3 2 0 2 G N I L H Ü R F Endlich Frühling Frühlingsboten für unsere Mitglieder Kosten des Wohnens Vertreterwahl 2023 Veränderung der Heiz- und Betriebskosten Es wird wieder gewählt

Die Boberger Niederung Hamburgs letzte Wanderdüne und die schönsten Naturlandschaften der Hansestadt findet man in diesem entspannend kompakten Wanderer- und Artenparadies. 3 S G R ÜNE UNSERE FREIZEIT- H FLÄCHEN A M BURG Unsere passende Wanderung finden sie auf Seite 30 Strandtag gefällig? Die Boberger Dünen sind ein Überbleibsel: Bis ins 20. Jahrhundert reichte der Dünen gürtel des Elbe-Ur- stromtals am heutigen Berliner Tor entlang bis nach Bergedorf. Thema Urlaub im eigenen Land, das ist uns allen ein Begriff, spätestens seit Corona. Ferien-Feeling auf noch kürzerem Wege lockt im Hamburger Südosten. Zwar sind die Dünen in der Boberger Niederung nicht so hoch wie auf Sylt oder Nor- derney, und auf das Meer muss man verzichten, doch das Gefühl von feinem Sand auf der Haut kann man auch hier erleben. Dazu gibt’s male- rische Birkenhaine, einen prima Badesee – und einen steifen Nacken, wenn man sich der Faszi- nation des Segelflugplatzes nicht schnell genug entzieht! Die Boberger Niederung ist eines der schönsten und vielfäl- tigsten Naturschutzgebiete unserer Stadt. Auf vier Haupt- wanderwegen kommt man im Grunde an allem vorbei, was Hamburg landschaftlich zu bieten hat: an Geest-, also san- diger Heidelandschaft (im Norden und Nordosten), den be- eindruckenden Binnendünen, die europaweit selten sind, dem Achtermoor (wie die Boberger Dünen ein offizielles Natur- denkmal) und Marschen, also ehemaligem Watt. Ihre jeweilige Bedeutung für die Erdgeschichte kann man super im Naturschutz-Informationshaus der Lo- ki-Schmidt-Stiftung nachlesen, aber auch ohne geologisches Vorwissen sind die unberührt wir- kenden Urlandschaften ein Fest fürs Auge. Vogelkundler kommen hier auf ihre Kosten, und überhaupt gilt das Habitat als Paradies für viele bedrohte Arten vom blauen Moorfrosch bis zum Eisvogel. Auf relativ kleinem Raum findet sich hier eine hamburg-, vielleicht sogar deutschlandweit einzigartige Vielfalt an Lebensräumen – auch für uns mensch- liche Besucher! Wer sich mit einem Buch in die weißen Dü- nenhänge legt oder ein lauschiges Plätzchen in einer der Buchten des Boberger Sees findet, kann schnell vergessen, dass er sich noch im Stadtgebiet befindet. Und wer Lust auf ein bisschen mehr Action hat, kommt am Rande der Se- gelflugbahn schnell mit Clubmitgliedern ins Gespräch, die gerne Lande- und Startmanöver erläutern. Ein Urlaubstag für die ganze Familie … nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum. . m o c e b o d a k c o t s . – l t c e e s - o t o f : o t o F AUSGABE FRÜHLING 2023

wurde ab Oktober 2022 die Mehrwert- steuer für Erdgas von 19 % auf 7 % gesenkt, diese Senkung ist zunächst bis zum 31. März 2024 befristet. Des Weiteren wur- de von der Bundesregierung beschlossen, dass der Staat die Abschlagszahlung für Dezember 2022 bei den Gasversorgern übernimmt. Zunächst war die Absicht, diese Entlastung an alle Bürger*innen un- mittelbar weiterzugeben. Dies war jedoch nicht umsetzbar, ein Schreiben haben Sie hierzu bereits erhalten. Zu den genannten Entlastungen kamen zudem weitere Um- lagen ab Oktober 2022 hinzu, welche bis einschließlich September 2022 bisher nicht zu zahlen waren. Dies ist zum einen die Bilanzierungsumlage mit voraussicht- lich netto 0,57 Cent pro Kilowattstunde und zum anderen die neue Gasspeicher- umlage mit netto 0,059 Cent pro Kilo- wattstunde. Für das Jahr 2022 ergibt sich für unsere Genossenschaft, unter Berück- sichtigung aller Änderungen und je nach Größe der Wohnanlage, ab Oktober 2022 eine Preissteigerung von rund 4,5 bis 5,5 %. Unsere Genossenschaft profitiert hierbei vor allem vom geschlossenen Rahmenver- trag mit der E.ON Energie Deutschland GmbH. So ist der Netto-Arbeitspreis von 1,7090 ct/kWh 2022 auf 1,6891 ct/kWh 2023 sogar erneut leicht gesunken. Nach aktuellem Stand ist auch der Netto- Ar- beitspreis für 2024 noch festgesetzt auf 1,6568 ct/kWh zuzüglich Netzgebühren des Netzbetreibers sowie gesetzlicher Steuern und Gebühren. Der von der Ex- pertenkommission vorgeschlagene Gas- preisdeckel würde aktuell keine Auswir- kungen für unsere Mitglieder haben, da unser Rahmenvertrag mit unserem Gas- versorger zurzeit deutlich günstigere Kon- ditionen hat. Es ist allerdings nicht abseh- bar, ob unser Rahmenvertrag vonseiten des Gasversorgers, sollte es doch noch zu einer Gasnotlage kommen, in nächster Zukunft gekündigt werden könnte. Sollte der Gaspreis für unsere Genossenschaft erheblich steigen, werden wir Sie zur ge- gebenen Zeit darüber informieren und müssten die Vorauszahlung nochmals er- Heizkosten Die Heizkosten waren in Sachen Neben- kosten das wohl am meisten diskutierte Thema im vergangenen Jahr. In unserer „bei uns“ haben wir Sie bereits regelmäßig über die neuesten Änderungen informiert – von CO2-Preis über die weiter andau- ernde Energiekrise bis hin zu Einsparmög- lichkeiten. So war das Jahr 2022 von vielen Entschei- dungen der Bundesregierung geprägt, und unsere Genossenschaft hat stets versucht, diese bestmöglich umzusetzen und unsere Mitglieder auf dem Laufenden zu halten. Erdgas Für unsere erdgasversorgten Wohnanlagen gab es im vergangenen Jahr einige Preis- veränderungen. Als Erstes zu nennen wäre die Gasumlage, welche ursprünglich zum 1. Oktober 2022 umgesetzt werden sollte und dann sehr kurzfristig durch die Bun- desregierung wieder gekippt wurde. Statt- dessen wurden Maßnahmen zur Entlas- tung aller Bürger*innen geplant. Zunächst 5 höhen. Besonders ab dem Jahr 2025, so- bald spätestens der vereinbarte Festpreis nicht mehr gilt, wird es vermutlich zu er- heblichen Kostensteigerungen kommen. Fernwärme Für Wohnanlagen, welche mit Fernwärme durch Wärme Hamburg versorgt werden, ergeben sich ebenfalls Preisveränderungen für das aktuelle Jahr und die kommenden Jahre. Im aktuellen Preissystem der Ham- burger Energiewerke kann die tatsächliche Preisentwicklung nur rückblickend über das vorausgegangene Jahr in den Preisan- passungsfaktoren der Lieferverträge abge- bildet werden. Die Anpassungsfaktoren werden erst im Dezember eines Jahres bekannt gegeben und dann der Abrech- nung der im aktuellen Jahr von den Ham- burger Energiewerken gelieferten Wärme- mengen rückwirkend zugrunde gelegt. Laut Aussage der Behörden ist für das Jahr 2022 von einem Preisanstieg von über 60 % im Vergleich zum Vorjahr auszuge- hen. Um die rückwirkende Anpassung für das Jahr 2022 bestmöglich aufzufangen, hatte unsere Genossenschaft die monat- liche Heizkostenvorauszahlung ab 1. Okto- ber 2022 für alle betroffenen Mitglieder um 120 % angepasst. Zusätzlich möchten wir Sie nochmals darüber informieren, dass uns die Rabattierungen bei der Fern- wärme ab Juli 2023 bereits gekündigt wur- den. In drei Schritten, 2023, 2024, 2025, jeweils zum 1. Juli des Jahres, werden alle Rabatte entfallen. Dies wird zu weiteren Preiserhöhungen führen, deren AUSGABE FRÜHLING 2023 . m o c o t o h p k c o t s i – l y o t a n A v o t o d e F , ) 3 ( . m o c e b o d a k c o t s . – ) v o p o P y e r d n A , t t a t s k r e w t s a r t n o c , i a t s y r p ( : s o t o F

