2 2 0 2 T S B R E H Vertreterversammlung Energiekosten Apfelzeit In Zukunft keinen Neubau mehr! Warum Heizen jetzt teuer ist Ausflugstipps fürs und wie man sparen kann Alte Land

L E B E N I N H A M B U RG 3 Sichere Häfen für Kranke, Sterbende und Trauernde: An die hundert stationäre und ambulante Einrichtungen gibt es in Hamburg. Hamburger Hospizwoche Lernen, lachen, Ängste abbauen: Hamburgs Palliativ-Einrichtungen und Hospize laden zum Austausch Tage voller inspirierender Begegnungen, Denk- anstöße und Wertschätzung für die vielen Helfenden: Wie jedes Jahr wird auf den Welthospiztag (am 8. Oktober) die Hamburger Hospizwoche folgen. Vom 9. bis zum 16. Oktober widmen sich die teilnehmenden Einrichtungen ganz dem Bürgerdialog: Infoabende, Lesungen, Konzerte, Kunst – ohne unnötige Schwere, son- dern lebendig und nahbar sollen die Themen Tod, Sterben, Trauer und deren Begleitung Ge- hör finden. Denn sie gehen uns alle an, und be- sonders die über 1.200 ehrenamtlich Tätigen verdienen, dass man sie und den ganzen gesell- schaftlichen Komplex der Sterbebegleitung be- wusster wahrnimmt. Darum lohnt es sich, im Oktober möglichst die ganze Stadt zu erkunden und zum Beispiel die gemeinnützige GmbH „Hamburg Leuchtfeuer“ mit Sitz auf St. Pauli zu besuchen, die klassische Hospizarbeit, aber auch Wohngruppen- und psychosoziale Unterstüt- zungsangebote für chronisch kranke Menschen sowie Bestattungs- und Trauerarbeit in sich ver- eint. „Wer bei uns zu Gast ist, lernt das Hospiz als hellen und geschützten Ort kennen, in dem vor allem gelebt und nicht nur gestorben wird“, sagt Doris Kreinhöfer, Hospizleiterin bei Ham- burg Leuchtfeuer. „Die Hospizwoche ist auch deshalb eine so wunderbare Veranstaltung, weil sie zeigt, wie groß, bunt und vielfältig die Ham- burger Hospizszene ist.“ Diese Vielfalt erschließt sich unter anderem im neu eröffneten Erinne- rungsgarten auf dem Langenbeker Friedhof. Hier wird die Begegnung mit dem Tod neu definiert – für Menschen, die einen besonders naturnahen und individuellen Ort für ihre letzte Ruhe, zum Trauern oder Nachdenken suchen. Es gibt viele würdevolle und lebensnahe Arten, sich dem Thema Sterben und Verlust zu nähern. Die optimistische Botschaft der Hospizwoche lautet: Wir sind damit nie wirklich allein. KONTAKT Auf der Website www.koordinie- rungsstelle-hospiz. de finden Sie nicht nur das vielfältige Programm der Hos- pizwoche, sondern auch viele gebün- delte Infos und Adressen rund um die Themen Hospiz- auswahl, Palliativ- pflege, Ehrenamt und Trauerbegleitung. A U S G A B E H E R B ST 2 02 2 . m o c e s a c o t o h p – a k s w o w a P l a t y d E : o t o F

5 Ein Beispiel: „Durchschnittlich zahlt ein Haushalt in Hamburg für Müllgebühren 1.000 Euro pro Jahr. In Düsseldorf nur die Hälfte. Da fragt man sich doch: Was stimmt bei uns nicht?“ Offenbar eine ganze Menge. Fakt ist, dass voriges Jahr nur noch rund 7.500 Neubauwohnungen fertiggestellt wor- den sind. 2.500 weniger als anvisiert. Zahlen, an die wir uns wohl gewöhnen müssen. Denn 85 Prozent der Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften haben bereits beschlossen, vorerst kein Neubauvorhaben mehr in Angriff zu nehmen. Und viele andere Wohnungsunternehmen ebenso. Auch wir haben jetzt entschieden: „Bei den Zelten“ wird vorerst der letzte „1904“-Neubau sein. „Wir könnten uns noch vorstellen, im Rahmen einer Modernisierung neu zu bauen“, erläuterte Monika Böhm. „Aber wir müssen erst mal sehen, wie sich die Kosten weiterentwickeln.“ Auch Modernisieren schwierig Auf Modernisierungen verzichten können und wollen wir dagegen nicht. Erstens sehen wir insbesondere die energe- tische Modernisierung als notwendig an, um folgende Gene- rationen vor Klimaschäden zu bewahren. Dazu kommen ge- setzliche Auflagen, bis 2045 den Wohnungsbestand klima- neutral zu bekommen. Zweitens können wir nur auf diese Weise unsere Mitglieder vor horrenden Energiekosten schüt- zen. Und nicht zuletzt erhalten wir mit solchen Maßnahmen unser wertvollstes Gut: unseren Bestand. Das bezahlbar zu bewerkstelligen wird jedoch immer schwieriger. „Es ist ganz wichtig, dass uns die Fördermittel erhalten bleiben“, erklärte Vorstandskollege Holger West- phal. „Denn sie wirken: Nur so können wir sozialverträglich modernisieren.“ Zurzeit arbeitet das Um- welt- und Wirtschaftsministe- rium ein neues Förderkonzept aus und Holger Westphal schwant nichts Gutes. Denn längst wurde verkündet, dass die Anforderungen an die Modernisierungen stark stei- gen sollen. Die Regierung will nur noch Modernisierungen fördern, mit denen mindes- tens ein KfW-Standard 70 oder 55 erreicht wird. Das ist aber technisch nicht überall Holger Westphal Vorstandsmitglied möglich. Oft einfach auch unsinnig, weil kaum mehr Energie und Kohlendioxid gespart wird, die Kosten aber immens steigen. Unsere Wohnanlage Wittenmoor in Stellingen ha- ben wir gerade nach allen Regeln der Kunst energetisch fit gemacht. „Trotzdem haben wir dort nur einen KfW-Stan- dard 115 erreicht“, verdeutlichte Holger Westphal. „Diese Diskrepanz muss die Regierung lösen.“ Ansonsten wird der Klimaschutz unerreichbar und unbezahlbar. Teure Prozesse Leider ist das nicht das einzige Problem, mit dem sich die Regierung jetzt beschäftigen müsste. Ein sehr kritischer Punkt sind nach wie vor die ewig langen Genehmigungspro- zesse. „Mittlerweile beschäftigt uns ein solches Vorhaben drei Jahre“, erklärte Holger Westphal und zeigte gleich auf, welche Konsequenzen das hat: In der Bachstraße ging ein Jahr ins Land, bis wir die Baugenehmigung erhielten. Holger Westphal: „In dieser Zeit sind Baukosten durch die Preisstei- gerungen um 20 Prozent gestiegen. Das sind eine Million Euro mehr als ursprünglich kalkuliert.“ Das sagen unsere Vertreter*innen Die Berichte unseres Vorstandsteams haben immer wieder für Raunen in der Vertreterversammlung gesorgt. Wir haben einige Teilnehmende gefragt: Was halten Sie von den Beschlüssen? „Da alles teurer wird, ist es nachvollziehbar und richtig, dass nicht mehr gebaut wird“, meinte Vertreterin Ingrid Lewandowski. „Ich finde, der Vorstand geht sehr verantwor- tungsvoll vor. Ich fühle mich sehr gut aufgehoben.“ Auch Mitgliedervertreter Werner John hält es unter den der- zeitigen Voraussetzungen für die einzig richtige Entscheidung. „Es wäre aber sehr bedauerlich, wenn es sich verfestigt. Denn wir brauchen den Neubau“, gibt er zu bedenken. Von anderen Genossenschaften weiß er, dass sie ihre Nutzungs- gebühren im Neubau auf 13 Euro deckeln. „Mit den Neben- kosten sind wir aber auch schon bei 17 Euro pro Quadrat- meter und da müssen nicht nur Geringverdiener schwer schlucken.“ Er sieht die Politik in der Pflicht. „Nehmen wir nur die Klima- und Modernisierungsziele: Die Forderungen sind absurd und scheitern schon allein an der Physik. Die Politik muss jetzt endlich zur Realität zurückfinden!“ Aufsichtsräte bestätigt Turnusgemäß endete die Amtszeit der beiden Aufsichtsratsmitglieder Kathrin Gauler und Torsten Hengstmann. Beide stellten sich zur Wiederwahl und wurden ein- stimmig in ihren Ämtern bestätigt. Geschäfts- und Nachhaltigkeitsbericht 2021/22 Neuer Geschäftsbericht Mit der Vertreterversammlung ist auch der neue Geschäftsbericht erschienen. Als Download ist er unter www.1904.de/service/downloads sofort zu haben. Das gedruckte Exemplar kann telefonisch oder per E-Mail bei Vorstandsassistentin Tanja Imbeck bestellt werden (Tel. 42 30 08 25; E-Mail: imbeck@1904.de). A U S G A B E H E R B ST 2 02 2

