- tem Maße begabt Grund- rechen- art konfe- rieren Unter- arm- knochen auf gleicher Ebene liegend Wander- pfad Leine starker Zweig Tendenz (engl.) früherer russischer Herrscher- titel kühl be- rechnen- de Frau 1 7 Boden- belag Buch der Bibel 4 Flüssig- keitsmaß Almhirt Lebewohl Vorname Bruckners † 1896 8 Kartei- karten- reiter Kurz- wort für Alumi- nium 6 Nachlass- empfän- gerin 3 Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 ital. Haupt- stadt franzö- sisch: Brücke 5 ital. Groß- stadt (Ldsspr.) jetzt 2 ® s1010-9 R P : o t o F ; t i l z n a K : n e n o i t a r t s u l l I 43 I M P R E S S U M bei uns – Wohnen mit Hamburger Genossenschaften erscheint im Auftrag der Mitglieder des Hamburger Wohnungs bau- genossenschaften e. V. Herausgeber: Wohnungsgenossenschaft von 1904 e. G. Landwehr 34, 22087 Hamburg Tel. 42 30 08-0, Fax 42 30 08-440 info@1904.de, www.1904.de Redaktion Unternehmensseiten: Clemens Karger, Holger Westphal, Tanja Wahle, Ewelina von Lewartowski-Jansen und Mitarbeiter*innen der Genossenschaft und der Stiftung. Die bei uns wird klimaneutral gedruckt. CO2-Restemissionen werden in zertifizierten Klimaschutzprojekten ausgeglichen. Mehr unter climatepartner.com Erscheinungsweise: 4 x jährlich (März, Juni, September, Dezember) Verlag und Redaktion: Torner Brand Media GmbH Lilienstraße 8, 20095 Hamburg www.torner-brand-media.de redaktion@beiuns.hamburg Verlagsgeschäftsführer: Sven Torner Gestaltung: Kristian Kutschera (AD), Inés Allica y Pfaff Redaktion/Mitarbeit: Mirka Döring, Anne Klesse, Almut Siegert, Schlussredaktion.de (Schlussredaktion) Litho & Herstellung: Daniela Jänicke Redaktionsrat: Astrid Bauermann, Silke Brandes, Alexandra Chrobok, Alvara Fischer, Charlotte Knipping, Anne Klesse, Mirko Woitschig Für Beiträge und Fotonach weise auf den Unter nehmensseiten sind die jeweiligen Genossenschaften verantwortlich. Druck: Meinders & Elstermann GmbH & Co. KG, Weberstraße 7, 49191 Belm Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Hinweise: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung und Kürzung von Leserbriefen vor. An Rätseln und Gewinn spielen dürfen nur Mitglieder der Hamburger Wohnungsbaugenossen schaften teilnehmen. Teilnahme bedingungen: Lösungswort (inkl. angehörender Genossen- schaft) per E-Mail an gewinnspiel@beiuns.hamburg oder per Post an Torner Brand Media, Lilienstraße 8, 20095 Hamburg senden. Das Los entscheidet, eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: 26. Mai 2026. Lösungen: 2 2 2 3 1 1 1 1 6 1 Tim Ausgerechnet: wohnungsbaugenossenschaften-hh.de Info-Telefon: 01 80 2 24 46 60 Mo.–Fr. 10–17 Uhr (6 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) 1311131216 AUSGABE FRÜHLING 2026

44

. m o c e b o d a k c o t s . – i v e y h g a n x v : o t o F 20 Jahre Frühlingsboten 20 Jahre Frühlingsboten – feiern Sie mit und gewinnen Sie! Seit mittlerweile 20 Jahren bringen wir mit unserer Kooperation zwischen „1904“, Hamburger Wohnen und dhu in jedem Frühjahr frische Farbtupfer in Ihre Wohnanlagen. Unsere Frühlingsboten stehen für ein buntes Miteinander – und genau das möchten wir mit einem besonderen Foto-Wettbewerb feiern! Mitmachen ist ganz einfach Senden Sie uns bis 8. April ein Foto Ihrer eingepflanzten Hornveilchen – egal ob auf dem Balkon, der Terrasse oder im Garten – unter Angabe Ihrer Mitgliedsnummer. Für alle Genossenschaften gilt die E-Mail-Adres- se fruehlingsboten@hamburgerwohnen.de Unsere Jury, bestehend aus unseren Auszu- bildenden, wählt die drei schönsten Einsen- dungen aus. Zu gewinnen gibt es jeweils einen REWE-Einkaufsgutschein im Wert von 100 €. Teilnahmehinweise • Teilnahmeberechtigt sind alle Mitglieder der beteiligten Genossenschaften. • Mit der Einsendung erklären Sie sich einverstanden, dass Ihr Foto und Ihr Name im Rahmen der Aktion veröffentlicht werden dürfen. • Die Gewinnbenachrichtigung erfolgt per E-Mail. • Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. TIPP Noch nicht im Mitgliederportal? Eine Registrierung lohnt sich: Auf https:// www.1904.de/meine1904/anmeldung.de finden Sie alle Informationen zur Aktion – inklusive der Fahrpläne für die Pflanzen- ausgabe. So haben Sie alles sofort griffbereit und verpassen keinen Termin. Ab dem kom- menden Jahr werden die Fahrpläne aus- schließlich online veröffentlicht – es lohnt sich also, schon jetzt dabei zu sein. Wir freuen uns auf viele farbenfrohe, kreative und persönliche Frühlingsmomente und wünschen Ihnen viel Glück!