7 pro Monat je Zähler wurden leicht ange- passt, sodass für einen durchschnittlichen Haushalt eine Mehrbelastung von rund 5,50 Euro pro Jahr entsteht. Die Hambur- ger Haushalte haben im Vergleich mit an- deren deutschen Großstädten beim Trink- wasserpreis gut abgeschnitten. In nur vier von 15 Städten gibt es günstigere Trink- wasserpreise als in Hamburg. Außerdem wurde die Abgabe für die Schmutzwasser- beseitigung von bisher 2,14 Euro je Kubik- meter um 2,3 % auf künftig 2,19 Euro ange- hoben. Die Gebühr für Niederschlags- wasser ist um rund 2,7 % ab 1. Januar 2023 gestiegen. Die Gebühr orientiert sich an der bebauten oder befestigten und in das Sielnetz einleitenden Grundstücksfläche und ist von 0,74 Euro auf 0,76 Euro je Qua- dratmeter gestiegen. Kosten der Gehwegreinigung sind um 1,8 % gestiegen. Die Mehrkosten der Gehweg- reinigung sind überschaubar und belaufen sich bei einer Grundstücksbreite von 15 Frontmetern und einer wöchentlichen Rei- nigungsfrequenz auf 1,80 Euro pro Jahr. Die Kosten der Hausmüllentsorgung sind ab dem 1. Januar 2023 um 2,4 % an- gehoben worden. Dies führt bei einem durchschnittlichen Hamburger Haushalt im Geschosswohnungsbau zu einer jähr- lichen Mehrbelastung von 4,92 Euro. Trinkwasserpreis und Sielbenutzungsgebühr Der allgemeine Trinkwasserpreis der Ham- burger Wasserwerke ist im Vergleich zum Vorjahr erneut leicht gestiegen. Im Jahr 2022 lag der allgemeine Wasserpreis bei 1,93 Euro inkl. 7 % Umsatzsteuer je Kubik- meter. Seit dem 1. Januar 2023 liegt der Wasserpreis bei 1,98 Euro brutto je Kubik- meter. Dies entspricht einer „moderaten“ Preiserhöhung von rund 2,8 %, so der Hamburger Senat. Auch die Grundpreise Treppenhausreinigung und weitere Betriebskosten Im Dienstleistungsbereich, wie Treppen- hausreinigung und Schnee- und Eisbesei- tigung, gab es im vergangenen Jahr eben- falls Kostensteigerungen. Aufgrund der Erhöhung des gesetzlichen Mindestlohns auf 12 Euro zum 1. Oktober 2022 haben die Tarifpartner ebenfalls zum 1. Oktober 2022 einen neuen Mindestlohntarifvertrag, u. a. für die gewerblich Beschäftigten in der Gebäudereinigung, abgeschlossen. Die Preisanpassungen werden zum Teil in zwei Schritten von den Reinigungsfirmen zu- nächst an uns weitergegeben. Aufgrund der tariflichen Lohnerhöhungen sind die Treppenhausreinigungskosten innerhalb AUSGABE FRÜHLING 2023 von einem geringen Arbeitspreis profitie- ren. Im Jahr 2022 lag dieser noch bei 5,884 ct/kWh netto. Ab dem Jahr 2023 ist der Netto-Arbeitspreis dahingegen um 260 % auf 21,196 Cent je Kilowattstunde gestie- gen. Die EEG-Umlage ist ab 2023 nun end- gültig entfallen. Die weiteren Umlagen, wie Offshore-Netzumlage, KWKG-Um- lage, Umlage nach § 19 StromNEV, weisen insgesamt eine minimale Senkung auf. Der hohe Anstieg des Arbeitspreises ist hier- durch jedoch nicht auszugleichen. So wie es eine Gas- und Wärmepreis- bremse gibt, soll ab 1. März 2023 bis 30. April 2024 eine Strompreisbremse gelten, rückwirkend ab 1. Januar 2023. Unterneh- men mit einem Stromverbrauch von mehr als 30.000 kWh im Jahr erhalten 70 % ihres bisherigen Stromverbrauchs zu einem ga- rantierten Netto-Arbeitspreis von 13 ct/ kWh. Für private Verbraucher*innen und kleine Unternehmen greift die Strompreis- bremse bei einem Brutto-Arbeitspreis von 40 ct/kWh für ein Grundkontingent von 80 % des bisherigen Verbrauchs. Diese Entlas tung gilt für den Strompreis des Ver- trages mit Ihrem jeweiligen Stromanbieter Ihrer Wohnung. Sollte der Strompreis für Ihre Wohnung bereits darüberliegen, erhalten Sie die Entlastungsbeträge für Januar und Februar 2023 voraussichtlich im März 2023 von Ih- rem Stromanbieter zurück. Darüber hinaus möchte die Bundesregierung die soge- nannte Abwehrvereinbarung ausdehnen. Demnach erhalten Kund*innen die Mög- lichkeit, entstandene Energierechnungen zinsfrei in Raten abzuzahlen, ohne dass der Strom in Ihrer Wohnung abgestellt wird. Gebühren für Müllentsorgung und Gehwegreinigung Die Hansestadt Hamburg hat ab dem 1. Januar 2023 die städtischen Gebühren für die Müllentsorgung und öffentliche Gehwegreinigung erneut angehoben. Die ) 2 ( . m o c o t o h p k c o t s i – ) v p p o P y e r d n A , n o i s i V a i s A ( , g r u b m a H g n u g n e r t d a t S i i : s o t o F

9 VERTRETER- WAHLEN Genossenschaft geht nur gemeinsam Für die gute Sache: Für die „1904“! Alle fünf Jahre wird bei unserer „1904“ die Vertreterver- sammlung neu gewählt. Im Spätsommer dieses Jahres ist es wieder so weit und für uns als Genossenschaft ist das mindestens so wichtig wie die Bundestagswahl. Denn die Vertreterversammlung ist quasi das Parlament unserer Genossenschaft. Hier sitzen ausschließlich „1904“-Mitglieder. Sie sind Sprachrohr aller Mitglieder und ähn- lich wie ein Abgeordneter stimmen sie bei wichtigen Entscheidungen unserer Genos- senschaft mit ab. Das passiert in der Vertreterversammlung Der erste Donnerstag im Juni: Dieses Da- tum können sich alle Mitglieder gern vor- merken. Traditionell findet an diesem Abend unsere ordentliche Vertreterver- sammlung statt. Hier erfahren die Mit- glieder der Vertreterversammlung von Vorstand und Aufsichtsrat, wie das letzte Geschäftsjahr verlaufen ist, und erhalten einen Einblick in die Planungen und wich- tige Hintergrundinformationen. Auf dieser Basis stimmen sie dann unter anderem über den Jahresabschluss und die Dividen- de für die Mitglieder ab. Da turnusgemäß die Amtszeit von zwei Aufsichtsratsmit- gliedern endet, stehen auch Wahlen zum Aufsichtsrat auf dem Programm. Selbstverständlich ist dieser Abend nicht ihre einzige Informationsquelle. Ein- mal im Jahr laden wir unsere Vertrete- rinnen und Vertreter zu einer Ausfahrt oder Informationsveranstaltung ein. Hier bekommen sie direkt Einblicke in das Ge- schehen und die Gelegenheit, sich näher kennenzulernen und auszutauschen – un- tereinander sowie mit Vorstand, Auf- sichtsrat und externen Fachleuten. Zum Start der neu gewählten Vertre- terversammlung laden wir stets einen Ex- perten ein, der sie in das Genossen- schaftsrecht einführt, damit die neuen Vertreterinnen und Vertreter wissen, wel- che Rechte und Pflichten ihr Ehrenamt mitbringt. Zusätzlich zu regelmäßigen Up- dates erhalten sie vor der Vertreterver- sammlung den aktuellen Geschäftsbericht – und zwar lange vor dem offiziellen Er- scheinungstermin. So sind unsere Mit- glieder der Vertreterversammlung immer auf dem neuesten Stand. ca. 5.421 Mitglieder unsere Vertreter- versammlung den Aufsichtsrat den Vorstand § 30 der Satzung: Die Vertreter*innen müssen selbst Mit- glied sein. Auf je angefangene 70 Mitglieder ist ein*e Vertreter*in zu wählen. Ferner sind Ersatzvertreter*innen zu wählen. § 24 der Satzung: Die Aufsichts- ratsmitglieder müssen Mitglied der „1904“ sein. Der Aufsichtsrat besteht aus mindestens 3, meist aber 6 Mitgliedern. unserer Genos- senschaft wählen wählt bestellt § 21 der Satzung: Zu Vorstandsmit- gliedern können nur Mitglieder der „1904“ bestellt werden. Er be- steht aus mindes- tens 2 Mitglie- dern. Der Vor- stand leitet die Genossenschaft in eigener Verant- wortung und Be- achtung von Ge- setz und Satzung. unserer Genossenschaft Über den weiteren Ablauf der Vertreterwahl werden wir Sie laufend informieren. AUSGABE FRÜHLING 2023 n e s n a J - i k s w o t r a w e L . v a n i l e w E : t x e T ; . m o c o t o h p k c o t s i – ) n _ o o z i b , a d r o J n a w o R ( : s o t o F