Gefahr, dass die einzelnen Komponenten nicht miteinander kompatibel sind. Es dür- fen gemäß DIN VDE 0100-712 nur Steck- verbinder des gleichen Herstellers zusam- mengesteckt werden. Zusätzlich muss das Fotovoltaikmodul für den Balkon beim Netzbetreiber ange- meldet und bei der Bundesnetzagentur registriert werden. Die Gesamtinstallati- onskosten für eine solche Anlage mit allen Auflagen ist deshalb so hoch, dass sich dies letztlich nicht für den Verbraucher lohnt. Dazu kommen noch weitere Probleme und Auflagen für uns als Genossenschaft: Wir haben für die Verkehrssicherheit der Gebäude und Außenanlagen die Verant- wortung. Dazu werden die Wohnanlagen regelmäßig von den Hausmeistern und Technikern kontrolliert. Ob eine Fotovol- taikanlage an einem Balkon fachgerecht montiert wurde und die Befestigungs- Einspeisesteckdose mit Wielandstecker punkte statisch ausreichend sind, kann da- bei nicht beurteilt werden. Diese Befesti- gung darf die Balkonkonstruktion nicht beschädigen (z. B. durch Bohrungen), muss aber andererseits Orkanböen standhalten. Die sichere Befestigung der Module muss regelmäßig und nach jedem Sturmereignis zusätzlich auf die Standsicherheit von einer hierfür geeigneten Person überprüft wer- den. Eine nicht fachgerechte Montage stellt ein unkalkulierbares Unfallrisiko dar. 7 Bei der Montage einer Fotovoltaikan- lage an einem Balkon handelt es sich um eine bauliche Veränderung, für die unsere Mitglieder die Zustimmung durch unsere Genossenschaft benötigen. Aus den vor- genannten Gründen können wir die Instal- lation entsprechender Systeme nicht ge- nehmigen. Sollten unsere Mitarbei- ter*Innen bei den regelmäßigen Bege- hungen der Wohnanlagen entsprechende Installationen entdecken, werden wir das betroffene Mitglied umgehend zur De- montage auffordern. Wie wir immer wieder berichten, en- gagieren wir uns stark, unseren regenera- tiven Anteil bei der Energiegewinnung zu erhöhen. Dazu sind bereits Fotovoltaikan- lagen auf einigen Dächern installiert wor- den und weitere sind in der Planung. Wenn Sie weitere Fragen dazu haben, melden Sie sich gern bei unserer tech- nischen Abteilung. Aus willy.mail wird Hier fi nden Sie zukünftig unser Online- Magazin. VON PRINT ZU ONLINE Klicken statt blättern Tauchen Sie mit uns ein in die digitale Welt und entdecken Sie unser neues digitales Magazin „willy“. Hier berichten wir zukünftig über Neuigkeiten, Anwendertipps und Infos aus den Bereichen Technik und Unterhaltung sowie lokale Themen aus Hamburg. Nachhaltiger, frischer und aktueller. Schauen Sie doch mal vorbei. Kostenlose Hotline: 0800 - 333 44 99 | www.willytel.de | info@willytel.de

zukommen. Derzeit bieten viele Genos- senschaften ihren Mitgliedern an, die Heizkostenvorauszahlung vorsorglich zu erhöhen. Hinzu kommt, dass die aktuelle Ent- wicklung die Klimaschutzziele infrage stellt. Gas galt bislang als Brückentechno- logie, sodass viele Menschen meinten, man könne auf Energie aus Atom- und aus Kohlekraftwerken in Zukunft verzichten. Im Fall der Kohlekraftwerke hat die Bun- desregierung bereits einen Rückzieher ge- macht. Vermehrt sollen Kohlemeiler wie- der angefahren werden, um das Fehlen von Erdgas auszugleichen. Ob das am Ende ausreichen wird, steht in den Sternen. Irdisch sind hingegen die Probleme der Gashändler, die bei lau- fenden Verträgen auf den Mehrkosten für den Einkauf von Gas sitzen bleiben. Um hier Insolvenzen zu verhindern, kann die Bundesregierung das „Preisanpassungs- recht“ aktivieren. Dann könnten die Un- ternehmen sofort sämtliche Verträge kün- digen und ihre Preise drastisch erhöhen. Die Folgen wären verheerend. Zwar würden dann alle Wohnungen weiterhin mit Gas bzw. Heizenergie versorgt. Haus- halte mit geringem Einkommen aber könnten sich das Heizen dann nicht mehr leisten. „In einer Krisensituation wie der jetzigen muss die eigene Wohnung als Rückzugsort in jeder Hinsicht sicher sein“, sagt Andreas Breitner, Direktor des Ver- bands norddeutscher Wohnungsunter- nehmen (VNW), in dem fast alle Hambur- ger Genossenschaften Mitglied sind. Manche Sparappelle, wie zum Beispiel die Wohnungstemperatur zu reduzieren, seien nicht zielführend. „‚Frieren für den Frieden‘ klingt nicht nur zynisch, sondern ist es auch“, sagt Andreas Breitner. Und am Ende könne es sogar mehr schaden als nutzen. „Es besteht die Gefahr, dass sich in kühleren Zimmern innerhalb kurzer Zeit Schimmel bildet und damit eine ernst- hafte Gesundheitsgefahr entsteht.“ Bei allem Verständnis für die aktuelle Notlage fordern die sozialen Vermieter deshalb, die Bezahlbarkeit des Wohnens nicht aus den Augen zu verlieren. „Es geht um Versorgungssicherheit und um bezahl- bare Energiepreise“, sagt der VNW-Direk- tor. „Zumal wir eine Preiserhöhungswelle erleben, deren Ausmaß den allermeisten Menschen noch nicht bewusst ist.“ U ND T A T T R A 9 So sparen Sie Strom im Haushalt Auch für die Stromproduktion wird Erdgas gebraucht. Hier ist also auch Sparen angesagt. Denn jeder Kubikmeter Gas zählt und günstiger wird’s auch. Elektrogeräte überprüfen Natürliches Licht nutzen Gerade in Zeiten flexibler Homeoffice- Lösungen ist die Unterhaltungs- bzw. Arbeitselektronik zum noch größeren Stromfressfaktor aufgestiegen. Insge- samt 28 Prozent unserer Stromkosten gehen (laut Anbieter 123energie) auf die „Nutzung von Technik und Unterhal- tungsmedien“ zurück. Sowohl für Fern- seher als auch Computer gilt: je größer die Bildschirmdiagonale, desto höher der Stromverbrauch. Das können Sie schon beim Kauf beachten und genau prüfen, wie groß Ihr Fernseher in Relati- on zum Sofa wirklich sein muss. Dass im Stand-by-Modus beinahe aller Elektro- geräte weiter die Stromkasse klingelt, dürfte allgemein bekannt sein. Also, ak- tuell noch dringlicher: Hauptschalter aus, Stecker raus oder Mehrfachsteck- dose mit Kippschalter verwenden! Clever waschen und trocknen Wussten Sie schon, dass eine Waschma- schine, die bei 30 Grad läuft statt bei 60, nur ein Drittel der Energie ver- braucht? Mit den heutigen Maschinen und Waschmitteln reicht diese Tempe- ratur für die meisten Alltagsverschmut- zungen völlig aus. Wer auf seinen geliebten Wäschetrock- ner nicht verzichten kann, der sollte zumindest darauf achten, das Flusensieb regelmäßig zu leeren: Je voller das Sieb, desto länger und teurer wird der Tro- ckengang. Überprüfen Sie, ob Sie den Standort Ihrer Möbel und Küchenstationen klug gewählt haben. Steht der Tisch zum Ge- müseschnippeln, Arbeiten oder Frühstü- cken direkt am Fenster, sparen Sie viele Minuten künstliches Licht am Tag, wo- hingegen das Sofa (dank einer Leselampe mit stromsparender LED-Birne) oder der Kleiderschrank auch ruhig in dunkleren Ecken Platz finden können. Den Kühlschrank schonen Heute haben viele Kühlgeräte eine ein- gebaute Low-Frost- oder No-Frost- Technik, sodass es nicht zu Übereisung im Gefrierfach kommt. Das ist auch gut so, denn je größer die Vereisung, desto mehr Power braucht der Kühlschrank, um Ihre Lebensmittel zu kühlen. Besit- zen Sie also ein älteres Modell, achten Sie unbedingt darauf, es regelmäßig zu enteisen. Platzieren Sie Ihr Kühlgerät nicht neben Wärmequellen wie dem Herd oder der Heizung und öffnen Sie die Tür immer nur so kurz wie möglich. Optimal sind Geräte mit der Energieef- fizienzklasse A (bei vor 2021 gekauften ist A+++ die sparsamste Klasse). A U S G A B E H E R B ST 2 02 2 . m o c e b o d a k c o t s . – e e m a r a B : o t o F