11 R E B E G T A R Legionellen und Energiekrise – ein Zielkonflikt! In den vergangenen Wochen wurde nach der Trinkwasserverordnung das Trinkwasser in unseren Wohnanlagen turnusmäßig auf Legionellen-Befall untersucht. W ir hatten in der Ausgabe Herbst unserer „bei uns“ hierzu bereits einen Artikel veröffentlicht. Darin hatten wir noch einmal dringend darauf hingewiesen, dass sich Le- gionellen besonders bei ca. 25 bis 50 Grad warmem und nicht zirkulierendem Wasser vermehren und unter Umständen die Gesundheit beeinträchtigen können. Unsere Bitte lautete, dass Sie als Nutzer der Woh- nung regelmäßig heißes Wasser, ca. eine Minute lang, laufen lassen sollten. Auch besonders in Zeiten län- gerer Abwesenheit evtl. durch Freunde, Bekannte oder Familienmitglieder. Vor diesem Hintergrund erscheint es jedoch nicht schlüssig, dass durch die Regierung und die Verbände immer wieder zum Energiesparen, auch beim Warm- wasserverbrauch, aufgerufen wird. Hier ist zwischen den beiden Themenkreisen ein Zielkonflikt entstanden. Es ist das eine nicht ohne Auswirkung auf das ande- re zu lösen. Es müssen also innerhalb beider Aufgaben – Legionellenvermeidung und Energieeinsparung – jeweils „Stellschrauben“ neu justiert werden. . m o c o t o h p k c o t s i – n o i s i V a i s A : o t o F Wie kann das aussehen? Einige wohlmeinende Vorschläge sind über die Presse schon verbreitet worden. Nicht alle taugen aber. Grundsätzlich wird als hilfreich angesehen: • • • • • Die Raumtemperatur um ca. 1 bis 2 Grad dauerhaft abzusenken und eine etwas wärmere Bekleidung oder eine Decke zu Hilfe zu nehmen. Regelmäßiges Stoßlüften der Wohnung, denn tro- ckene Raumluft wird schneller warm und verbraucht weniger Energie. Zimmertüren zu kälteren Räumen geschlossen halten, um einem Schimmelbefall an kalten Raumecken vor- zubeugen. Im Alltag das Warmwasser nur für den unmittelbaren Bedarf aufzudrehen. Das kann das Händewaschen mit kühlem Wasser, kürzeres Duschen oder das Abstellen des Wassers beim Zähneputzen etc. bedeuten. Das Geschirrwaschen in einer Geschirrspülmaschine ist ebenfalls energiesparender. Vielen von uns fallen bestimmt noch mehr Punkte ein. Das Ziel ist einerseits, die Legionellenbildung im Trinkwasser zu vermeiden, und andererseits, aufgrund der Krisenlage Energie wie Gas und Strom, wo immer es geht, einzusparen. Mit unserem Zutun kann es gelingen, beide Ziele „unter einen Hut“ zu bekommen! Aber ohne Ihre Hilfe ist das nicht möglich. AUSGABE FRÜHLING 2023

13 P RO G R A M M Zwei Klassiker zum Schmunzeln Beim Weihnachtsmärchen und Gala-Abend geht das Ernst Deutsch Theater wieder mit zwei Klassikern ins Rennen. Freuen Sie sich auf tolle Vorstellungen. Gala-Abend Und auf diesen tollen Theaterabend Ende November 2023 können sich jetzt schon alle Erwachsenen freuen. Beim Gala-Abend präsentiert uns das Ernst Deutsch Theater in diesem Jahr die Komödie „Cyrano de Bergerac“ von Edmond Rostand mit Boris Aljinovic als Hauptdarsteller. Bekannt geworden ist dieses Stück vor allem durch den gleichnamigen Film mit Gérard Depardieu. Es spricht alles für einen interessanten Abend. Zögern Sie also nicht zu lange und melden Sie sich an. Termin: Montag, 4. Dezember 2023 um 19:30 Uhr Weihnachtsmärchen Auch in diesem Jahr laden wir wieder alle „1904“-Kinder zum Weihnachtsmärchen ein. Dieses Jahr zeigt uns das Ernst Deutsch Theater „Der gestiefelte Kater“. Wer von uns Erwachsenen kennt es nicht, das grimmsche Märchen! Es handelt von einem Müller und seinen drei Söhnen. Nach dem Tod des Müllers erbt der älteste die Mühle, der mittlere immerhin noch einen Esel, der jüngste jedoch nichts weiter als einen Kater. Während der Zukurz- gekommene noch über sein scheinbar nutzloses Erbe jammert, tritt der Kater selbstbewusst vor ihn und spricht: Ganz so unnütz sei er vielleicht doch nicht. Und wie der Kater dieses meint und was die beiden alles erleben, das sehen alle kleinen und großen Zuschauer im Dezember 2023 bei der Vorstellung. . r o v r e t a e h T h c s t u e D t s n r E m o v d l i i B n e k h c o n l g a l s s u h c s s n o i t k a d e R u z : d l i l b o b m y S : v i t o m r e t a K r e t l e f e i t s e G Termine: Sonntag, 3. Dezember 2022 um 13:30 Uhr Samstag, 9. Dezember 2022 um 13:30 Uhr Samstag, 9. Dezember 2022 um 16:00 Uhr ; . m o c e b o d a k c o t s . – g n a f k c i l B : s o t o F Tickets für das Weihnachtsmärchen und den Gala-Abend können Sie wie gewohnt über die beiliegende Postkarte auf dem Einleger im Heft oder per Mail bestellen: Anmeldung zum Gala-Abend: theater@1904.de • Anmeldung zum Weihnachtsmärchen: maerchen@1904.de AUSGABE FRÜHLING 2023