11 Kosten bremsen Je knapper ein Gut, desto höher der Preis: Was das bedeutet, bekommen wir momentan schmerzlich zu spüren. Alles ist teurer geworden. Die Preisspirale zu stoppen ist kaum möglich. Jeder kann aber etwas tun, um sie etwas zu bremsen und die Kosten nicht ausufern zu lassen. Tipps fürs Sparen im Haushalt finden Sie gesammelt auf den Seiten 9 und 12 – praktisch zum Ausschneiden für Kühlschrank und Pinnwand. Das tut die Bundesregierung Mit zwei Entlastungspaketen hat die Re- gierung bereits versucht, einen Aus- gleich für die gestiegenen Preise zu schaffen. Inzwischen ist ein drittes im Gespräch. Zudem hat die Ampel-Koali- tion im Juli ein Gesetz auf den Weg ge- bracht, mit dem sie notfalls Energieun- ternehmen staatlich unterstützen kann. Dazu kommt, wie bereits erwähnt, wahrscheinlich zum 1. Oktober 2022 für alle Gaskunden eine zusätzliche Abgabe, die zu erheblichen Preiserhöhungen bei den Heizkosten führen wird. Das tun wir In den Sommermonaten haben wir die Heizzentralen in allen Wohnanlagen noch einmal genau geprüft und soweit nötig optimiert. Nachts regulieren wir zudem die Vorlauftemperaturen herun- ter. Eine Sparmethode, mit denen einige große Wohnungsunternehmen vor eini- gen Wochen Schlagzeilen machten, wir aber bereits seit einigen Jahren prakti- zieren. Unsere Mitglieder müssen sich also keine Sorgen machen, dass es nachts künftig kälter wird. Vor Jahren haben wir zudem einen Rahmenvertrag mit der E.ON Energie Deutschland GmbH für die Gasversorgung geschlos- sen, was uns besonders in diesem Jahr zugutekam. Im Vergleich zu anderen Anbietern waren die Konditionen schon immer sehr vorteilhaft und zum 1. Janu- ar 2022 wurde der Netto-Gaspreis sogar noch einmal um drei Prozent gesenkt. Allerdings wird sich der Gaspreis durch die Umlage zum 1. Oktober 2022 drastisch erhöhen. Deshalb raten wir, vorsorglich monatlich Geld zur Seite zu legen oder die Vorauszahlungen freiwil- lig zu erhöhen. Abhängig von der Höhe der Umlage werden wir voraussichtlich zum 1. Oktober 2022 auch die Heizkos- tenvorauszahlung erhöhen. Wer fürch- tet, die hohen Energiekosten nicht stemmen zu können, bitten wir, sich zu melden. Gemeinsam finden wir sicher- lich eine Lösung. A U S G A B E H E R B ST 2 02 2 troffen. Auch Fernwärme-Kunden sollen sich einschränken. Hauptsäch- lich wird für die Hamburger Fernwär- me zwar Kohle verfeuert. Aber auch Gas spielt bei der Erzeugung keine unerhebliche Rolle. Einen etwaigen Gasmangel würden deshalb auch Fernwärme-Kunden zu spüren be- kommen. Hamburgs Umweltsenator Jens Kerstan denkt bereits über eine generelle Absenkung der maximalen Temperatur im Fernwärmenetz nach. Ebenso könnte „in einer akuten Gas- mangellage“ warmes Wasser nicht mehr Tag und Nacht zur Verfügung stehen. Um ein solches Szenario zu ver- meiden, rief er alle Hamburger auf, ab sofort den Gasverbrauch um min- destens 20 Prozent zu reduzieren – und zwar sowohl in Privathaushalten als auch in Betrieben. Wenn dies nicht gelinge, könnte es in einzelnen Stadtteilen zu Lieferbeschränkungen kommen. . m o c e b o d a k c o t s . – s e k z fi : o t o F

13 R ATG E B E R – L E G I O N E L L E N Legionellenbeprobung 2022 Seit Dezember 2012 sind wir als Genossenschaft durch die Trinkwasserverordnung verpflichtet, alle drei Jahre eine Kontrolle der Warmwasserversorgung auf Legionellen durchzuführen. U nsere Genossen- schaft hat zu- letzt 2019 die Beprobung des Trinkwassers in unseren Wohnanlagen durch- geführt und wird regelhaft im Jahr 2022 erneut dieser Verpflichtung nachkommen. Über die Ergebnisse der Trinkwasseruntersuchung werden wir Sie per Aushang im Treppenhaus informieren. Generell sind ausschließ- Die Vorsichtsmaßnahmen dienen der Aufrechterhaltung Ihrer Gesundheit und der Gesundheit aller Hausbewohner! Wasser wieder richtig kalt bzw. heiß aus der Leitung kommt. Bei mehrwöchiger oder monatelanger Abwe- senheit haben Sie üblicher- weise jemanden beauftragt, der für Sie die Blumen gießt und die Post reinholt. Diese Person sollte in Ihrer Abwe- senheit regelmäßig – min- destens einmal pro Woche – das Warm- und Kaltwasser an allen Zapfstellen für ca. eine Minute laufen lassen. lich die Wohnungen in den obersten Geschossen der Gebäude betroffen. Nur in Ausnahmefällen werden auch andere Woh- nungen beprobt. Da es sich um eine gesetzliche Vorgabe han- delt, müssen unsere Mitglieder den Zugang für die Probenent- nahme gewähren. Die betroffenen Mitglieder werden rechtzeitig über den Probenentnahmetermin informiert. Die eigentliche Probenentnahme findet üblicherweise im Badezimmer statt und dauert nur wenige Minuten. Wir möchten in diesem Zusammenhang nochmals auf die Sorgfaltspflicht unserer Mitglieder in Bezug auf den Umgang mit dem bereitgestellten Wasser hinweisen, da das individuelle Wohnverhalten nicht im Einflussbereich der Genossenschaft liegt. Besonders im Leitungsbereich zwischen Zirkulationsleitung und Abnahmestelle in der Wohnung können sich im stehenden Wasser Legionellen vermehren. Durch regelmäßige Wasserent- nahmen können Sie als Bewohner der Legionellenbildung ent- gegenwirken. Legionellen sind in geringer Anzahl in dem Trink- wasser der Hamburger Wasserwerke enthalten. Durch Ihr Ver- halten können Sie die gefährliche Vermehrung der Legionellen verhindern. Nach dem Urlaub oder einem langen Wochenende sollten Sie den Wasserhahn zunächst so lange aufgedreht lassen, bis das Legionellen sind Mikroorganismen (Bakterien), die sich be- vorzugt in warmem und stehendem Wasser ansiedeln und ver- mehren. Legionellen benötigen für ein optimales Wachstum eine Wassertemperatur von 25 bis 50 Grad Celsius. Auch ste- hendes Wasser in den Leitungen fördert deren Vermehrung. Erst ab einer bestimmten Konzentration, der Grenzwert ist mit 100 koloniebildenden Einheiten pro 100 ml festgelegt, müssen Maßnahmen ergriffen werden. Eine Überschreitung des Grenz- wertes bedeutet nicht zwangsläufig, dass eine unmittelbare gesundheitliche Beeinträchtigung der Bewohner zu befürchten ist. Nicht jeder Kontakt mit legionellenhaltigem Wasser führt zu einer Gesundheitsgefährdung. Erst das Einatmen von Aero- solen z. B. beim Duschen kann zu einer Erkrankung führen. Le- gionellen können grippeähnliche Erkrankungen bis hin zu schweren Lungenentzündungen hervorrufen. Der Hautkontakt durch Waschen oder Baden sowie das Trinken von legionellen- haltigem Wasser stellt keine Gesundheitsgefahr dar. Die „1904“ kontrolliert die Warmwassertemperaturen und achtet darauf, dass sie ganztägig bei 60 Grad Celsius gehalten wird. Außerdem wird das warme Wasser durch Pumpen über eine Zirkulationsleitung in Bewegung gehalten. A U S G A B E H E R B ST 2 02 2 ) 7 ( . m o c e b o d a k c o t s . – a n u i l l , r e h c b n e x a D k c i r t a P , a c n a B i , x x e w i , k c o t s l e s k p i , v o p o P y e r d n A , t n a k l e v a p : s o t o F

Holt euch eure Pixi-Bücher! Kennt ihr schon Malik, Missy, Zoe und Frau Schmitz? Nein? Dann müsst ihr sie unbedingt kennenlernen! Sie wohnen alle in unseren Pixi-Büchern und erleben zusammen viele tolle Sachen. Das Tollste aber daran: Alle Geschichten sind extra für Genossenschaftskinder geschrieben worden und ihr bekommt sie von uns geschenkt! 15 Mit Super-Power die Welt aufräumen Im Hof sieht es ganz unordentlich aus. Überall liegt etwas herum: Papier, leere Flaschen, ka- putte Stühle. Da kommen Emma, John und Malik auf eine tolle Idee: Mit Super-Power und vielen Nachbarn wollen sie die Welt aufräumen! Pauline zieht ein Was ist zu tun, wenn die Wohnung zu klein geworden ist? Richtig: die Sie- bensachen packen, Teddy nicht ver- gessen und mit Mami und Papi in eine größere Wohnung ziehen. Genauso macht es auch die kleine Pauline. Emily und das neue Haus Was passiert eigentlich, wenn nebenan ein neues Haus gebaut werden soll? Da stehen doch Bäume, wo Tiere drin leben, und wir spielen dort immer auf dem Rasen. Was ist mit dem Baustellenlärm und oh je, der ganze Dreck? Emily will es ganz genau wissen – und baut am Ende sogar selbst ein kleines Haus. Missy misst Schneematsch und Nieselregen sind langwei- lig? Kommt darauf an, was man daraus macht. Die kleine Missy jedenfalls entdeckt an so einem echten Schmuddelwetter-Tag viele aufregende neue Dinge. Die Pixi-Bücher gibt’s für ein Lächeln in unserer Geschäftsstelle, den Nachbar-Treffs und den Hausmeisterbüros. P RO G R A M M O C N T B I G H REST K A R T E N S E Weihnachtsmärchen: Für das diesjährige Weihnachtsmärchen „Schneewittchen“ im Ernst Deutsch Theater für die Vorstellung am Samstag, 10. Dezember 2022, gibt es noch Karten. Die Karten gibt es für Kinder bis 14 Jahre gratis, Jugendliche und erwachsene Begleitpersonen (max. 2 Personen) zahlen 8 Euro pro Karte. Gala-Abend: Für den Gala-Abend im Ernst Deutsch Theater am Montag, 28. November 2022 um 19:30 Uhr, gibt es noch Karten. Anlässlich des 70. Jubiläums präsentiert uns das Theater in diesem Jahr „Die Großherzogin von Gerolstein“. Die Karten kosten 12 Euro pro Person. g n i s e G . C , 4 0 9 1 : s o t o F Wenn Sie noch keine Karten haben und teilnehmen möchten, dann melden Sie sich gern bei uns. Karten für das Weihnachtsmärchen bestellen Sie unter maerchen@1904.de und Karten für den Gala-Abend unter theater@1904.de oder telefonisch unter 42 30 08-10.

kostenverteiler sowie Warmwasserzähler, andere Wohnanlagen haben derzeit lediglich Verdunster-Heizkostenverteiler und das Warmwasser wird über einen Durchlauferhitzer und somit über die Stromrechnung erfasst. Unser Ziel ist es, die Wohnanlagen, wel- che noch nicht über funkende Messtechnik verfügen, schnellstmöglich umzurüsten. Hier- durch sollen alle Mitglieder von den erzielten Ersparnissen der Ausschreibung profitieren können, gerade in diesen Zeiten der Kosten- explosion. Darüber hinaus wird ein großer Vorteil sein, dass die Wohnungen zur Hauptablesung zum Jahresende nicht mehr betreten werden müssen, was für viele Mit- glieder immer wieder ein Problem war, die- sen Zugang zu gewährleisten. Es ist noch abzuwarten, wie schnell wir unsere Wohnan- lagen umrüsten können, da dies von den Montagekapazitäten der Messdienstleister sowie eventueller Materialknappheit ab- hängt. Wenn möglich, möchten wir bereits alle Umrüstungen bis zum 31. Dezember 2023 abgeschlossen haben. Ihr Verbrauch im Vergleich zum Durchschnitt 17 Sobald wir Ihre Wohnanlage auf fernüber- tragbare Funktechnik umrüsten werden, erhalten Sie hierüber rechtzeitig ein Infor- mationsschreiben. Digitale Wasseruhren Im Zuge der neuen Energieeffizienz-Richtlinie möchten wir Sie zudem über die geplanten Umrüstungen der Hamburger Wasserwerke informieren. Viele unserer Wohnanlagen ver- fügen über Warmwasserzähler, welche Eigen- tum von Hamburg Wasser sind. Aus diesem Grund ist es uns leider nicht möglich, diese Wasserzähler im Rahmen der Umrüstung zu erneuern. Hier ist Hamburg Wasser in der Pflicht und wird voraussichtlich die analogen Warmwasserzähler gegen digitale Warmwas- serzähler austauschen. Eine Benachrichtigung werden Sie zu gegebenem Zeitpunkt von den Hamburger Wasserwerken erhalten. Wir wei- sen darauf hin, dass für die jährliche Wasser- abrechnung nach aktuellem Stand weiterhin eine Ableseaufforderung von Hamburg Was- ser an alle Kunden versandt wird. A U S G A B E H E R B ST 2 02 2

19 BU M A H U E R G NE U Z P A R L E N - E F E T R N T D ECKEN Obsthof Diercks: Frische 24/7 Obsthof Diercks punktet mit einer kultigen „Früchtetankstelle“, nach eigenen Angaben der ersten ihrer Art im Alten Land: Apfel- fans, die wenig Zeit haben oder nur auf der Durchreise sind, müssen trotzdem nicht auf den typischen „Direkt vom Hof“-Geschmack verzichten und sind nicht an Öffnungszeiten gebunden. Des Weiteren hat der Hof eine eigene Imkerei, und, auch das ein super Extraservice: Auf der Website gibt’s saisonale Rezepte zum Nachkochen! Marschkamper Deich 77, 21129 Hamburg, obsthof-diercks.de Obsthof Matthies: perfekt für große Gruppen Obsthof Matthies hat neben einem gut ausgestatteten Hofladen und einem weit- läufigen Hofcafé mit großer Tortenaus- wahl und Gewächshaus-Architektur auch Ferienwohnungen im Angebot. So können Sie Ihren Aufenthalt in Hamburgs schöns- ter Speisekammer auch mal über ein gan- zes Wochenende ausdehnen, am Deich spazieren radeln und in den umliegenden Gasthöfen einkehren. Wer will da noch im Stau nach Timmendorfer Strand stehen? Am Elbdeich 31, 21635 Jork, obsthof.de Obsthof Lefers: Hier wird der Spieltrieb geweckt Schon mal was von „boßeln“ gehört? Ein traditionsreiches norddeutsches Ballspiel, dessen Spaßfaktor und Unkompliziertheit an Wikingerschach oder Boccia erinnern: super Idee für Gruppen! Bei Obsthof Le- fers kann man Boßeltouren buchen, mit Equipment und Bollerwagen durch die Lande ziehen und feinen Schnaps der Nor- dik Edelbrennerei als Zielwasser erstehen. Osterjork 140, 21635 Jork, lefers.de A U S G A B E H E R B ST 2 02 2 A U S F L U G ST I P P S Zeit fürs Alte Land Im Herbst geht’s wieder rund bei Hamburgs Obstbauernhöfen – denn endlich sind die Äpfel reif! Selbst pflücken, picknicken, Kuchen schlemmen oder Hofladen-Einkauf: die Lieb- lingsadressen der „bei uns“- Redaktion. Obstparadies Schuback: Romantischer geht’s nicht Man fühlt sich ein bisschen wie im Mär- chen – oder wie in einem richtig schönen Heimatfilm: Zwischen knorrigen Obstbäu- men und liebevoll angelegten Garten- rabatten oder am glitzernden Wasserlauf kann man sich im Obstparadies Schuback ein lauschiges Plätzchen suchen und dann ganz ohne Stress picknicken. Denn der Obsthof bietet als besonderen Service k c a b u h c S i s e d a r a p t s b O : o t o F vorbereitete saisonale Picknickkörbe an, die man im Voraus pro Person reserviert, dann im Hofladen abholt und per Boller- wagen an seinen neuen Lieblingsplatz zieht. Auch die Grillkorb-Variante mit Rost und Grillgut erfreut sich großer Beliebtheit – selbst bei mauem Wetter, denn sollte man von einem Schauer überrascht wer- den, zieht man einfach in eine der gemüt- lichen Holzlauben um, die zu diesem Zweck bereitstehen. Westerjork 81, 21635 Jork, obstparadies-jork.de