15 I N T E RV I E W „Ich bin gegen dogmatische Lösungen“ Was sind die drei größten Herausforderungen, vor denen der Wohnungsbau in Hamburg derzeit steht? Karen Pein: Im Zentrum stehen Schaffung und Erhalt von bezahl- barem Wohnraum. Wir stecken ge- rade im größten Stadtumbau seit Jahrzehnten. Wohnungen müssen so gebaut oder saniert werden, dass sie barrierearm und seniorengerecht sind. Hinzu kommen die Anforde- rungen des Klimaschutzes. Wir brau- chen eine schlaue Verknüpfung vieler Maßnahmen, um den größten möglichen Effekt zu erreichen. Und natürlich geht es auch darum, in ausreichender Zahl Baugrund- stücke zu liefern. Hamburgs neue Stadtentwicklungs- senatorin Karen Pein im Interview. höchste Maß an Emissionsreduktion erreicht werden kann, die Woh- nungen aber bezahlbar bleiben. Die Stadt ist gefordert, ihre finanzielle Förderung dahingehend anzupassen. Wie wollen Sie Genossenschaften künftig fördern? Karen Pein: Die Leistungen der Wohnungsbaugenossenschaften in Hamburg kann man nicht hoch genug bewerten. Sie stehen wirt- schaftlich gut da, und das bei einer durchschnittlichen Nettokaltmiete von 7,10 Euro pro Quadratmeter. Zugleich müssen sie die Herausfor- derung bewältigen, ihre Wohnungs- bestände energetisch zu sanieren, ohne dass die Mieten davonlaufen. Wie soll das gelingen? Karen Pein: Wir werden die öffent- liche Förderung so gestalten, dass Müssen in Hamburg jedes Jahr 10.000 Wohnungen gebaut werden? Karen Pein: In Hamburg liegt die Leerstandsquote bei unter einem Prozent. Gesund wären drei bis sieben Prozent. Es gibt also zu wenige Wohnungen. Deshalb müssen wir auch künftig Tausende Wohnungen neu bauen. Anderer- seits können wir in Hamburg nicht einfach weiter Flächen versiegeln. Wir brauchen mehr Verdichtung. Und wir müssen künftig genau prüfen, ob der Abriss eines Wohn- gebäudes wirklich die beste Lösung ist. Klimaschutzmaßnahmen an Gebäuden sind teuer. Sie gefährden das bezahlbare Wohnen. Wie ist dieser Zielkonflikt zu lösen? Karen Pein: Wir werden 2045 klimaneutral sein müssen. Wenn wir nicht sofort anfangen, werden wir in einigen Jahren mit strengen Auflagen konfrontiert werden. Jetzt ist noch Zeit, mithilfe staatlicher Anreize auf den richtigen Pfad zu kommen. Ich bin gegen dogmatische Lösungen. Wir brauchen pragmatische Ansätze, mit denen das g r i h c S r e v i l O : t x e T i ; s u c i r b a F d o t r e B l : o t o F Klimaschutz und Neubau bezahlbarer Wohnungen machbar sind. Zudem vertraue ich auf die Innovationskraft von Genossenschaften. Der Wandel ist ein Prozess, in dessen Verlauf immer wieder neue Ideen auftauchen werden. Alle müssen dafür offen sein. Hamburgs Genossenschaften hadern mit der Entschei- dung, öffentliche Grundstücke nur noch im Wege des Erbbaurechts zu bekommen. Was können Sie ihnen anbieten? Karen Pein: Erbbaurecht und Neubau schließen sich nicht aus. Ich kann aber verstehen, dass die Genossenschaften reserviert reagiert haben. Wir wollen das Erbbaurecht so gestalten, dass es auch für die Genossenschaften wirt- schaftlich vertretbar ist, auf derartigen Grundstücken zu bauen. Über entsprechende Konditionen sollten Politik und Genossenschaften reden. Ich bin mir sicher, dass wir eine tragfähige Lösung finden. AUSGABE FRÜHLING 2023

Fahrplan Stiefmütterchen-Aktion 2023 17. bis 19. März 2023 FREITAG, 17.3. Lkw 1 SAMSTAG, 18.3. Lkw 1 Lkw 2 SONNTAG, 19.3. Lkw 1 Lkw 2 17 13:00 – 13:25 Uhr Del-Banco-Kehre 8–14 (Wendehammer) Lohbrügge 8:00 – 8:20 Uhr Nydamer Weg 33–41 (Parkplatz) Meiendorf 13:55 – 14:25 Uhr Friedrich-Frank-Bogen 58 Bergedorf 8:45 – 9:05 Uhr Buchenring 48 (Parkplatz) Volksdorf 14:45 – 15:10 Uhr Wilhelm-Lehm- bruck-Straße 7 Mümmelmannsberg 9:30 – 9:50 Uhr Heuorts Land 2–56 (vor der Kita Nr. 58) Berne 16:10 – 16:30 Uhr Saseler Mühlenweg / Zinnkrautweg Sasel 10:05 – 10:25 Uhr Eckerkoppel 170–180 (Tiefgarage) Farmsen 16:40 – 17:00 Uhr Lüttmelland, Parkplatz Hs. 22 Sasel Lkw 2 10:45 – 11:05 Uhr Erich-Ziegel-Ring 54 Steilshoop 11:20 – 11:50 Uhr Lohkoppel 1–13 Bramfeld 13:00 – 13:20 Uhr Max-Brauer-Alle 118–120 (Parkplatz im Hof) Altona 12:05 – 12:30 Uhr Berner Chaussee 154–160 (Parkplatz) Bramfeld 14:00 – 14:20 Uhr Bargfredestraße 4–12 Blankenese 14:55 – 15:15 Uhr Langbargheide 33 (Feuerwehrzufahrt) Lurup 15:45 – 16:05 Uhr An der Lohe 1 / Ecke Wendlohstraße (PP) Niendorf 16:15 – 16:40 Uhr Schippelsweg 34–36 Niendorf 13:00 – 13:25 Uhr Setzergasse 1 a / Möllner Landstr. Billstedt 13:40 – 14:10 Uhr Georg-Blume-Straße 18/20 Billstedt 14:30 – 15:00 Uhr Sievekingsallee 201–213 Horn/Billstedt 15:25 – 16:00 Uhr Buchsbaumweg (Wendehammer) Winterhude m a m a h s a t a n ; . m o c o t o h p k c o t s i – l i s i p s o P k e n y b Z : s o t o F 8:00 – 8:20 Uhr Peter-Timm-Straße 49+49 a Schnelsen 8:25 – 8:45 Uhr Graf Otto-Weg 11 (vor der TG) Schnelsen 9:00 – 9:15 Uhr Jungborn 28 Schnelsen 9:30 – 10:00 Uhr Halstenbeker Straße 15 (vor der Tiefgarage) Schnelsen 10:10 – 10:40 Uhr Grenzacker 27 (vor der Tiefgarage) Eidelstedt 10:45 – 11:15 Uhr Krupunder Weg 4 (vor der Tiefgarage) Eidelstedt 11:25 – 11:55 Uhr Pflugacker 2–6 (vor den Garagen) Eidelstedt 12:05 – 12:35 Uhr An der Feldmark (Wendehammer) Eidelstedt 13:15 – 13:30 Uhr Julius-Vosseler-Straße 106 a (Feuerwehrzufahrt) Lokstedt 13:45 – 14:05 Uhr Wittkoppel 41–45 (Wendehammer) Stellingen 14:15 – 14:25 Uhr Volksparkstraße 7 (Parkplatz) Stellingen 14:35 – 15:05 Uhr Försterweg 92–100 (PP Försterweg 92) Stellingen 15:15 – 15:45 Uhr Nieland 10 (vor Hauswartbüro) Stellingen 8:30 – 8:45 Uhr Wichernsweg 17–33 Innenhof/Kehre Hamm 9:00 – 9:30 Uhr Mettlerkampsweg 11 Hamm 9:45 – 10:15 Uhr Moorende 2 Hamm 10:25 – 10:50 Uhr Wurmsweg 1–9 Hamm 11:10 – 11:30 Uhr Erika-Mann-Bogen 5–9 Eilbek 11:40 – 12:00 Uhr Bachstraße 93 Barmbek 12:15 – 12:45 Uhr Alter Güterbahnhof 13 c (Wendehammer) Winterhude 13:05 – 13:30 Uhr Moltrechtweg 10 Alsterdorf 8:30 – 8:55 Uhr Gustav-Falke-Straße 50 Eimsbüttel 9:30 – 9:55 Uhr Schwetzer Gasse 3 / Alter Teichweg 193 (Parkplatz über Schwetzer Gasse 1) Dulsberg 10:20 – 10:45 Uhr Fuhlsbüttler Straße 665–667 (Parkplatz) Barmbek 11:00 – 11:15 Uhr Meister-Bertram-Str. 6 / Prechtsweg Barmbek 11:30 – 11:50 Uhr Oldachstraße 18 Barmbek 12:05 – 12:30 Uhr Jarrestraße 28–32 Winterhude 12:45 – 13:10 Uhr Goldbekufer 2–5 Winterhude AUSGABE FRÜHLING 2023