21 Leider kam es in den vergangenen Jahren immer wieder vor, dass Mitglieder versuchten, mit ihrer günstigen Genossenschafts- wohnung ein Geschäft für sich zu machen. eltern und Enkeln: Wir haben so viele Mit- glieder, die in eine kleinere oder größere Wohnung ziehen möchten. Da aber keine frei ist, müssen sie zum Teil einige Jahre darauf warten. Würden wir zulassen, dass Woh- nungen unter der Hand weitergereicht wer- den, würden unsere Mitglieder auf der War- teliste nie zum Zug kommen. Und warum lassen Sie sich die Untermiet- verträge zeigen? Leider kam es in den vergangenen Jahren im- mer wieder vor, dass Mitglieder versuchten, mit ihrer günstigen Genossenschaftswohnung ein Geschäft für sich zu machen. Manche ha- ben ein Zimmer, andere gleich die ganze Wohnung regelmäßig über Urlaubsportale wie „Airbnb“ angeboten – und das zu horren- den Preisen. Das geht gar nicht. Die Woh- nungen sind ein Gemeinschaftsgut und wer- den dem Mitglied von der Gemeinschaft zur Verfügung gestellt. Wie schon gesagt, warten viele auf eine Wohnung. Wem das egal ist und meint, sich persönlich bereichern zu müssen, hat die Genossenschaftsidee entwe- der nicht verstanden oder respektiert sie nicht. Wie auch immer: Wir dulden das nicht. Was passiert, wenn man trotzdem unterver- mietet? Es kann die Kündigung der Wohnung nach sich ziehen und auch die Mitgliedschaft kosten. Sobald wir davon erfahren – und bis- her haben wir immer sehr schnell von sol- chen Fällen erfahren – gibt es eine Abmah- nung. Setzt das Mitglied die Untervermietung weiter fort, folgt die Kündigung und der Aus- schluss aus unserer „1904“. w e w E : i w e v r e t n I ; n e s n a J - i k s w o t r a w e L . v a n i l . m o c e b o d a k c o t s . – m e l l i i u g o n o t n A : o t o F A U S G A B E H E R B ST 2 02 2

23 6 RE- UND UPCYCLING Altkunststoffe und andere Industrieabfälle erleben in neuer Form eine Renais- sance. Bekannt sind vor allem Produkte aus recycelten PET-Flaschen. Diese werden zu Fasern verarbeitet, aus denen dann Textilien gewoben oder neue Kunststoffprodukte wie Folien oder sogar Möbel hergestellt werden. Das Gute dabei ist, dass erstens Abfallstoffe, die z. B. unsere Meere belasten, entsorgt werden und zweitens keine neuen Rohstoffe für die Herstellung nötig sind. So schonen Sie Ressourcen und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz. 5 7 8 9 1 Rundum natürlich Massivholz trifft auf Schurwolle: Das Sofa „Linera“ und Fauteuil „Ketil“ bilden eine harmonische Einheit. Sessel mit Polsterung aus Latex und Schurwollvlies mit Hanfbezug. Das Ensemble und weitere passende Möbel finden Sie bei Grüne Erde. 2 Stuhl-Klassiker „218“ heißt der berühmte Bistrostuhl der Gebrüder Thonet, der 1876 erstmals produziert wurde. Zu haben ist der Bugholzstuhl für ca. 800 Euro. 3 Schwungvoll Das solide Gestell des Polsterstuhls „AAC 23 Soft“ ist aus gebogenem Eichenholz. Das Modell gibt es mit vielen verschie- denen Bezugsstoffen für ca. 545 Euro bei Hay. 4 Sanftes Licht Rattan ist das natürliche Material für die Hänge- leuchte „Chand“ von HÜBSCH Interior. Durch die feinen Lücken fällt angenehm warmes Licht. Zu haben für ca. 85 Euro bei Car-Möbel. 5 Natürlich schlafen Die OceanSafe Bettwäsche ist völlig frei von Schad- stoffen und ist zu 100 % biologisch abbaubar. Nach Gebrauch können Sie die Bettwäsche an OceanSafe zurückgeben. Verschie- dene Farben, Set ca. 100 Euro bei Avocadostore. 6 Robust und langlebig Ein Stück für die Ewigkeit: Der Massivholzesstisch im Landhausstil ist aus antik behandeltem Kiefernholz. Zu haben für ca. 900 Euro bei Car-Möbel. 7 Das Original Charles und Eames Ray entwarfen diesen Klassiker 1954. Seither gehört er zu den beliebtesten Designikonen. Das hat seinen Preis: Etwa 7.500 Euro kostet das gute Stück bei Vitra. 8 Handwerklich Dieser zweifarbige Korb ist aus Seegras und Rattan geflochten. Es gibt ihn für etwa 62 Euro bei Car-Möbel. 9 Grünzeug Pflanzen sind endlich wieder „in“. Besonders hübsch sehen sie in den Pflanztöpfen „Vibes“ von Elho aus recyceltem Kunststoff aus. Zu finden im Baumarkt ab ca. 6,50 Euro. A U S G A B E H E R B ST 2 02 2 e k c e v e S S . : t x e T , r e l l e t s r e H : s o t o F

Boden und Grundwasser belasten und gerade in weit entfernten Ge- genden das Ökosystem empfindlich stören. Mit Gewalt optimierte Mono- kulturen vernichten Biodiver- sität und sind weder für uns noch den Planeten gesund. Was können wir Verbraucher tun? Bio kaufen, Labels prüfen. TRANSPORT 3 bis 15 Prozent der Treibhaus- gasemissionen werden in der Gesamt bilanz eines Lebensmittels durch den Transport verursacht. Dieser vergleichsweise geringe Wert steigt aber in luftige Höhen, wenn Früchte, Fleisch und Co. per Flugzeug nach Europa eingeführt werden müssen. Zwar sieht man den meisten Lebensmitteln ihre Trans- portwege nicht an, aber um sicherzugehen, kaufen Sie lokal/regional und saisonal. Blau- beeren aus Uruguay im Angebot? Finger weg! VERARBEITUNG UND VERPACKUNG Fertiggerichte, Würste, Aufstriche, Milchpro- dukte, alles mit Geschmacksverstärker: Hier sollten Sie sich mäßigen, denn chemische und maschinelle Arbeitsschritte erhöhen natürlich den Energieverbrauch der Lebensmittelpro- duktion – genau wie die Anfertigung des Materials, in das sie verpackt werden. Saisontipp: Äpfel richtig lagern Es gibt viele gute Tricks, mit denen Sie zu Hause die Haltbarkeit Ihrer Lebensmittel verlängern können. Ein Beispiel: Äpfel ver- strömen das Gas Ethylen, das benachbarte Früchte schneller reifen lässt. Bewahren Sie verschiedene Früchte also besser getrennt voneinander (und vor allem von Äpfeln!) auf, sonst verdirbt Ihr Obst- und Gemüse- einkauf schneller, als Ihnen lieb ist. 3 smarte Einkaufs- Apps Spürhund für kri- tische Inhaltsstoffe: Die App „Code- check“ scannt an- hand des Barcodes die Zusammenset- zung von Lebens- mitteln und Kos- metik. Nie wieder aus Versehen die Palmöl-Industrie unterstützen! Rezeptideen nach Kühlschrankinhalt: In der App „Zu gut für die Tonne!“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft) fin- den Sie viele tolle Rezepte für die kre- ative Resteküche. Die Rettung für Übriggebliebenes: Wer sich per App bei „Too Good To Go“ anmeldet, kann in teilnehmenden Restaurants und Bäckereien der Um- gebung köstliche Restbestände zu kleinen Preisen abholen und sie so vor dem Abfall- eimer bewahren. 25 Alles hat seine Zeit Indem Sie zu saisonalen und möglichst regional erhältlichen Produkten greifen, sparen Sie CO2 in Form von Transport- wegen, Lagerung und künstlichen Halt- barkeitsbehandlungen. Auch im Winter kann man theoretisch Erdbeeren kaufen – aber nur auf Kosten von Umwelt und Klima. Freuen Sie sich jetzt im Frühherbst lieber auf: Äpfel Birnen Quitten Heidel- beeren Auberginen Brokkoli Chicorée Fenchel Kartoffeln Sellerie Kohlrabi Lauch Mangold Möhren Paprika Postelein Radieschen Rote Beete Rotkohl Spinat Tomaten Weißkohl Wirsing Reste vom Feste Mit den richtigen Zutaten clever und klima- schonend kochen, sodass man nichts wegwer- fen muss und auch noch Geld spart (das man in bessere Lebensmittel investieren kann) – das kann man von Profis lernen! Unser Tipp: „Alles verwenden. Nichts verschwenden“ von Antonia Kögl (Christian Verlag, 19,99 Euro) mit vielen praktischen Tipps und Re- zeptplänen rund ums Einkaufen, Rationieren und Aufbewahren. A U S G A B E H E R B ST 2 02 2 . e d e s a c o t o h p – a v o k z a l G a n a l t e v S , ) 2 ( . m o c e b o d a k c o t s . – ) n n a m a r e m a k , s n a e m e m o s ( : s o t o F

27 Terminübersicht Herbst 2022 Datum Uhrzeit Veranstaltung/Ausflug MO, 05.09.22 DO, 22.09.22 MI, 05.10.22 18:30 Uhr 10:00 Uhr Kriminalgeschichte der Susannenstraße* Flughafen Hamburg* 15:00 Uhr Boberger Dünen DO, 06.10.22 (bis Ende Dez.) 19:30 Uhr Vernissage und Fotoausstellung (NBT Eimsbüttel) MO, 10.10.22 DO, 13.10.22 DI, 18.10.22 16:00 Uhr Radtour Lokstedt ganztägig Tagesausflug: Uelzen, Hundertwasserbahnhof, Nordzucker 10:00 Uhr Kinderausflug: Spurensuche in Boberger Dünen DI, 18.10.22 (bis Ende Nov.) 16:00 Uhr Pilateskurs (NBT Eimsbüttel) MI, 19.10.22 MI, 26.10.22 FR, 28.10.22 MI, 02.11.22 DO, 03.11.22 13:00 Uhr Kartoffelpufferessen (NBT Hamm) 16:00 Uhr Helmut-Schmidt-Ausstellung 16:00 Uhr Kinder-Aktion: Halloween (NBT Eimsbüttel) 12:30 Uhr Grünkohlessen (NBT Hamm) 11:00 Uhr WohnlichT-Segnung FR, 04. oder 18.11.22 16:00 Uhr WohnlichT (NBT Eimsbüttel) FR, 11.11.22 MI, 16.11.22 MI, 16.11.22 FR, 18.11.22 SO, 20.11.22 DO, 24.11.22 FR, 25.11.22 17:30 Uhr Laterne (NBT Eimsbüttel) 18:00 Uhr Laterne (NBT Wandsbek) 15:30 Uhr PanikCity 17:30 Uhr Laterne (NBT Hamm) ganztägig Kreativ und Kulinarisch (NBT Eimsbüttel) 14:30 Uhr Bergedorfer Schloss und Weihnachtsmarkt 16:00 Uhr WohnlichT (NBT Hamm) Vorschau auf Dezember: Innenhofkonzert der Balkonies und Kinder-Aktion: Plätzchenbacken (NBT Eimsbüttel) * Diese Ausflüge wurden bereits in der letzten „bei uns“-Ausgabe angekündigt. Bis die Texte für die „bei uns“ verfasst sind, das Layout fertig ist, die Exemplare im Druck sind und Sie diese Zeitung in Ihren Händen halten, braucht es schon mal einige Wochen. Dies ist auch der Grund dafür, weshalb wir die Ausflüge und Veranstaltungen, deren Ankündigungen Sie auf den folgenden Seiten lesen werden, mehrere Monate im Voraus planen. Allerdings kommt es natürlich vor, dass Angebote in den Nachbar-Treffs und andere Aktionen auch spontan ins Leben gerufen werden. Daher möchten wir Sie heute darauf hinweisen, dass Sie das Team des Sozialen Managements jederzeit nach Informationen zu aktuellen Ausflügen und Veranstaltungen befragen können. Unter den bekannten Kontaktdaten (siehe links) informieren Julie Müller und Dirk Konstanzer Sie gern über anstehende Aktionen, Aktivitäten und Ausflüge der Stiftung der Wohnungsgenossenschaft von „1904“. Herzlich willkommen sind natürlich alle Mitglieder der Wohnungsgenossenschaft von 1904 e.G. Zusätzlich freuen wir uns auch darüber, wenn Sie Ihren Angehörigen, Nachbar*innen und Bekannten von unseren Angeboten erzählen und sie mitbringen. Übrigens gibt es manchmal auch nach dem Anmeldeschluss noch freie Plätze, erkundigen Sie sich einfach oder schauen Sie auf unserer Homepage vorbei. A U S G A B E H E R B ST 2 02 2

29 F Ü H R U N G WO H N P L U S 3 Schmidt! Demokratie erleben WOHN- PLUS3 Mittwoch, 26. Oktober 2022 von 16 bis 17 Uhr Wer war der Mann mit der Elblotsenmütze? Das Leben und Wirken von Altkanzler Helmut Schmidt in aktuelle und geschichtliche Zusammen- hänge einordnen, neugierig machen auf ein knappes Jahrhundert deut- scher und internationaler Zeitgeschichte: Das sind die Ziele der ständigen Ausstellung „Schmidt! Demokratie leben“. Die Ausstellung erinnert an einen der bedeutendsten deutschen Staatsmänner. In seiner politischen Laufbahn vom Hamburger Innensenator, bis hin zum fünften Bundes- kanzler, setzte sich Schmidt für sein Lebensthema ein: die Demokratie. Treffpunkt: 15:45 Uhr Foyer der Helmut- Schmidt-Ausstellung, Kattrepel 10, 20095 Hamburg, Nähe U-Rathausmarkt, Mönckebergstraße und Meßberg Kosten: keine Anmeldung: Bis 19. Oktober 2022 über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040/42 30 08-58 oder -59 WO H N P L U S 3 „Panik City“ – Udo Lindenberg WOHN- PLUS3 Mittwoch, 16. November 2022 von 15:30 bis 17:30 Uhr Das innovative Projekt zeichnet das musikalische, künstlerische und gesellschaftspolitische Wirken des Künstlers nach. Hierbei werden mit- tels technischer Innovationen verschiedene Lebensstationen erlebbar gemacht. Höhepunkt unserer geführten Tour ist ein Hightech-Kon- zerterlebnis mittels Virtual Reality, bei dem man gemeinsam mit Udo auf der Bühne steht und hautnah das Gefühl miterlebt, vor über 14.000 Menschen aufzutreten. Unsere Tour endet mit einem Eierlikör in der „Alten Liebe“ – der Panik Bar. Treffpunkt: 15:20 Uhr vor der Panik City, Spielbudenplatz 22 Hinweise: Nach 15:30 Uhr kein Einlass möglich. Alle Jacken und Taschen sind an der Garderobe abzugeben. Mindestalter 8 Jahre. Mit der Teilnahme stimmen Sie Foto-, Film- und Tonaufnahmen zu. Eine gewisse Mobilität ist erforderlich durch viel Stehen und Gehen. Kosten: 23,00 Euro (inkl. Garderobe + 1 Eierlikör) Anmeldung bis: Bis zum 20. Oktober 2022 über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040/42 30 08-58 oder -59 Schlossbesuch, kleiner Stadtrundgang und Weihnachtsmarkt am Bergedorfer Schloss Donnerstag, 24. November 2022 um 14:30 Uhr Bevor die ehemalige Burg zum Verwaltungssitz von Landherren und Senatoren wurde, diente sie als mittelalterliche Verteidigungsanlage. Bergedorfs etwa 850-jährige Geschichte fin- det sich nicht nur im Schloss, sondern es ha- ben sich bis heute zahlreiche Spuren im Stadt- bild erhalten. Diese historischen Spuren wol- len wir bei einem Besuch im Schloss und einem Stadtrundgang entdecken. Nach der etwa einstündigen Führung wollen wir das winterliche Ambiente auf dem Weih- nachtsmarkt, direkt am Bergedorfer Schloss, genießen. Vor historischer Kulisse gibt es die Möglichkeit, sich mit Getränken zu wärmen und etwas Leckerem zu stärken. Bitte beachten Sie: Im Schloss sind nicht alle Räume barrierefrei, sondern teils über Treppen zu erreichen. Sollten Sie mit Rollator oder Rollstuhl an dem Ausflug teilnehmen, geben Sie dies bitte bei der Anmeldung an. Treffpunkt: 14:15 Uhr im Foyer des Museums für Bergedorf und die Vierlande, Bergedorfer Schlossstraße 4, ca. 10 Min. Fußweg von Haltestelle „S-Hamburg-Bergedorf“ Ablauf: Eine Stunde Führung „Stadt.Land. Schloss“ mit anschließendem Besuch auf dem Weihnachtsmarkt Kosten: 7,00 Euro (inkl. Eintritt ins Schloss und Führung) Anmeldung: Bis zum 15. November 2022 über das Soziale Management unter veranstaltungen@1904.de bzw. Tel. 040/42 30 08-58 oder -59 A U S G A B E H E R B ST 2 02 2 r e p p o K i b a G “ f p a Z l i e a h c M / S H K B „ , t f a h c s d n a l s m u e s u M r e f r o d e g r e B , n e z l e U t d a t s e s n a H / n e ff e t S e k n A , i e k c A e n T / y t i C k n a P i : s o t o F