19 Hilda, 68 erhält die Durchschnittsrente deutscher Frauen (809 Euro). Zur Berechnung des Wohngelds werden ihr davon abgezogen 8,50 Werbung- kosten sowie eine Pauschale (10 %) für ihre Kranken- und Pflegeversicherung. Sie lebt allein. Wohnung: Nutzungsgebühren inkl. NK: Rente brutto: Rente netto: Wohngeld: 50 m2 455 € 809 € 720 € 356 € Piet, 50, und Tina, 46 Piet erhält 1.200 Euro Kurzarbeitergeld, seine Partnerin arbeitet halbtags zum Mindestlohn. Beiden werden für die Berechnung Werbungskosten (102,50 Euro) vom Einkommen abgezogen, ihr zusätzlich 30 Prozent für Steuern und Sozialversicherungen. Wohnung: Nutzungsgebühren inkl. NK: Einkommen brutto (gesamt): Einkommen netto (gesamt): Wohngeld: 65 m2 591 € 2.200 € 1.725 € 125 € Hannes, 86 lebt allein, ist schwerbehindert (80 %) und bekommt die Durchschnittsrente deutscher Männer. Davon werden abgezogen: 8,50 Euro Werbungskosten, zehn Prozent Sozialabgaben sowie 150 Euro Freibetrag als Schwerbehinderter. Allerdings werden nur 610 Euro seiner Nutzungsgebühr anerkannt. Das ist die Miet-Höchstgrenze für Alleinstehende in Hamburg. Wohnung: Nutzungsgebühren inkl. NK: Rente: Rente netto: Behinderungsgrad: Wohngeld: 72 m2 655 € 1.218 € 1.088 € 80 % 351 € Claire, 35, und Anouk, 6 Mon. Claire lebt in Scheidung und erhält von ihrem Mann 1.650 Euro Unterhalt. Für Steuern und Sozialversicherung gehen davon rechnerisch 30 Prozent runter. Weiterhin erhält sie als Alleinerziehen- de einen Freibetrag von 110 Euro. Kindergeld gilt nicht als Einkommen. Wohnung: Nutzungsgebühren inkl. NK: Einkommen brutto: Einkommen netto: Wohngeld: 60 m2 546 € 1.650 € 1.045 € 437 € Cem, 28 lebt allein und arbeitet in Teilzeit, weil er ein Studium begonnen hat. Für die Berechnung werden ihm pauschal 30 Prozent vom Bruttoeinkommen abgezogen (Steuern, Sozialversiche- rung) sowie Werbungskosten (102,50 €). Wohnung: Nutzungsgebühren inkl. NK: Einkommen brutto: Einkommen netto: Wohngeld: 40 m2 364 € 1.800 € 1.254 € 63 € Stina, 31, Paolo, 39, Maurizio, 7, und Lea, 5 Sie hat eine Vollzeitstelle, er kümmert sich um die Kinder und arbeitet ab und zu als Dozent. Rechnerisch wird ihr Gesamteinkommen pauschal um 30 Prozent gemindert (Steuern, Sozialab- gaben). Auch Werbungskosten (je 102,50 €) werden abgezogen. Für Fiffi gibt’s kein Wohngeld. Wohnung: Nutzungsgebühren inkl. NK: Einkommen brutto (gesamt): Einkommen netto (gesamt): Wohngeld: 96 m2 873 € 4.500 € 3.006 € 156 € AUSGABE FRÜHLING 2023 . m o c e b o d a k c o t s . – e k h c s e n K t r e b o R : n o i t a r t s u l l I

21 A LTO N A-A LT STA DT Liberté Einen Ausflug nach Frankreich bei gesetztem Anker kann man in dem schicken Bistro am Fischmarkt machen – serviert werden Schmankerl wie „Moules Frites“ oder „Tar- tare de liberté“ und ausge- zeichnete Drinks, die aber nicht für das seichte Schau- keln während des Besuchs verantwortlich sind: Das be- sorgt schon die Elbe. Große Elbstraße 9a Anleger, 22767 HH, liberte.hamburg B U M A C S H H A ROT H E N B U RG S O RT Entenwerder1 Hier gibt es viel zu bestaunen: Das Café selbst (mit einem nach außen offenen Tresen zum Be- stellen und nur wenigen Innenplätzen) besteht aus ehemaligen Seecontainern – drum herum auf dem Elb-Ponton stehen fantasievolle Sitzgelegen- heiten, kunstvoll gestaltete Blumenbeete und der ganze Stolz des „Entenwerder1“: eine begehbare, zwölf Meter hohe Metallskulptur. Entenwerder 1, 20539 HH, entenwerder.com U E L R G NE N E M M E E M F D U R E S S W A KEN N T D EC OT H M A R S C H E N Dübelsbrücker Kajüt Captain’s Dinner für alle! Eine heimelige Wirtsstube erwar- tet einen im Bauch des Haus- bootes, draußen kann man sich entweder an der Water- kant vom Wind durchpusten lassen oder direkt an Deck im winzigen Teufelsbrücker Yachthafen tafeln. Elbchaussee 303, 22605 Hamburg duebelsbruecker-kajuet.de G R O E G . T S Café Prüsse Nur einen kurzen Spaziergang vom Innenstadttru- bel und der Langen Reihe entfernt, lockt das Café unter anderem mit einer tollen kleinen Mittags- karte und schaukelnden Segelbooten vor malerischer Alsterkulisse. Hier fühlt man sich sofort wie im Kurzurlaub – selbst wenn man nur für einen eiligen Snack vom Schreibtisch aufge- brochen ist. An der Alster 47, 20099 Hamburg, cafepruesse.de W I N T E R H U D E Monkey Beach Hawaii so nah: Unten am Wasser des dicht begrünten Alsterarms Langer Zug spürt man bei kühlen Drinks und buntem Mobiliar Surfer-Vibes – hilf- reich dabei ist das „Kailua Poké“ im Stockwerk drüber, das hawaiianische Bowls mit frischem Fisch und anderen exotischen Zutaten im Angebot hat. Anleger Mühlen- kamp, Hofweg 103, 22085 Hamburg, monkey-beach.de AUSGABE FRÜHLING 2023 e s s e r P , E K O P _ A U L I A K , a h c o r T n a f e t S , l e s m A x i l e F : s o t o F