WO H N L I C H T 2 02 2 „WohnlichT – Wärme – WIR-Gefühl“ Das WohnlichT ist eine lieb gewonnene Tradition innerhalb unserer Kooperation WohnPlus3. Im Rahmen eines kleinen feierlichen Aktes wird eine große Kerze, das sogenannte „WohnlichT“ von Pröpstin und Hauptpastorin Astrid Kleist (St. Jacobi) gesegnet. Das diesjährige Motto lautet „WohnlichT – Wärme – WIR-Gefühl“. Coronapandemie, Ukraine-Krieg und Klimakrise – nach wie vor leben wir in heraus- fordernden Zeiten. Mit unserem Motto wollen wir dazu einladen, diesen gesellschaft- lichen Krisen ein starkes WIR entgegenzusetzen. In diesem Jahr ist die WohnlichT-Kerze mehr als je zuvor ein Symbol für Wärme und WIR-Gefühl, für Behaglichkeit, Frieden und Sicherheit – für nachbarschaftlichen und gesellschaftlichen Zusammenhalt. Die Segnung des WohnlichTs findet am 3. November vormittags statt. Wenn Sie an dieser etwa halbstündigen Zeremonie teilnehmen möchten, sind Sie herzlich eingeladen, dabei zu sein. Ab Ende November finden mehrere „WohnlichT“-Feiern in den Nachbar-Treffs der WohnPlus3-Kooperationspartner statt. Hier werden kleine „WohnlichTer“ am großen, gesegneten Licht entzündet und in die Nachbarschaft hinausgetragen. Auf diese Weise führt das „WohnlichT“ immer wieder Nachbarn zusammen. Orte, Termine und weitere Informationen zu den WohnlichT-Feiern unserer WohnPlus3-Partner erfragen Sie bitte bei nachfolgenden Ansprechpartner*innen: Baugenossenschaft Hamburger Wohnen eG Nicole Voigt, Tel. 54 00 06 49 Baugenossenschaft dhu eG Anika Weimann, Tel. 51 49 43 21 Wohnungsgenossenschaft von 1904 e.G. Soziales Management, Tel. 42 30 08-58 oder -59 In unseren Nachbar-Treffs in Hamm und Eimsbüttel überreichen wir Ihnen die gesegneten Kerzen in gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen. In diesem Jahr erwartet Sie als Highlight jeweils ein kleiner musikalischer Liveauftritt. Bitte melden Sie sich über das Soziale Management bei Julie Müller oder Dirk Konstanzer an. 31 WOHN- PLUS3 Freitag, 25. November um 16 Uhr im Nachbar-Treff Hamm mit Auftritt des Chors MUSICOLOR Freitag, 4. oder 18. November um 16 Uhr (Termin stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest) im Nachbar-Treff Eimsbüttel mit Auftritt von Geff Harrison A U S G A B E H E R B ST 2 02 2 . m o c e b o d a k c o t s . – G S o t o h P : o t o F

33 N AC H BA R-T R E F F E I M S B Ü T T E L Pilates – wir starten mit einem neuen Kurs! Dienstag, 18. Oktober 2022 von 16 bis 17 Uhr (bis Ende Nov.) Pilates ist eine effektive Methode zur Stärkung der Bauch-, Taillen- und Rü- ckenmuskulatur. Die Methode besteht aus Mattenübungen zur Kräftigung der tief liegenden Muskulatur, die die Wir- belsäule stützt. Die Übungen werden langsam durchgeführt und durch die Pilates-Atmung begleitet. Für sechs Termine findet dieser Kurs wöchentlich im Nachbar-Treff Eims- büttel statt. Am Schnuppertag, dem 18. Oktober 2022, können Sie nicht nur Pilates kennenlernen, sondern auch un- serer Frau fürs Sportliche, Frau Suzanne Braun, Fragen zu diesem Angebot stel- len. Im Anschluss entscheiden Sie, ob Sie bei unserem Kurs mitmachen wollen. Der Kurs dient der Prävention und rich- tet sich an Gesunde! Ansonsten gibt es keine Alters- oder anderen Beschrän- kungen. Sie benötigen für dieses Ange- bot eine Matte/ein Handtuch und le- gere Kleidung – und dann kann es auch schon losgehen. Anmeldung: Bei Frau Müller im Sozialen Management Eimsbüttel unter Tel. 040/42 30 08-58 oder mueller@1904.de N AC H BA R-T R E F F E I M S B Ü T T E L Sitztanzgruppe 60+ Dienstags von 11:30 bis 12:30 Uhr Wenn die Beine nicht mehr so gut mitmachen, dann ist tänzerische Gymnastik im Sitzen genau richtig! Bewegung zu schöner Musik aus Ge- sellschaftstanz und internationaler Folklore heitert die Stimmung auf, ist gesellig und trainiert das Gedächtnis. Also rundum gut für Leib und Seele. Bitte Gymnastikschuhe oder andere leichte Schuhe mitbringen. Leitung: Gabriele Weckherlin, Tanzleiterin BVST Anmeldung und Information: bei Julie Müller im Sozialen Management Eimsbüttel unter Tel. 040/42 30 08-58 oder mueller@1904.de N AC H BA R-T R E F F H A M M Neustart: Spiele mit der Wii Donnerstags, gerade Kalenderwoche von 15 bis 17 Uhr Frau Colberg bietet bei einer Tasse Kaffee wieder den beliebten Spie- lenachmittag in Hamm an. Mit der Spielkonsole „Wii“ können in un- serem Nachbar-Treff unterschied- liche „Sportarten“ praktiziert wer- den. Die „Wii“ projiziert mit unserem Beamer Situationen an die Wand, die uns glauben lassen, wir würden uns zum Beispiel in einer Bowling Bahn befinden! Statt einer echten Bowlingkugel halten wir einen „Con- troller“ in der Hand, mit dem wir die sportlichen Bewegungen imitieren. Seien Sie dabei, wenn es nun wieder heißt: Spiel, Spaß, Spannung in ge- meinsamen Stunden zu erleben. Der erste Termin findet am Donnerstag, den 22. September statt. Anmeldung und Information: Bei Dirk Konstanzer, Soziales Management Hamm unter Tel. 040/42 30 08-59 oder konstanzer@1904.de A U S G A B E H E R B ST 2 02 2 e k c e v e S . S : t x e T , ) 2 ( . m o c e b o d a k c o t s . – ) i i o r c M a d e m k a e r b e v a W h c n u p h c n e n o , i ( , 4 0 9 1 : s o t o F

35 Laternenumzüge N AC H BA R-T R E F F E I M S B Ü T T E L Freitag, 11. November 2022 um 17:30 Uhr Es erwartet uns ein gemütlicher Abend im Innenhof hinter dem Nachbar-Treff Eims- büttel (Gustav-Falke-Str. 5). Kleine und große Laternenträger*innen sind herzlich willkommen. Gemeinsam wollen wir den Hof mit vielen Laternen erleuchten lassen. Ein paar Martinslieder werden natürlich auch gesungen. Anschließend wärmen wir uns mit heißen Getränken auf. Anmeldung: Bei Julie Müller im Sozialen Management Eimsbüttel unter Tel. 040/42 30 08-58 bzw. mueller@1904.de N AC H BA R-T R E F F WA N D S B E K Mittwoch, 16. November 2022 um 18:00 Uhr Auch in diesem Jahr wird ein Spiel- mannszug für gute Stimmung sor- gen. Wir treffen uns vor dem Nach- bar-Treff in Wandsbek und ziehen dann, von der Polizei begleitet, durch die Straßen rund um die Eckerkoppel. Soweit es die Situation zulässt, wird es im Anschluss noch einen Kinderpunsch geben. Anmeldung: Bis 14. November 2022 bei Dirk Konstanzer im Sozialen Management unter Tel. 040/42 30 08-59 bzw. konstanzer@1904.de N AC H BA R-T R E F F H A M M Freitag, 18. November 2022 um 17:30 Uhr Auch in diesem Herbst möchten wir dieses schon zur Tradition ge- wordene Ereignis durchführen. Kinder und Erwachsene ziehen in Hamm mit Laterne und Martins- liedern einmal um den Block. Der Spielmannszug des SC Wentorf begleitet wieder musikalisch und die Polizei sorgt dafür, dass alle sicher über die Straße kommen. Start ist vor unserem Nach- bar-Treff, Sievekingdamm 60. Der Umzug endet vor dem Nach- bar-Treff SieNa der „1902“, Sieve- kingdamm 57. Falls es die Situation zulässt, wird es im Anschluss ein Glas Kinderpunsch zum Aufwär- men und frische Waffeln zur Stär- kung geben (solange der Vorrat reicht), kleine Spende hierfür ist willkommen. Diesen Laternenum- zug veranstalten wir gemeinsam mit dem Wohnungsverein von 1902 e.G. OHNE ANMELDUNG! N AC H BA R-T R E F F E I M S B Ü T T E L Halloween Kinder-Aktion Freitag, 28. Oktober 2022 von 16 bis 19 Uhr Mittlerweile zur Tradition geworden ist unse- re kleine Feier zu Halloween im Nachbar-Treff Eimsbüttel. Denn bald, wenn alle Geister sind erwacht, dann steht sie an, die Grusel- nacht! Kleine Gäste zwischen ca. 3 und 8 Jahren können die gruselige Höhle besu- chen, in die wir den Nachbar-Treff wieder verwandeln werden. Auch in diesem Jahr wollen wir die tollsten Kostüme bestaunen. Sei dabei – gemeinsam gruselt es sich am schönsten! Kosten: 2,50 Euro Anmeldung: Bis 24. Oktober 2022 bei Julie Müller im Sozialen Management Eimsbüttel unter Tel. 040/42 30 08-58 bzw. mueller@1904.de A U S G A B E H E R B ST 2 02 2 . m o c e b o d a k c o t s . ) 2 ( – I s e g a m n o g a r D i , t d m h c S a n i r I : s o t o F

Gewinnspiel 1 FREI WIDER WEIN RECHTS HAND EIGEN WASSER SCHAFT HAFT RATTE MACHT HEBER VOLL SPINNE Links und rechts siehst du jeweils eine Spalte mit Begriffen. Trage in die Mitte Wörter ein, die man sowohl an die Begriffe der linken Spalte anhängen als auch vor die der rechten Spalte stellen kann. Wenn du alles gelöst hast, ergibt sich unter dem Pfeil das Lösungswort*. Gewinnspiel 2 Lösungswort*: 37 SUDOKU Alle Zahlen von 1 bis 9 dürfen in jeder Spalte, jeder Zeile und in jedem 3x3-Feld nur jeweils einmal vorkommen! Teilnahmebedingungen: *Lösungswort per E-Mail an: gewinnspiel@beiuns.hamburg oder per Post an Torner Brand Media, Lilienstraße 8, 20095 Hamburg. Das Los entscheidet, die Gewinner und Gewinnerinnen werden kurzfristig benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns kann nicht erfolgen. Einsendeschluss bis 31.11.2022 Lösungen: 2 2 ) c / o m E l ) d : z i u Q : C B A l e f p A A U S G A B E H E R B ST 2 02 2

I M P R E S S U M AUS DER HEIMISCHEN KÜCHE 39 bei uns – Wohnen mit Hamburger Genossenschaften erscheint im Auftrag der Mitglieder des Hamburger Wohnungs bau- genossenschaften e. V. Herausgeber: Wohnungsgenossenschaft von 1904 e. G. Landwehr 34, 22087 Hamburg Tel. 42 30 08-0, Fax 42 30 08-440 info@1904.de, www.1904.de Redaktion Unternehmensseiten: Monika Böhm, Ewelina von Lewartowski- Jansen und Mitarbeiter*innen der Genossenschaft Erscheinungsweise: 4 x jährlich (März, Juni, September, Dezember) Verlag und Redaktion: Torner Brand Media GmbH Lilienstraße 8, 20095 Hamburg www.torner-brand-media.de redaktion@beiuns.hamburg Verlagsgeschäftsführer: Sven Torner Redaktionsleitung: Nadine Kaminski (V. i. s. d. P.) Gestaltung: Kristian Kutschera (AD), Inés Allica y Pfaff, Stefie Bernier Redaktion/Mitarbeit: Oliver Schirg Schlussredaktion.de (Schlussredaktion) Litho & Herstellung: Daniela Jänicke Redaktionsrat: Astrid Bauermann, Alexandra Chrobok, Julia Eble, Eva Kiefer, Silke Kok, Oliver Schirg, Mirko Woitschig Für Beiträge und Fotonach weise auf den Unter nehmensseiten sind die jeweiligen Genossenschaften verantwortlich. Druck: Meinders & Elstermann GmbH & Co. KG, Weberstraße 7, 49191 Belm Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Hinweise: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung und Kürzung von Leserbriefen vor. An Rätseln und Gewinn spielen dürfen nur Mitglieder der Hamburger Wohnungsbaugenossen- schaften teilnehmen. wohnungsbaugenossenschaften-hh.de Info-Telefon: 0180/224 46 60 Mo.–Fr.: 10–17 Uhr (6 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) Rind trifft Kartoffel Wenn Sie diese Ausgabe in den Händen halten, beginnt der Spätsommer und wir können auch mal etwas „Deftiges aus dem Ofen“ anrichten. Auch können wir diese Jahreszeit gut nutzen, um nachhaltig etwas einzukochen. Dieses Mal haben wir gleich zwei Rezepte für Sie: ZUTATEN FÜR 3–4 PORTIONEN: 1,5 kg Entrecote vom Rind • Gewürze bzw. Trockenrub nach Wunsch 750 g kleine Kartoffeln • Olivenöl • Rosmarin, Thymian • Meersalzflocken 2 TL Pfefferkörner gemischt • 1,5 TL Meersalzflocken • 2 TL brauner Zucker • 1 TL Kümmel • 1 TL Zwiebelpulver • 1 TL Knoblauchpulver • 1 TL Pimentkörner • 1 TL getrocknete Chiliflocken TROCKENRUB: ZUBEREITUNG 1. Für den Rub die Gewürze in einem Mörser grob zerstoßen und alles in einer Pfanne ein paar Minuten anrösten und abkühlen lassen. In einem Schraubglas aufbewahren, so hält es sich mehrere Monate. 2. Das Fleisch kräftig von allen Seiten würzen und ca. 5–7 Stunden in einer Schüssel abge- deckt im Kühlschrank ziehen lassen. Das Fleisch eine Stunde vor der Zubereitung aus dem Kühlschrank nehmen. 3. Den Backofen auf 200 °C Umluft/220 °C Ober-/Unterhitze vorheizen. Die Kartoffeln waschen, halbieren und in eine Schüssel geben. Olivenöl, Rosmarin, Thymian und Mehrsalzflocken hinzugeben und alles gut vermischen. Die Kartoffeln auf ein Back- blech geben und ca. 50 Min. goldbraun ba- cken. 4. Das Fleisch in einer Grillpfanne scharf von allen Seiten anbraten. Die Grillpfanne mit dem Fleisch zu den Kartoffeln in den Ofen geben. Je nach gewünschter Kerntemperatur (Rare 51–53 °C, Medium 55–60 °C, Well Done über 60 °C) die Hitze etwas reduzieren, damit Fleisch und Kartoffeln zur selben Zeit gar sind. In diesem Fall ist das Entrecote rare (blutig) gebraten mit Kerntemperatur 51–52 °C. A U S G A B E H E R B ST 2 02 2 k c e b m j I a n a T : t x e T d n u s o t o F