Nachbar-Treff EIMSBÜTTEL Gustav-Falke-Straße 5 20144 Hamburg Nachbar-Treff HAMM Sievekingdamm 60 20535 Hamburg Nachbar-Treff WANDSBEK Eckerkoppel 170 22047 Hamburg Ansprechpartner*innen und Anmeldungen für die Veranstaltungen: Büro Soziales Management HAMM: Dirk Konstanzer Moorende 2, 20535 Hamburg Tel. 040/42 30 08-59 E-Mail: konstanzer@1904.de Büro Soziales Management EIMSBÜTTEL: Julie Müller Garbestraße 5, 20144 Hamburg Tel. 040/42 30 08-58 E-Mail: mueller@1904.de Im Rahmen von Veranstaltungen und Ausflügen der Stiftung der Wohnungsgenossenschaft von 1904 und der Kooperation WohnPlus3 können und werden Fotos für Berichte in der Mitglie- derzeitung, im Geschäftsbericht sowie ggf. für Veröffentlichungen auf der Internetseite der Woh- nungsgenossenschaft von 1904 e. G. erstellt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Sollten Sie keine Fotos wünschen, so teilen Sie dies bitte zu Beginn eines Ausflugs oder einer Veranstaltung den Organisatoren mit. 23 Terminübersicht Frühling 2023 Datum Uhrzeit Veranstaltung/Ausflug ab Februar 23 Monatliche Reihe: Vorlesen mit Jens (NBT Eimsbüttel) MI, 8. März 23 16:00 Uhr Infoveranstaltung zum Thema „Betrugsmaschen – so können Sie sich schützen“ mit Herrn Koch vom PK 17 Eimsbüttel DO, 9. März 23 17:30 Uhr Brauereiführung mit Verkostung bei der Landgang Brauerei* MI, 22. März 23 15:00 Uhr Infoveranstaltung zum Thema „Betrugsmaschen – so können Sie sich schützen“ mit Frau Petersen vom PK 41 Hamm SA, 25. März 23 11:00 Uhr Erste-Hilfe-Kurs (NBT Eimsbüttel) FR, 31. März 23 19:30 Uhr Vernissage zur Bilderausstellung „KUNST-LUST“ von Peter Kraayvanger (NBT Eimsbüttel) MO, 3. April 23 16:00 Uhr Thalia Theater: Blick hinter die Kulissen ab Mai 23 Fit im Park (Hammer Park) DI, 2. Mai 23 14:45 Uhr Naturkundliche Wanderung durch die Boberger Dünen FR, 5. Mai 23 12:00– 16:00 Uhr E-Bike-Training SO, 7. Mai 23 15:00 Uhr Auslaufparade auf der Stettin zum Hafengeburtstag MO, 8. Mai 23 16:00 Uhr Rundgang über den Jüdischen Friedhof Altona MO, 22. Mai 23 19:00 Uhr Konzert von Geff Harrison im Innenhof Carl-Petersen-Str. (Hamm) MI, 24. Mai 23 14:00 Uhr Rundgang durch die HafenCity MI, 31. Mai 23 18:00 Uhr Rundgang über die Reeperbahn: „Grüne Höhepunkte im Rotlichtmilieu“ * Dieser Ausflug wurde bereits in der letzten „bei uns“-Ausgabe angekündigt. AUSGABE FRÜHLING 2023 . m o c e b o d a k c o t s . – y e k s i h w a d o s , “ 4 0 9 1 „ : s o t o F

25 NEU N AC H BA R-T R E F F : E I M S B Ü T T E L Neue Spielegruppe in Eimsbüttel Wer möchte dabei sein, wenn sich im Nachbar-Treff Eimsbüttel eine neue Spielegruppe gründet? Einige Interessierte haben den Wunsch geäußert, sich regel- mäßig im Nachbar-Treff zusammenzufinden und in gemüt- licher Runde bei Kaffee am Nachmittag oder kalten Getränken am Abend verschiedene Spiele zu spielen. Die Bandbreite an Spielen, die dabei im Mittelpunkt stehen sollen, reicht von Kartenspielen bis hin zu Brettspielen. Die Teilnehmenden entscheiden gemeinsam, welche Spiele gespielt werden. Alle können Ideen einbringen! Bekunden Sie Ihr Interesse bitte bei Julie Müller im Sozialen Management Eimsbüttel unter Tel. 040/42 30 08-58 oder mueller@1904.de. Fahrrad-Werkstatt Eimsbüttel öffnet wieder Ab dem 2. März 2023 jeden L E T T Ü B S M I E ersten und dritten Donnerstag von 18:00 bis 19:00 Uhr sowie nach Vereinbarung. Zum Frühlingsbeginn öffnet unsere Fahrrad-Werkstatt Eimsbüttel wieder. Es gibt einige Neuigkeiten zu berich- ten: Herbert Genz und Horst Raddatz haben nach jah- relangem Engagement in unserer Fahrrad-Werkstatt Eimsbüttel beschlossen, diesen Winter in ihren wohlver- dienten „Ruhestand“ zu gehen. An dieser Stelle möch- ten wir Herbert Genz und Horst Raddatz ganz herz- lich für dieses Engagement danken. e k c e v e S . S : t x e T , ) 2 ( . m o c e b o d a k c o t s . – ) . . i i , o r c ) 2 M ( m a o d c e m e b k o a d e r a b k e c v o a t W s – h ) c y n e u s k p e h c A n , t e n n o o p f 4 l a 0 H 9 1 ( : : s s o o t t o o F F ( , l i i Glücklicherweise konnte nahtlos zur neuen Saison ein Nachfolger gefunden werden. Sebastian Asmus wird Ih- nen zweimal pro Monat und nach Vereinbarung mit Rat und Tat zur Seite stehen. Grundgedanke unserer Fahrrad- werkstätten ist in erster Linie eine „Hilfe zur Selbsthilfe“. Wer sich die Reparatur gar nicht zutraut, darf sein Rad aber auch in der Werkstatt lassen. Kleine Reparaturen werden sofort erledigt. Wer sich ein neues Fahrrad kaufen möchte, kann sich gern Tipps dazu abholen. Es wäre schön, wenn sich noch Mitstreiter*innen für die Werkstatt finden. Etwas handwerkliches Geschick ist hilf- reich, weitere Kenntnisse werden bei Bedarf vermittelt. Sollten Sie Interesse haben, die Werkstatt zu unterstüt- zen, melden Sie sich gern bei Julie Müller im Sozialen Management Eimsbüttel. Übrigens, unsere Fahrrad-Werkstatt Hamm mit Peter Börnchen steht Ihnen weiterhin mittwochs von 14:00 bis 18:00 Uhr zur Verfügung (bitte vorher anrufen: 0170/346 26 45). Adresse: Fahrrad-Werkstatt in der Gustav-Falke-Straße 48, Kellerniedergang Ansprechpartner: Sebastian Asmus unter sebastian.asmus@web.de Weitere Informationen: bei Julie Müller im Sozialen Management Eimsbüttel unter Tel. 040/42 30 08-58 oder mueller@1904.de AUSGABE FRÜHLING 2023

N AC H BA R-T R E F F : E I M S B Ü T T E L N AC H BA R-T R E F F : E I M S B Ü T T E L 27 AV-Gruppe – spannende vertonte Bildvorträge erstellen Jeden ersten Dienstag im Monat ab 19:30 Uhr. An jedem ersten Dienstag im Monat – Ausnahme Sommerpause im Juli und August – trifft sich ein „AV-Kreis“ im Nachbar-Treff Eimsbüttel. AV steht für Audiovision. Wir sind Autoren, die aus Ihren Fotos mehr machen. Wir zeigen, berichten und erzählen mit Bildern, unterstützt durch Videose- quenzen, angereichert mit Texten und Sprache sowie mit Geräuschen und Musik. Natürlich spielt die Natur- und Reisefotografie eine große Rolle, aber grundsätzlich sind alle Themen möglich. Fertige AV-Schauen und Vorträge sind im AV-Kreis genauso willkommen wie „Rohversionen“, d. h. auch noch im Entstehen begriffene Werke können vorgeführt werden. Anschließend wird über Gutes und Verbesserungswürdiges diskutiert, und Vor- schläge, Tipps und Tricks werden ausgetauscht. Es geht um unsere Werkzeuge und deren richtige Handhabung, aber vor allem auch um die Gestal- tung von AV-Vorträgen und AV-Schauen. Ein Treffen im Januar sah beispielsweise folgender- maßen aus: Wir begannen mit einer wertvollen Er- läuterung, wie man Bildwechsel attraktiver gestalten kann. Ein zweiter spannender Beitrag brachte uns die Infrarot-Fotografie näher, und ein dritter führte kunstvoll vor, wie schön einfaches Moos sein kann, wenn man es bei richtigem Licht entsprechend fo- tografiert. Ein letzter Videobeitrag führte uns mit beeindruckenden Drohnenaufnahmen nach Island. Neugierige sind willkommen – Mitmachen ist er- wünscht! Gern spontan, lieber noch nach kurzer Anmeldung. Info & Anmeldung: Jörn Meier, Tel. 040/45 83 89 oder av@joern-meier.de NEU r e g n a v y a a r K r e t e P i , r e e M n r ö J : s o t o F KUNST-LUST – eine Bilderausstellung von Peter Kraayvanger Vernissage: Freitag, 31. März 2023, um 19:30 Uhr, Ausstellung: von April bis Juni 2023. „Schon als kleiner Knirps hat mich das Zeichnen interessiert, ein Blei- stift, ein Stück Papier, und ich war glücklich. Nachdem ich 1973 die Schule beendet hatte, wollte ich natürlich ‚Künstler‘ werden, aber da hat mir mein alter Herr einen Strich durch die Rechnung gemacht. ‚Junge‘, sagte mein Vater, ‚lerne erst einmal einen anständigen Beruf, und danach kannst du machen, was du willst, auch ‚Künstler‘. Somit habe ich, zähneknirschend, eine Lehre als Fleischer begonnen. Ich blieb Fleischer bis zu meiner Rente 2021 – Künstler war ich nach Feierabend. Rückblickend war alles richtig, ich hatte einen schönen, interessanten Beruf und konnte meiner Leidenschaft, der Malerei, oh- ne Druck, dass ich davon finanziell meinen Lebensunterhalt bestreiten muss, nachgehen. Das Malen ist für mich eine positive Droge, ich tauche ab in meine Fantasie-Welt und vergesse dabei Raum und Zeit. Es kann ein Traum sein oder ein Foto aus einer Zeitschrift, ein aktuelles Thema aus dem Zeitgeschehen, was mich inspiriert, der Sekundenblick, wenn ich eine Landschaft sehe und die Sonne durch die Wolken bricht und alles in leuchtende, satte Farben taucht. Das sind die Momente, wo ich denke, das musst du versuchen, mit Pinsel und Farbe umzusetzen. Meine Neu- gier treibt mich an, zu experimentieren und offen zu sein für alles. Es macht einfach nur Spaß. Zur Vernissage der Ausstellung am Freitag, den 31. März 2023, um 19:30 Uhr im Nachbar-Treff Eimsbüttel sind Sie herz- lich eingeladen. Viel Freude wünscht Ihr F.-P. Kraayvanger.“ Kontakt des Künstlers: Franz-Peter Kraayvanger unter peterkraayvanger@outlook.de Besichtigung der Ausstellung ist möglich, während der Nachbar-Treff geöffnet ist oder nach Vereinbarung mit Jörn Meier unter Tel. 040/45 83 89 oder mit dem Sozialen Management unter Tel. 040/42 30 08-58 AUSGABE FRÜHLING 2023

29 H A M M E R PA R K NEU „Fit im Park“ für Ältere – in Kooperation mit ParkSportInsel e.V. Ab Mai im Hammer Park. Bewegung draußen macht Spaß und fördert die Gesundheit. Mit „Fit im Park“ kommt ab Mai 2023 ein Bewegungsangebot in den Hammer Park: kostenfrei, ohne Anmeldung und spe- ziell für Ältere und alle, die sonst noch Lust haben, mitzuma- chen. Qualifizierte Anleiter*innen bieten leichte Ausdauer-, Balan- ce- und Kraftübungen auf unebenem Boden im Park an. Für mehr Fitness, Sicherheit beim Gehen und Motivation in net- ter Gesellschaft. Das Angebot wird für ein Jahr finanziert von der Stiftung „Nachbarn helfen Nachbarn“ der Wohnungsgenossenschaft von 1904, der Stiftung „Miteinander leben und wohnen“ des Wohnungsvereins von 1902 eG und der dhu Stiftung. Treffpunkt: Wiese beim Sportplatz im Hammer Park Kosten: Dieses Angebot ist für Sie kostenlos. Informationen: Wochentag und Uhrzeit standen bei Redaktionsschluss leider noch nicht fest. Informationen hierzu erhalten Sie bei Dirk Konstanzer im Sozialen Management Hamm unter Tel. 040/42 30 08-59 oder konstanzer@1904.de sowie im Internet unter www.1904.de/stiftung/soziales-management/ausfluege bzw. www.parksportinsel.de. H O F KO N Z E RT I N H A M M Geff Harrison Montag, 22. Mai 2023, von 19:00 bis 20:00 Uhr. Der Sänger mit der unverwechselbaren Stimme begann seine Karriere bereits in einer Band, die als Vorgruppe bei den Beatles auftrat. Geff Harrison hat mit vielen bekannten Musikern und Bands zusammengearbeitet, Hunderte von Songs geschrieben, unter ande- rem die Ouvertüre und Titelsong des bekannten Musicals „Yesterday“. 2018 nahm Geff Harrison an der ersten Staffel von „The Voice Senior“ teil, vielleicht kommt er Ihnen daher be- kannt vor? Mit seiner Reibeisenstimme begeistert er uns mit Liedern der 60er- und 70er-Jah- re und sorgt für mächtig Stimmung. Ort: Das Konzert findet im offenen und frei zugänglichen Innenhof zwischen den Häusern der Carl- Petersen-Straße 81 und 85 in Hamm statt (schräg gegenüber von Edeka). Bringen Sie gern Decken o. Ä. zum Sitzen mit. Uhrzeit: 19:00 bis 20:00 Uhr Kosten: Dieses Angebot ist für Sie kostenlos. Information: bei Dirk Konstanzer im Sozialen Management Hamm unter Tel. 040/42 30 08-59 oder konstanzer@1904.de AUSGABE FRÜHLING 2023 e k c e v e S . S : t x e T , ) 2 ( . . l i i ) m o c e b o d a k c o e t s s n – i t r o o r p c s k M r a a P d , e t h m c k a a r b e r l l b a e V v a s a W e r d h n c A n u S p c h i c l e n D e n / o k c 4 o 0 t 9 S 1 i : : s s o o t t o o F F ( , j i , ,

S I C H E R H E I T S -T R A I N I N G 31 WOHN- PLUS3 FahrRad … aber sicher! E-Bike/Pedelec-Training für Senior*innen Freitag, 5. Mai 2023, von 12:00 bis 16:00 Uhr. Immer mehr Menschen steigen vom Fahrrad auf ein E-Bike bzw. Pedelec um, also ein Fahrrad mit elektrischer Tretunterstützung. Im Jahr 2022 gab es in Deutschland bereits über 10 Millionen Pedelecs. Dank der Unterstüt- zung braucht man weniger Kraft und kann weitere Stre- cken zurücklegen. Grundsätzlich fährt sich ein Pedelec wie ein Fahrrad. Dennoch muss man sich an die Tret- unterstützung und die ungewohnt starke Beschleunigung gewöhnen. Daher empfehlen die Verkehrswacht und die Polizei Hamburg: „Bevor Sie mit einem Pedelec im Stra- ßenverkehr fahren, machen Sie sich bei Übungen im Schonraum mit einem Pedelec vertraut. Besuchen Sie einen Pedelec-Kurs!“ Sie werden überrascht sein, wie viel Spaß es macht, gemeinsam mit anderen Pedelec zu fah- ren, Neues zu lernen und Fahrtipps von Experten zu er- halten. Je besser Sie Ihr Pedelec beherrschen, desto grö- ßer der Fahrspaß – und natürlich auch Ihre Sicherheit. Ort: Rollschuhbahn in Planten un Blomen, Holstenwall 30 Hinweis: Ab 12:00 Uhr steht uns für vier Stunden ein Teil der Rollschuhbahn in Planten un Blomen zur Verfügung. Es ist ein Übungsparcours aufge- baut. Ein Experte der Verkehrswacht Hamburg und der Seniorenbeauftragte der Polizei stehen Ihnen für Fragen und Tipps zur Verfügung. Einige Pede- lecs stehen zum Ausprobieren bereit. Bringen Sie auch sehr gern Ihr eigenes Pedelec mit. Kosten: Das Angebot ist für Sie kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich: Kommen Sie gern einfach spontan in der Zeit zwischen 12:00 und 16:00 Uhr vorbei! Wir freuen uns auf Sie. Für Rückfragen steht Ihnen unser Soziales Manage- ment unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040/42 30 08-58 oder -59 zur Verfügung. AUSGABE FRÜHLING 2023 . m o c e b o d a k c o t s . – y l l i T a i z i r t a P : o t o F

R U N D G A N G R U N D G A N G 33 Führung durch die HafenCity Mittwoch, 24. Mai 2023, von 14:00 bis 16:00 Uhr. WOHN- PLUS3 Grüne Höhepunkte im Rotlichtmilieu: Skurril-kuriose Liebespflanzenführung über die Reeperbahn Mittwoch, 31. Mai 2023, von 18:00 bis 19:30 Uhr. In welchem Zusammenhang steht die Stadtnatur auf der Reeperbahn mit dem Liebestreiben auf St. Pauli? Eine Zeitreise in eine längst vergessene Baum- und Krautkultur vom Hexer persönlich. Was haben Efeu, Weide, Linde und Platane im Rotlicht- milieu zu suchen? Wieso wachsen ausgerechnet hier Pappeln, Mehlbeeren, Gleditschien und Brennnessel? Holger Bublitz, zertifizierter Stadt- und Naturführer, wird uns diese und einige Fragen mehr beantworten! Nach eigener Aussage von Herrn Bublitz ist dieser Rundgang für Kinder nicht unbedingt geeignet. Treffpunkt: 17:45 Uhr, Reeperbahn 1, bei der Litfaßsäule an der Ecke, wo die Straße „Beim Trichter“ auf die Reeperbahn trifft Kosten: 9,00 Euro Anmeldung: bis zum 16. Mai 2023 über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040/42 30 08-58 oder -59 AUSGABE FRÜHLING 2023 Die Bauarbeiten in der HafenCity schreiten immer weiter voran. Es werden neue Quartiere erschlossen und neue Wahrzeichen wie z. B. der Elb-Tower geschaffen. Die Füh- rung bietet uns einen kurzweiligen Überblick zu Vergangen- heit, Gegenwart und Zukunft der HafenCity. Nach einer Einführung am Modell im Infocenter Kesselhaus gehen wir auf Entdeckungstour durch bereits fertiggestellte Quartiere und zu aktuellen Bauprojekten. Einen Teil der Strecke wer- den wir mit der U-Bahn zurücklegen, da wir auch den öst- lichen Teil der HafenCity erkunden, wo sich derzeit die großen Baufelder befinden. Treffpunkt: 13:45 Uhr vor dem HafenCity Infocenter im Kesselhaus, Am Sandtorkai 30 Hinweis: Bitte denken Sie an bequemes Schuhwerk, da wir längere Strecken zu Fuß zurücklegen. Kosten: keine (HVV-Fahrt während der Führung ist selbst zu tragen) Anmeldung: bis 25. April 2023 über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040/42 30 08-58 oder -59 . m o c e b o d a k c o t s . – i g w e d a L o c N i , s s a H e k u a H : s o t o F

I M P R E S S U M bei uns – Wohnen mit Hamburger Genossenschaften erscheint im Auftrag der Mitglieder des Hamburger Wohnungs bau- genossenschaften e. V. Herausgeber: Wohnungsgenossenschaft von 1904 e. G. Landwehr 34, 22087 Hamburg Tel. 42 30 08-0, Fax 42 30 08-440 info@1904.de, www.1904.de Redaktion Unternehmensseiten: Monika Böhm, Ewelina von Lewartowski- Jansen und Mitarbeiter*innen der Genossenschaft Die bei uns wird klimaneutral gedruckt. CO2-Restemissionen werden in zertifizierten Klimaschutzprojekten ausgeglichen. Mehr unter climatepartner.com Erscheinungsweise: 4 x jährlich (März, Juni, September, Dezember) Verlag und Redaktion: Torner Brand Media GmbH Lilienstraße 8, 20095 Hamburg www.torner-brand-media.de redaktion@beiuns.hamburg Verlagsgeschäftsführer: Sven Torner Redaktionsleitung: Nadine Kaminski (V. i. s. d. P.) Gestaltung: Kristian Kutschera (AD), Inés Allica y Pfaff, Stefie Bernier Redaktion/Mitarbeit: Oliver Schirg Schlussredaktion.de (Schlussredaktion) Litho & Herstellung: Daniela Jänicke Redaktionsrat: Astrid Bauermann, Alexandra Chrobok, Julia Eble, Eva Kiefer, Silke Kok, Oliver Schirg, Mirko Woitschig Für Beiträge und Fotonach weise auf den Unter nehmensseiten sind die jeweiligen Genossenschaften verantwortlich. Druck: Meinders & Elstermann GmbH & Co. KG, Weberstraße 7, 49191 Belm Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Hinweise: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung und Kürzung von Leserbriefen vor. An Rätseln und Gewinn spielen dürfen nur Mitglieder der Hamburger Wohnungsbaugenossen- schaften teilnehmen. wohnungsbaugenossenschaften-hh.de Info-Telefon: 0180/224 46 60 Mo.–Fr.: 10–17 Uhr (6 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) A U S D E R H E I M I S C H E N K Ü C H E 35 Mit dem beginnenden Frühling steigt auch die Freude auf die Osterzeit, und bei Ostern denken vielleicht einige an ihre Kindheit und an die Zeit mit Oma und Opa zurück. Diesmal haben wir zwei typische Osterrezepte aus Großmutters Küche für Sie, die man natürlich auch das ganze Jahr über genießen kann. Beide Rezepte sind ohne viel Aufwand, mit wenigen Zutaten und etwas Liebe schnell zubereitet. Wir wünschen viel Spaß beim Ausprobieren! Omas Osterzopfbrot ZUBEREITUNG 1. Alle Zutaten in eine Rührschüssel oder die Küchenmaschine geben und mindestens 3 Mi- nuten zu einem Teig verkneten. Den Teig bei Raumtemperatur ca. 1 Stunde gehen lassen, bis er sich verdoppelt hat. Den Ofen auf 180 °C Umluft aufheizen. 2. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche kurz durchkneten und dann in vier Teile teilen. Die vier Teile zu gleich langen Strängen formen und daraus einen Zopf flechten. Den Zopf dann rund zu einem Brot legen und etwas zusammen- drücken. Das Zopfbrot auf ein Backblech legen, mit Eigelb bestreichen und mit gehobelten Mandeln bestreuen. 3. Bei 180 °C ca. 50–65 Minuten backen (öfter mal nachschauen und die Klopfprobe machen). Das Zopfbrot gut auskühlen lassen, damit man es besser schneiden kann. ZUBEREITUNG 1. Eier, Schmand und Frischkäse mit den Gewür- zen in einer Schale vermengen und dann den Spinat (aufgetaut und ausgedrückt) dazugeben und alles verrühren. Ein Teigblatt in die Form legen und mit etwas Olivenöl beträufeln, dann ein weiteres Blatt ein- legen und ebenfalls mit Öl beträufeln. Ca. 10 Blätter als Boden übereinanderschichten. 2. Die Spinatfüllung darauf verteilen und kleine Vertiefungen für die rohen Eier formen und diese hineingleiten lassen. Die Käsescheiben auf der Torte verteilen. Mit zwei Teigblättern (ohne Öl) als Abschluss die Torte oben verschließen und mit Eigelb bestreichen. Im Backofen bei 180 °C ca. 45 Minuten gold- braun backen. AUSGABE FRÜHLING 2023 Zutaten: 800 g Dinkelruchmehl (es geht mit jedem anderen Mehl genauso) 75 g weiche Butter 1 Würfel Hefe • 1 ½ TL Salz ½ TL Backmalz • 1 ½ TL Honig 3 TL Vanillezucker • 250 g Rosinen gehobelte Mandeln Spinattorte mit versteckten Eiern Zutaten: 1 Päckchen Filoteig/Strudelblätter 1 Packung TK-Blattspinat • 1 Becher Schmand • 1 Paket Frischkäse natur 2 Eier • Olivenöl 4–6 Scheiben Bergkäse (oder anderen) Salz, Pfeffer und Gewürzmischung nach Belieben • 1 Eigelb je nach Größe der Torte 4–6 Eier k c e b m j I a n a T , r e m l l ü K a n i r a h t a K / F M E : s o t o F